初十日早起

· 赵蕃

北风动地木欲折,雨既不成当作雪。
黄昏侧听到鸡鸣,才有飘萧兴骚屑。
虽然风力犹未止,雨耶雪耶知孰是。
几将被褐出门看,不待足前成辟易。
迟明迺知雪未就,雨亦甚微风独吼。
晨炊未暇询无有,亟令问讯邻家酒。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在初十日早起前后对天气变化的观察与感受。从起初预判下雪,到经历一夜观察却发现雪未下成,雨也很微小,只有风在呼啸,最后诗人急切地想询问邻家有无酒,体现出诗人在这一番波折中的无奈与期待借酒排解的心情。

逐句注释

  • “北风动地木欲折,雨既不成当作雪”:
    • 字词:“动地”,形容风势强劲;“欲折”,快要折断。
    • 句意:北风猛烈地刮着,大地仿佛都被撼动,树木都快要被吹折了,雨既然下不起来,那应该要下雪了。
  • “黄昏侧听到鸡鸣,才有飘萧兴骚屑”:
    • 字词:“侧听”,倾耳细听;“飘萧”,形容雪花飘落的样子;“骚屑”,形容风声。
    • 句意:从黄昏开始侧耳倾听,一直到鸡鸣时分,才开始有雪花飘落,伴随着风声。
  • “虽然风力犹未止,雨耶雪耶知孰是”:
    • 字词:“犹未止”,还没有停止;“孰是”,哪个是真的(指是雨还是雪)。
    • 句意:虽然风力还没有减弱,到底是下雨还是下雪,都分不清了。
  • “几将被褐出门看,不待足前成辟易”:
    • 字词:“被褐”,披着粗布衣服;“辟易”,退避。
    • 句意:好几次都打算披着粗布衣服出门去看看,但是还没走到门前就退缩了。
  • “迟明迺知雪未就,雨亦甚微风独吼”:
    • 字词:“迟明”,黎明;“未就”,没有成功(指雪没下成)。
    • 句意:到了黎明才知道雪没有下成,雨也非常微小,只有风在独自呼啸。
  • “晨炊未暇询无有,亟令问讯邻家酒”:
    • 字词:“未暇”,没有时间;“亟令”,急忙让人。
    • 句意:连早饭有没有都没时间去问,急忙让人去询问邻家有没有酒。

现代译文

北风猛烈地刮着,大地都仿佛被撼动,树木快要被吹折,雨下不起来,看样子该要下雪了。
从黄昏一直侧耳倾听,直到鸡鸣时分,才看到有雪花飘落,伴随着风声。
虽然风一直没有停,都分不清到底是雨还是雪。
好几次想披着粗布衣服出门看看,还没走到门前就退缩了。
到了黎明才知道雪没下成,雨也很小,只有风在呼呼地吹。
连早饭有没有都顾不上问,急忙让人去问问邻家有没有酒。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对恶劣天气的细致描写以及诗人急切想找酒的心情,可以推测可能是诗人在一个生活相对平淡却又受外界环境(如天气)影响的时期所作,或许天气的不如意也映射了他内心对现实的一些无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间顺序:按照从傍晚到鸡鸣再到黎明的时间顺序来写,清晰地展现了诗人对天气变化的观察过程,使读者能随着诗人的视角感受时间的推移和天气的转变。
    • 心理描写:“几将被褐出门看,不待足前成辟易”通过描写诗人想出门又退缩的心理,生动地表现出外面天气的恶劣,侧面烘托出风的强劲和寒冷。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“雨耶雪耶知孰是”“晨炊未暇询无有”等语句,以口语化的表达让读者更能感受到诗人当时的情境和心情。
  • 意境营造:诗中通过对北风、雨雪、风声等自然景象的描写,营造出一种寒冷、孤寂的意境。最后诗人急切想找酒的情节,进一步加深了这种孤寂感,使读者能体会到诗人在恶劣环境下内心的无奈与渴望排解的情绪。

常见问题

《初十日早起》的作者和朝代是什么?

《初十日早起》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《初十日早起》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在初十日早起前后对天气变化的观察与感受。从起初预判下雪,到经历一夜观察却发现雪未下成,雨也很微小,只有风在呼啸,最后诗人急切地想询问邻家有无酒,体现出诗人在这一番波折中的无奈与期待借酒排解的心情。

《初十日早起》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对恶劣天气的细致描写以及诗人急切想找酒的心情,可以推测可能是诗人在一个生活相对平淡却又受外界环境(如天气)影响的时期所作,或许天气的不如意也映射了他内心对现实的一些无奈与感慨。

《初十日早起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时间顺序 :按照从傍晚到鸡鸣再到黎明的时间顺序来写,清晰地展现了诗人对天气变化的观察过程,使读者能随着诗人的视角感受时间的推移和天气的转变。 心理描写 :“几将被褐出门看,不待足前成辟易”通过描写诗人想出门又退缩的心理,生动地表现出外面天气的恶劣,侧面烘托出风的强劲和寒冷。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“雨耶雪耶知孰是”“晨炊未暇询无...