苦雨感叹而作

· 赵蕃

不肯官岭海,颇畏瘴疠虞。
谁知江西山尽处,亦有岚雾画若晡。
五斗何所直,千金不保躯。
司空城旦困刀笔,尺籍伍符愁钺𫓧。
吁嗟此贼蜂蚁如,飞烟一炬斯无余。
奈何征兵动州闾,纷然亦复劳转输。
戍栅如栉犹恐疏,江徼一朝成塞隅。

简要说明

这首诗围绕诗人在恶劣环境下的感慨展开,表达了对在岭南任职的担忧,感叹为微薄俸禄奔波却难保身躯安全,批判了官府应对“贼寇”的征兵、转输等举措,体现出诗人对社会现状的不满和对百姓劳役的同情。

逐句注释

  • “不肯官岭海,颇畏瘴疠虞”:
    • 字词:“官岭海”,到岭南地区做官;“瘴疠”,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“虞”,忧虑。
    • 句意:不愿意到岭南地区去做官,很害怕那里的瘴气带来的祸患。
  • “谁知江西山尽处,亦有岚雾画若晡”:
    • 字词:“江西”,指江南西路;“岚雾”,山间的雾气;“晡”,申时,午后三点至五点。
    • 句意:谁知道在江南西路山脉的尽头,也有山间雾气从白天一直弥漫到傍晚。
  • “五斗何所直,千金不保躯”:
    • 字词:“五斗”,指五斗米,代指微薄的俸禄;“直”,同“值”。
    • 句意:微薄的俸禄有什么价值呢,即使有千金也难以保全自己的身躯。
  • “司空城旦困刀笔,尺籍伍符愁钺𫓧”:
    • 字词:“司空城旦”,古代刑罚名,这里指被刑罚束缚的人;“刀笔”,指文书、案牍;“尺籍伍符”,指军籍和军中的凭证;“钺𫓧”,指刑具,大斧。
    • 句意:那些受刑罚束缚的人被文书案牍困扰,当兵的人也因军籍和刑具而发愁。
  • “吁嗟此贼蜂蚁如,飞烟一炬斯无余”:
    • 字词:“蜂蚁”,即蜂蚁,比喻众多而微小。
    • 句意:唉,这些“贼寇”就像蜂蚁一样渺小,放一把火就可以将他们消灭干净。
  • “奈何征兵动州闾,纷然亦复劳转输”:
    • 字词:“州闾”,指乡里、州郡;“转输”,指运输物资。
    • 句意:可为什么还要在州郡里征兵,还纷纷扰扰地去运输物资呢。
  • “戍栅如栉犹恐疏,江徼一朝成塞隅”:
    • 字词:“戍栅”,防守的栅栏;“栉”,梳子;“江徼”,江边;“塞隅”,边塞。
    • 句意:防守的栅栏像梳子齿一样密集还担心有疏漏,江边一下子变成了边塞。

现代译文

我不愿意到岭南去做官,
实在是害怕那里的瘴气带来忧患。
谁能料到江南西路山脉尽头,
山间的雾气从白天一直弥漫到傍晚。
微薄的俸禄能有什么价值,
即便有千金也难保全自己的身躯。
那些受刑罚的人被文书案牍困住,
当兵的人也为军籍和刑具发愁。
唉,这些“贼寇”就像蜂蚁一样,
一把火就能将他们烧得干干净净。
可为何还要在州郡征兵,
还忙忙碌碌地运输物资。
防守的栅栏像梳子齿般密集,
还担心有疏漏,江边竟成了边塞。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,南宋社会面临着内忧外患的局面。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时可能有地方出现小规模“贼寇”活动,官府采取了征兵、运输物资等措施来应对,诗人身处这样的社会环境中,目睹百姓因这些举措而劳苦,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不肯官岭海,颇畏瘴疠虞。谁知江西山尽处,亦有岚雾画若晡”,将原本认为岭南有瘴气的担忧与江西同样有恶劣环境进行对比,突出了环境的普遍恶劣。“吁嗟此贼蜂蚁如,飞烟一炬斯无余。奈何征兵动州闾,纷然亦复劳转输”,把“贼寇”的渺小与官府大动干戈的征兵、转输行为对比,批判了官府举措的不合理。
    • 比喻:“蜂蚁如”将“贼寇”比作蜂蚁,形象地写出了“贼寇”的渺小和不足为惧。
  • 语言特色:语言直白,以朴素的文字表达深刻的情感和观点,如“五斗何所直,千金不保躯”直接抒发对微薄俸禄和人身安全的感慨,让读者能清晰感受到诗人的情绪。
  • 思想深度:诗歌不仅描写了环境的恶劣和个人的担忧,更深入地批判了社会现象,反映了官府应对“贼寇”的不当举措给百姓带来的劳役之苦,体现了诗人对社会现实的关注和对百姓的同情。

常见问题

《苦雨感叹而作》的作者和朝代是什么?

《苦雨感叹而作》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《苦雨感叹而作》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在恶劣环境下的感慨展开,表达了对在岭南任职的担忧,感叹为微薄俸禄奔波却难保身躯安全,批判了官府应对“贼寇”的征兵、转输等举措,体现出诗人对社会现状的不满和对百姓劳役的同情。

《苦雨感叹而作》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,南宋社会面临着内忧外患的局面。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时可能有地方出现小规模“贼寇”活动,官府采取了征兵、运输物资等措施来应对,诗人身处这样的社会环境中,目睹百姓因这些举措而劳苦,从而有感而发创作了此诗。

《苦雨感叹而作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“不肯官岭海,颇畏瘴疠虞。谁知江西山尽处,亦有岚雾画若晡”,将原本认为岭南有瘴气的担忧与江西同样有恶劣环境进行对比,突出了环境的普遍恶劣。“吁嗟此贼蜂蚁如,飞烟一炬斯无余。奈何征兵动州闾,纷然亦复劳转输”,把“贼寇”的渺小与官府大动干戈的征兵、转输行为对比,批判了官府举措的不合理。 比喻 :“蜂蚁如”将“贼寇”比作蜂蚁,形象地写出了“贼...