连雨即事

· 赵蕃

官居如穴还如巢,数间编竹仍结茅。
淫霖更值七八月,凉冷不待秋冬交。
岂惟寒近感蟋蟀,更为役久悲蟏蛸。
偶兹得句付排闷,懒复多言强解嘲。

简要说明

这首诗围绕连日下雨之事展开,描绘了诗人简陋的官居环境,因七八月的连绵雨带来的凉冷,抒发了诗人由寒秋之感引发的悲叹情绪,最后表示以写诗排闷,懒得再多言语自我解嘲。

逐句注释

  • “官居如穴还如巢,数间编竹仍结茅”:
    • 字词:“官居”,指诗人任职的住所;“编竹”,用竹子编排;“结茅”,用茅草搭建。
    • 句意:诗人的官署住所像洞穴又像鸟巢一样简陋,不过是用竹子编排、茅草搭建的几间屋子。
  • “淫霖更值七八月,凉冷不待秋冬交”:
    • 字词:“淫霖”,久雨,过量的雨;“值”,遇到。
    • 句意:恰逢七八月遇到长时间的大雨,还没到秋冬交替的时候就已经十分凉冷了。
  • “岂惟寒近感蟋蟀,更为役久悲蟏蛸”:
    • 字词:“寒近”,临近寒冷季节;“蟋蟀”,秋天的典型昆虫,其鸣叫常象征着秋寒将至;“役久”,长久地奔忙;“蟏蛸”,一种长脚的小蜘蛛,通常在屋檐、墙角结网。
    • 句意:岂止是因临近寒冷时节听到蟋蟀鸣叫而有所感触,更因为长久地奔忙而对那结网的蟏蛸感到悲哀。
  • “偶兹得句付排闷,懒复多言强解嘲”:
    • 字词:“兹”,这;“排闷”,排解烦闷;“解嘲”,用言语或行动来消除被别人嘲笑的烦恼。
    • 句意:偶然间写出这些诗句用来排解烦闷,懒得再多说些话来勉强自我解嘲了。

现代译文

我的官署住所像洞穴又像鸟巢,
不过是几间竹编草搭的屋子。
七八月正逢长时间的大雨,
还没到秋冬交替就已十分凉冷。
岂止是临近寒秋为蟋蟀悲叹,
更因长久奔忙对蟏蛸生怜悯。
偶然得句用来排解心中烦闷,
懒得再多言语勉强自我解嘲。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的官居简陋、连绵雨带来的凉冷以及诗人的悲叹情绪来看,可能是他在任职期间,生活条件艰苦,又遭遇连绵秋雨,由此引发了他对自身境遇的感慨而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:诗人通过描写蟋蟀和蟏蛸,将自己的情感寄托在这两种秋季常见的小生物上。蟋蟀的鸣叫象征着秋寒,蟏蛸长久结网暗示着诗人长久的奔忙,借物抒发了自己的悲秋之感和对自身境遇的感慨。
    • 情景交融:诗中先描绘了简陋的官居环境和连绵雨带来的凉冷之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,然后将自己的悲叹之情融入其中,使景与情相互交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“官居如穴还如巢”“凉冷不待秋冬交”等语句,用简洁直白的语言描绘出了环境和感受,让读者能够清晰地感受到诗人所表达的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、悲戚的意境。从简陋的官居到连绵的秋雨,从寒秋的蟋蟀到结网的蟏蛸,都给人一种萧索、凄凉的感觉,很好地烘托出了诗人内心的烦闷和悲叹。

常见问题

《连雨即事》的作者和朝代是什么?

《连雨即事》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《连雨即事》主要写了什么?

这首诗围绕连日下雨之事展开,描绘了诗人简陋的官居环境,因七八月的连绵雨带来的凉冷,抒发了诗人由寒秋之感引发的悲叹情绪,最后表示以写诗排闷,懒得再多言语自我解嘲。

《连雨即事》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的官居简陋、连绵雨带来的凉冷以及诗人的悲叹情绪来看,可能是他在任职期间,生活条件艰苦,又遭遇连绵秋雨,由此引发了他对自身境遇的感慨而创作此诗。

《连雨即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物寄情 :诗人通过描写蟋蟀和蟏蛸,将自己的情感寄托在这两种秋季常见的小生物上。蟋蟀的鸣叫象征着秋寒,蟏蛸长久结网暗示着诗人长久的奔忙,借物抒发了自己的悲秋之感和对自身境遇的感慨。 情景交融 :诗中先描绘了简陋的官居环境和连绵雨带来的凉冷之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,然后将自己的悲叹之情融入其中,使景与情相互交融,增强了诗歌的感染力。 语言...