这首诗描绘了诗人在白沙道上赶路的艰辛,因家书未到而内心忧虑,最后在傍晚投宿道店时借酒自慰的情景,表达了诗人旅途的疲惫、对家人的思念以及羁旅漂泊的愁绪。
晚自白沙投宿侧水
白沙漫漫风肆威,白沙道上行人稀。
征衣摄叶马力微,问胡不归驱以饥。
浮家洞庭书未来,肠九回兮朝莫思。
莫投道店鸡已栖,一杯自慰无嫌醨。
征衣摄叶马力微,问胡不归驱以饥。
浮家洞庭书未来,肠九回兮朝莫思。
莫投道店鸡已栖,一杯自慰无嫌醨。
简要说明
逐句注释
- “白沙漫漫风肆威,白沙道上行人稀”:
- 字词:“漫漫”,形容路途遥远、沙尘弥漫;“肆威”,肆意逞威。
- 句意:白沙弥漫,狂风肆意逞威,白沙道上行人十分稀少。
- “征衣摄叶马力微,问胡不归驱以饥”:
- 字词:“征衣”,旅人穿的衣服;“摄叶”,疑为“摄曳”,牵扯、拖累之意;“胡”,为什么。
- 句意:旅人的衣服仿佛被什么牵扯着,马也力气微弱,有人问为何不回家,是饥饿驱使着继续前行。
- “浮家洞庭书未来,肠九回兮朝莫思”:
- 字词:“浮家”,以船为家,漂泊不定;“莫”,同“暮”;“肠九回”,形容内心忧愁痛苦,愁肠百结。
- 句意:自己漂泊在洞庭湖边,家书却还未到,整日愁肠百结,从早到晚都在思念家人。
- “莫投道店鸡已栖,一杯自慰无嫌醨”:
- 字词:“莫”,同“暮”;“栖”,栖息;“醨”,薄酒。
- 句意:傍晚投宿到路边的旅店,鸡都已经栖息了,用一杯薄酒来安慰自己,也不再嫌弃酒的淡薄。
现代译文
白沙弥漫,狂风肆意逞威,
白沙道上行人寥寥无几。
旅衣似被牵扯,马也力气微弱,
问我为何不归,饥饿驱使前行。
漂泊洞庭,家书迟迟未到,
愁肠百结,早晚思念亲人。
傍晚投宿,道店鸡已栖息,
一杯薄酒,自慰不嫌淡薄。
创作背景
赵蕃一生仕途坎坷,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可推测,当时诗人可能正在旅途中,在白沙道上遭遇恶劣天气,又因长时间未收到家人的消息而内心焦虑,傍晚投宿道店时有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过描写“白沙漫漫风肆威”的恶劣环境,渲染出旅途的艰难与凄凉,为全诗奠定了愁苦的基调,同时也抒发了诗人内心的烦闷与无奈。
- 设问:“问胡不归驱以饥”一句以设问的形式,既表现出诗人旅途的身不由己,又引发读者的思考,进一步强化了诗人内心的矛盾与痛苦。
- 语言特色:语言直白朴实,如“一杯自慰无嫌醨”,用简洁的语言描绘出诗人借酒浇愁的情景,没有过多的修饰,但却真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。从狂风肆虐的白沙道,到鸡已栖息的道店,诗人将自己置身于这样一个凄凉的环境中,生动地展现出羁旅漂泊的孤独与无奈,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁绪。
常见问题
《晚自白沙投宿侧水》的作者和朝代是什么?
《晚自白沙投宿侧水》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《晚自白沙投宿侧水》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在白沙道上赶路的艰辛,因家书未到而内心忧虑,最后在傍晚投宿道店时借酒自慰的情景,表达了诗人旅途的疲惫、对家人的思念以及羁旅漂泊的愁绪。
《晚自白沙投宿侧水》的创作背景是什么?
赵蕃一生仕途坎坷,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可推测,当时诗人可能正在旅途中,在白沙道上遭遇恶劣天气,又因长时间未收到家人的消息而内心焦虑,傍晚投宿道店时有感而发创作了此诗。
《晚自白沙投宿侧水》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇通过描写“白沙漫漫风肆威”的恶劣环境,渲染出旅途的艰难与凄凉,为全诗奠定了愁苦的基调,同时也抒发了诗人内心的烦闷与无奈。 设问 :“问胡不归驱以饥”一句以设问的形式,既表现出诗人旅途的身不由己,又引发读者的思考,进一步强化了诗人内心的矛盾与痛苦。 语言特色 :语言直白朴实,如“一杯自慰无嫌醨”,用简洁的语言描绘出诗人借酒浇愁的情...