对菊成咏

· 赵蕃

城阴何有唯蓬翳,为乏人工欠除薙。
连朝阴雨早始晴,照眼黄花惊嘒嘒。
结根失所少陵悲,晚何用好退之诗。
那知是物有奇操,要并岁寒松柏知。

简要说明

这首诗围绕菊花展开,诗人先描述了菊花生长在杂草丛生之地的景象,接着引用杜甫和韩愈关于菊的诗句,最后赞扬菊花有奇节操守,能与岁寒松柏相媲美,表达了诗人对菊花高尚品格的赞美之情。

逐句注释

  • “城阴何有唯蓬翳,为乏人工欠除薙”:
    • 字词:“城阴”,城墙的阴影处;“蓬翳”,蓬蒿等杂草;“除薙”,除去杂草。
    • 句意:城墙的阴影处有什么呢,只有蓬蒿等杂草,因为缺少人工所以没有除去这些杂草。
  • “连朝阴雨早始晴,照眼黄花惊嘒嘒”:
    • 字词:“连朝”,接连几天;“黄花”,指菊花;“嘒嘒”,形容明亮的样子。
    • 句意:接连几天阴雨,早上刚刚放晴,那耀眼的菊花明亮得让人惊讶。
  • “结根失所少陵悲,晚何用好退之诗”:
    • 字词:“结根失所”,指菊花生长在不好的地方;“少陵”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老;“退之”,指韩愈,字退之。这里杜甫有诗悲叹菊花“苦遭白发不相放,羞见黄花无数新”;韩愈有诗赞菊“晚菊谁怜独傲霜,此花端合在重阳”。
    • 句意:菊花生长在不适宜的地方,就像杜甫所悲叹的那样;而韩愈又赞美菊花晚开之好。
  • “那知是物有奇操,要并岁寒松柏知”:
    • 字词:“奇操”,奇特的操守;“并”,并列。
    • 句意:谁知道这菊花有奇特的操守,要与岁寒时节的松柏相提并论才为人所知。

现代译文

城墙阴影处只有蓬蒿杂草,
只因缺少人工未能将其除掉。
接连几日阴雨今早方才放晴,
耀眼的菊花明亮得令人惊叹。
菊花扎根在不好的地方,就像杜甫曾悲叹的那般,
韩愈又赞美它晚开的美好。
谁能知道这菊花有奇特的操守,
它的品格要和岁寒的松柏相媲美才为人知晓。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡。赵蕃一生仕途不顺,以直道见忌于时,于是寄情于山水、花草。这首诗创作时间不详,但应是他在生活中偶然见到生长在杂草中的菊花后有感而发,借菊花来表达自己坚守品格、不随波逐流的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中引用杜甫和韩愈关于菊花的诗句,丰富了诗歌的内涵,也表明诗人对菊花的看法有其历史传承和对比,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 托物言志:诗人通过描写菊花生长在恶劣环境却有奇操,以菊花自比,表达自己在困境中坚守高尚品格的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对菊花的赞美。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了菊花生长的荒凉环境,为后文突出菊花的品格做铺垫,营造出一种萧瑟、质朴的氛围。后几句通过对菊花品格的赞美,使意境得到升华,展现出一种高洁、坚韧的精神境界。

常见问题

《对菊成咏》的作者和朝代是什么?

《对菊成咏》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《对菊成咏》主要写了什么?

这首诗围绕菊花展开,诗人先描述了菊花生长在杂草丛生之地的景象,接着引用杜甫和韩愈关于菊的诗句,最后赞扬菊花有奇节操守,能与岁寒松柏相媲美,表达了诗人对菊花高尚品格的赞美之情。

《对菊成咏》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡。赵蕃一生仕途不顺,以直道见忌于时,于是寄情于山水、花草。这首诗创作时间不详,但应是他在生活中偶然见到生长在杂草中的菊花后有感而发,借菊花来表达自己坚守品格、不随波逐流的心境。

《对菊成咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中引用杜甫和韩愈关于菊花的诗句,丰富了诗歌的内涵,也表明诗人对菊花的看法有其历史传承和对比,增强了诗歌的文化底蕴。 托物言志 :诗人通过描写菊花生长在恶劣环境却有奇操,以菊花自比,表达自己在困境中坚守高尚品格的志向。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对菊花的赞美。 意境营造 :...