这首诗描绘了江南田家在南风时节农忙的景象,将江南与五溪不同的风俗进行对比,表达了诗人对五溪地区落后习俗的感慨以及劝农无果的无奈。
有怀江南作田家忙
南风吹动原头草,秧老麦收蚕向了。
田家政用此时忙,不问儿童与翁媪。
五溪之俗殊江南,刀耕火种不知蚕。
劝农未有陶苏句,俗陋不改奚多谈。
田家政用此时忙,不问儿童与翁媪。
五溪之俗殊江南,刀耕火种不知蚕。
劝农未有陶苏句,俗陋不改奚多谈。
简要说明
逐句注释
- “南风吹动原头草,秧老麦收蚕向了”:
- 字词:“原头”,原野上;“向了”,快要结束。
- 句意:南风吹拂着原野上的草,秧苗长大、麦子已收,养蚕也快要结束了。
- “田家政用此时忙,不问儿童与翁媪”:
- 字词:“政用”,正因为;“翁媪”,老翁和老妇。
- 句意:田家正因为这个时候忙碌,顾不上儿童和老人是否帮忙。
- “五溪之俗殊江南,刀耕火种不知蚕”:
- 字词:“殊”,不同;“刀耕火种”,一种原始的耕种方法。
- 句意:五溪地区的风俗和江南大不相同,他们采用刀耕火种的方式,不知道养蚕。
- “劝农未有陶苏句,俗陋不改奚多谈”:
- 字词:“陶苏句”,陶渊明和苏轼关于劝农的诗句;“奚”,何,为什么。
- 句意:我没有像陶渊明、苏轼那样的劝农诗句,五溪地区的陋俗不改变,多说又有什么用呢。
现代译文
南风轻轻吹动原野上的青草,
秧苗成熟麦子已收蚕事将了。
田家此时正忙得不可开交,
哪还顾得上儿童老人的操劳。
五溪的风俗和江南大不一样,
刀耕火种的他们不懂养蚕之道。
我没有陶苏劝农的绝妙诗句,
陋俗不改变多说又有何效。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,他关心农事,注重地方风俗。此诗可能是他在任职或游历过程中,目睹了江南和五溪地区不同的农业生产方式和风俗文化后创作的。他试图以诗歌来劝勉五溪地区的百姓改进耕种方式,但却感到力不从心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将江南地区繁忙有序的农业生产景象与五溪地区落后的刀耕火种、不知养蚕的风俗进行对比,突出了两地的差异,更深刻地表达了诗人对五溪地区的感慨。
- 借事抒情:通过描述江南的农忙和五溪的风俗,以及自己劝农无果的情况,抒发了诗人对落后风俗难以改变的无奈之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“田家忙”“不知蚕”等表述,直白地展现出农事场景和风俗差异,使读者能清晰地感受到诗人所描绘的画面。
- 意境营造:诗中前四句描绘了江南农忙的热闹景象,后四句则营造出一种无奈、惆怅的氛围,两种意境相互映衬,增强了诗歌的感染力,使读者能体会到诗人对改善五溪地区风俗的急切心情和面对现实的无力感。
常见问题
《有怀江南作田家忙》的作者和朝代是什么?
《有怀江南作田家忙》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《有怀江南作田家忙》主要写了什么?
这首诗描绘了江南田家在南风时节农忙的景象,将江南与五溪不同的风俗进行对比,表达了诗人对五溪地区落后习俗的感慨以及劝农无果的无奈。
《有怀江南作田家忙》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,他关心农事,注重地方风俗。此诗可能是他在任职或游历过程中,目睹了江南和五溪地区不同的农业生产方式和风俗文化后创作的。他试图以诗歌来劝勉五溪地区的百姓改进耕种方式,但却感到力不从心。
《有怀江南作田家忙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将江南地区繁忙有序的农业生产景象与五溪地区落后的刀耕火种、不知养蚕的风俗进行对比,突出了两地的差异,更深刻地表达了诗人对五溪地区的感慨。 借事抒情 :通过描述江南的农忙和五溪的风俗,以及自己劝农无果的情况,抒发了诗人对落后风俗难以改变的无奈之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“田家忙”“不知蚕”等表述,直白地展现出农事场景和风...