田家行二首 其一

· 赵蕃

雨声飒飒断复来,间作隠隠兼出雷。
田家作苦乐不哀,拔秧插田政时哉。
谁知有客洞庭上,船破篷疏蔽无障。
何如雨笠与烟蓑,相逐田伴歌田歌。

简要说明

此诗描绘了雨中田家劳作的情景,展现了田家在农忙时节辛勤劳作却苦中作乐的状态。同时,将田家的劳作场景与“洞庭上”的“客”的狼狈处境作对比,表达了对田家虽辛苦但自在生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “雨声飒飒断复来,间作隠隠兼出雷”:
    • 字词:“飒飒”,形容风雨声;“隠隠”,形容雷声低沉。
    • 句意:雨声飒飒,时断时续,还不时夹杂着隐隐的雷声。
  • “田家作苦乐不哀,拔秧插田政时哉”:
    • 字词:“作苦”,劳作辛苦;“政”,通“正”。
    • 句意:田家虽然劳作辛苦,但他们苦中作乐并不哀伤,现在正是拔秧插田的好时节。
  • “谁知有客洞庭上,船破篷疏蔽无障”:
    • 字词:“客”,指诗人自己;“疏”,同“疏”。
    • 句意:谁能知道有个客人在洞庭湖上,船破了,船篷稀疏,根本无法遮挡风雨。
  • “何如雨笠与烟蓑,相逐田伴歌田歌”:
    • 字词:“雨笠”“烟蓑”,指蓑衣和斗笠,是农民劳作时的防雨用具。
    • 句意:哪里比得上头戴雨笠、身披蓑衣,和田间伙伴一起唱着田歌劳作呢。

现代译文

雨声飒飒时断时续地传来,
还不时夹杂着隐隐的雷声。
田家劳作辛苦却苦中作乐,
现在正是拔秧插田好时光。
谁能想到有个客人在洞庭,
船破篷疏无法遮挡那风雨。
哪如身披蓑衣头戴那斗笠,
和伙伴们一起唱着田歌忙。

创作背景

赵蕃是南宋诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在旅途中遭遇风雨,看到田家劳作情景有感而发。南宋时期,农业依然是重要的产业,农民们在各个时节进行着辛勤的农事活动。诗人在漂泊途中,体验到了旅途的艰辛,与田家虽劳作但相对安稳的生活形成了鲜明对比,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将田家在雨中劳作的情景与“洞庭上”的“客”在破船中被风雨侵袭的情景进行对比,突出了田家生活虽苦却相对自在的状态,同时也表达了诗人对这种生活的向往。
    • 动静结合:“雨声飒飒断复来,间作隐隐兼出雷”是动态的雨和雷的描写,而“田家作苦乐不哀,拔秧插田政时哉”则是相对静态的田家劳作场景,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,口语化明显,如“政时哉”“田歌”等表述,给人一种亲切、真实的感觉,能够让读者更好地感受到田家生活的气息。
  • 意境营造:通过对雨中田家劳作和诗人在洞庭上遭遇风雨的描写,营造出两种不同的意境。田家的场景充满了生活的气息和劳作的活力,而诗人在洞庭上则是一种漂泊、狼狈的意境,两种意境相互映衬,增强了诗歌的表现力和情感内涵。

常见问题

《田家行二首 其一》的作者和朝代是什么?

《田家行二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《田家行二首 其一》主要写了什么?

此诗描绘了雨中田家劳作的情景,展现了田家在农忙时节辛勤劳作却苦中作乐的状态。同时,将田家的劳作场景与“洞庭上”的“客”的狼狈处境作对比,表达了对田家虽辛苦但自在生活的羡慕之情。

《田家行二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在旅途中遭遇风雨,看到田家劳作情景有感而发。南宋时期,农业依然是重要的产业,农民们在各个时节进行着辛勤的农事活动。诗人在漂泊途中,体验到了旅途的艰辛,与田家虽劳作但相对安稳的生活形成了鲜明对比,从而写下此诗。

《田家行二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将田家在雨中劳作的情景与“洞庭上”的“客”在破船中被风雨侵袭的情景进行对比,突出了田家生活虽苦却相对自在的状态,同时也表达了诗人对这种生活的向往。 动静结合 :“雨声飒飒断复来,间作隐隐兼出雷”是动态的雨和雷的描写,而“田家作苦乐不哀,拔秧插田政时哉”则是相对静态的田家劳作场景,动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言质朴自...