田家行二首 其二

· 赵蕃

江东闻田歌,湖北听田鼓。
鼓声于以相疾徐,歌调因之慰劳苦。
东山丝竹仍携妓,风月鸣蛙胜鼓吹。
何如田鼓与田歌,乌乌坎坎安而和。

简要说明

这首诗描绘了江东湖北地区田间劳作时的鼓歌之景,将达官贵人的游乐之趣与田家的鼓歌进行对比,突出了田家鼓歌所具有的质朴、安乐与和谐,表达了诗人对田家生活的赞赏之情。

逐句注释

  • “江东闻田歌,湖北听田鼓”:
    • 字词:“江东”“湖北”,分别指长江以东和长江以北的地区;“田歌”,田间劳作时唱的歌;“田鼓”,田间劳作时敲的鼓。
    • 句意:在江东能听到田间劳作时唱的歌,在湖北能听到田间劳作时敲的鼓。
  • “鼓声于以相疾徐,歌调因之慰劳苦”:
    • 字词:“于以”,在于;“相”,辅助;“疾徐”,快慢;“慰”,安慰。
    • 句意:鼓声是用来辅助劳作的快慢节奏,歌声则是因此来安慰劳作的辛苦。
  • “东山丝竹仍携妓,风月鸣蛙胜鼓吹”:
    • 字词:“东山”,用东晋谢安隐居东山的典故,这里指代达官贵人的游乐之地;“丝竹”,弦乐器和管乐器,泛指音乐;“妓”,歌女;“鼓吹”,本指演奏乐曲,这里指达官贵人游乐时的音乐。
    • 句意:达官贵人在东山游玩带着歌女奏乐,可那有清风明月和鸣蛙声的自然之景比他们的演奏还好。
  • “何如田鼓与田歌,乌乌坎坎安而和”:
    • 字词:“何如”,哪里比得上;“乌乌”,形容歌声;“坎坎”,形容鼓声;“安”,安乐;“和”,和谐。
    • 句意:哪里比得上这田间的鼓声和歌声,质朴自然又安乐和谐。

现代译文

在江东能听到田间的歌声,
在湖北能听到田间的鼓声。
鼓声是为了配合劳作的节奏,
歌声是用来慰藉劳作的辛苦。
达官贵人在东山游玩带着歌女奏乐,
可清风明月和鸣蛙声比那还好。
哪里比得上这田间的鼓歌,
质朴自然又安乐和谐。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会阶层分化明显,达官贵人生活奢靡,而广大农民则辛勤劳作。赵蕃长期接触乡村生活,对田家的生活有着深刻的了解和感悟。这首诗可能是他在游历乡村,亲身体验到田家劳作时的鼓歌氛围后创作的,通过与达官贵人游乐场景的对比,表达自己对田家生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将达官贵人在东山携妓奏乐的场景与田家田间的鼓歌场景进行对比,突出了田家鼓歌的质朴、自然与和谐,以及达官贵人游乐的奢华与做作。
    • 用典:“东山”一词运用了谢安隐居东山的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示了达官贵人的闲适游乐生活。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“乌乌坎坎”等拟声词的使用,生动地描绘出田家鼓歌的声音特点,使读者能够更直观地感受到那种氛围。
  • 意境营造:通过对田家鼓歌和达官贵人游乐场景的描写,营造出两种截然不同的意境。田家的鼓歌意境质朴、安乐,充满生活气息;而达官贵人的游乐则显得浮华、喧嚣。这种对比营造出的意境,更鲜明地表达了诗人的情感倾向。

常见问题

《田家行二首 其二》的作者和朝代是什么?

《田家行二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《田家行二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了江东湖北地区田间劳作时的鼓歌之景,将达官贵人的游乐之趣与田家的鼓歌进行对比,突出了田家鼓歌所具有的质朴、安乐与和谐,表达了诗人对田家生活的赞赏之情。

《田家行二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会阶层分化明显,达官贵人生活奢靡,而广大农民则辛勤劳作。赵蕃长期接触乡村生活,对田家的生活有着深刻的了解和感悟。这首诗可能是他在游历乡村,亲身体验到田家劳作时的鼓歌氛围后创作的,通过与达官贵人游乐场景的对比,表达自己对田家生活的态度。

《田家行二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将达官贵人在东山携妓奏乐的场景与田家田间的鼓歌场景进行对比,突出了田家鼓歌的质朴、自然与和谐,以及达官贵人游乐的奢华与做作。 用典 :“东山”一词运用了谢安隐居东山的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示了达官贵人的闲适游乐生活。 语言特色 :语言通俗易懂,如“乌乌坎坎”等拟声词的使用,生动地描绘出田家鼓歌的声音特点,使读者能够更直观...