这首诗以卖花现象为切入点,对比了昔日与如今种花卖花的情况,反映了种田与种花不同的境遇,表达了诗人对百姓生活的关切,期望百姓能舍弃种花去买米,过上安稳温饱的生活。
见负梅趋都城者甚夥作卖花行
昔人种田不种花,有花只数西湖家。
祇今西湖属官去,卖花迺亦遍户户。
种田年年水旱伤,种花岁岁天时禳。
安得家家弃花只籴米,尘甑炊香胜旖旎。
祇今西湖属官去,卖花迺亦遍户户。
种田年年水旱伤,种花岁岁天时禳。
安得家家弃花只籴米,尘甑炊香胜旖旎。
简要说明
逐句注释
- “昔人种田不种花,有花只数西湖家”:
- 字词:“昔人”,过去的人;“只数”,只算。
- 句意:过去的人只种田不种花,有花的人家只有西湖边的那些。
- “祇今西湖属官去,卖花迺亦遍户户”:
- 字词:“祇今”,如今;“属官去”,可能指西湖相关产业被官府管控;“迺”,同“乃”。
- 句意:如今西湖的情况有了变化,卖花的现象也遍及家家户户。
- “种田年年水旱伤,种花岁岁天时禳”:
- 字词:“水旱伤”,受到水灾和旱灾的损害;“禳”,消除,这里指种花不受水旱灾害影响。
- 句意:种田每年都会受到水旱灾害的伤害,而种花每年都能不受天时影响。
- “安得家家弃花只籴米,尘甑炊香胜旖旎”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“籴米”,买米;“甑”,古代蒸饭的一种瓦器;“旖旎”,本形容草木茂盛,这里指花的美好。
- 句意:怎么能让家家户户都舍弃种花只去买米,让布满灰尘的甑里蒸出米饭的香气,那比花香还要美好。
现代译文
过去的人只知道种田而不种花,
有花的人家也就只有西湖畔那几家。
如今西湖的情形有了改变,
卖花的现象已遍及每一个人家。
种田年年都会遭受水旱灾害的创伤,
种花岁岁却能避开天时的影响。
怎样才能让家家户户都放弃种花去买米,
让那布满灰尘的甑里飘出米饭的清香,
这可比那花朵的美丽还要让人向往。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,当时社会经济有所发展,农业和商业都有一定的变化。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时社会出现了百姓从种田转向种花卖花的现象,诗人可能是目睹了这一情况,结合种田的艰难,从而写下此诗,表达对百姓生活状况的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如昔日与如今种花情况的对比,种田与种花境遇的对比,突出了社会现象的变化以及不同营生方式的差异,引发读者对百姓生活选择的思考。
- 直抒胸臆:最后一句“安得家家弃花只籴米,尘甑炊香胜旖旎”直接表达了诗人对百姓能过上温饱生活的期望,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以平实的语言叙述社会现象和表达情感,使诗歌具有很强的现实感和感染力,让读者能够深刻体会到诗人对百姓的关怀。
- 意境营造:通过对种田艰难和种花普遍现象的描写,营造出一种略带忧虑的社会氛围,展现出当时百姓为生计而做出选择的无奈,同时也表达了诗人对百姓美好生活的憧憬。
常见问题
《见负梅趋都城者甚夥作卖花行》的作者和朝代是什么?
《见负梅趋都城者甚夥作卖花行》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《见负梅趋都城者甚夥作卖花行》主要写了什么?
这首诗以卖花现象为切入点,对比了昔日与如今种花卖花的情况,反映了种田与种花不同的境遇,表达了诗人对百姓生活的关切,期望百姓能舍弃种花去买米,过上安稳温饱的生活。
《见负梅趋都城者甚夥作卖花行》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,当时社会经济有所发展,农业和商业都有一定的变化。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时社会出现了百姓从种田转向种花卖花的现象,诗人可能是目睹了这一情况,结合种田的艰难,从而写下此诗,表达对百姓生活状况的关注。
《见负梅趋都城者甚夥作卖花行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如昔日与如今种花情况的对比,种田与种花境遇的对比,突出了社会现象的变化以及不同营生方式的差异,引发读者对百姓生活选择的思考。 直抒胸臆 :最后一句“安得家家弃花只籴米,尘甑炊香胜旖旎”直接表达了诗人对百姓能过上温饱生活的期望,情感真挚强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,以平实的语言叙述社会现象和表达情感,使...