这首诗以长安东街倡女与西街贫女不同的生活境遇和心态为主题,展现了两种截然不同的人生状况。通过对比倡女的奢华放纵与贫女的无奈自守,表达了诗人对社会现象的感慨和对贫女命运的同情。
长安行
东街女儿谁家子,有名籍籍长安市。
不知身失不自回,顾侈金珠炫罗绮。
西街贫女夫何如,年长不见行媒车。
有时视倡独叹息,从之不可翻踌躇。
伤哉彼倡不自丑,顾嘲贫女为牛后。
此时贫女将何言,嫁与不嫁悬诸天。
不知身失不自回,顾侈金珠炫罗绮。
西街贫女夫何如,年长不见行媒车。
有时视倡独叹息,从之不可翻踌躇。
伤哉彼倡不自丑,顾嘲贫女为牛后。
此时贫女将何言,嫁与不嫁悬诸天。
简要说明
逐句注释
- “东街女儿谁家子,有名籍籍长安市”:
- 字词:“籍籍”,形容名声大、众口喧腾。
- 句意:东街的那个女孩是谁家的孩子啊,在长安城里名声很大。
- “不知身失不自回,顾侈金珠炫罗绮”:
- 字词:“身失”,指失去自身的操守;“回”,回头、悔改;“侈”,奢侈、夸耀;“炫”,炫耀;“罗绮”,丝绸衣裳。
- 句意:她不知道自己失去了操守却不懂得悔改,只顾着用金银珠宝和华丽的丝绸衣服来炫耀。
- “西街贫女夫何如,年长不见行媒车”:
- 字词:“行媒车”,媒人乘坐的车,代表有媒人来提亲。
- 句意:西街的贫女,她未来的夫婿会是怎样的人呢?年纪大了都没见到媒人上门。
- “有时视倡独叹息,从之不可翻踌躇”:
- 字词:“倡”,指倡女;“从之”,指效仿倡女;“翻”,反而;“踌躇”,犹豫。
- 句意:有时贫女看着倡女会独自叹息,想效仿她却觉得不可以,因而十分犹豫。
- “伤哉彼倡不自丑,顾嘲贫女为牛后”:
- 字词:“不自丑”,不觉得自己丑陋、羞耻;“牛后”,出自“宁为鸡口,无为牛后”,表示处于从属、次要的地位。
- 句意:可悲啊,那个倡女不觉得自己的行为可耻,反而嘲笑贫女处于次要地位。
- “此时贫女将何言,嫁与不嫁悬诸天”:
- 字词:“悬诸天”,取决于上天。
- 句意:这时贫女能说什么呢,嫁还是不嫁只能听天由命了。
现代译文
东街的那个女孩是谁家的呀,
在长安城里可是声名远扬。
她不知道自己失了操守不悔改,
只知道用金银丝绸来把自己张扬。
西街的贫女未来夫婿会怎样,
年纪大了都不见媒人来拜访。
有时看着倡女她独自叹息,
想效仿却又觉得不可而彷徨。
可悲那倡女不知自己多可耻,
反而嘲笑贫女是个落后样。
这时贫女能说些什么呢,
嫁与不嫁只能听老天主张。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,当时社会经济有所发展,但也存在着一定的社会阶层差异和道德观念的冲突。这首诗可能是他在长安(这里可能是泛指城市)生活或游历过程中,目睹了不同阶层女子的生活状况后创作的。通过描写倡女和贫女的不同境遇,反映出当时社会的一些现实问题和人们在价值观上的困惑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中鲜明地将东街倡女和西街贫女的生活进行对比。倡女的奢华放纵与贫女的贫寒无奈形成强烈反差,突出了两者不同的人生境遇,增强了诗歌的表现力和感染力,也使诗人对社会现象的批判和对贫女的同情更加深刻。
- 人物心理刻画:对贫女的心理描写细致入微,如“有时视倡独叹息,从之不可翻踌躇”,生动地展现了贫女在面对倡女的生活时内心的矛盾和挣扎,使人物形象更加丰满。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和诗歌的主题。通过简洁的语言描绘出鲜明的人物形象和社会画面。
- 主题表达:诗歌通过具体的人物形象和生活场景,反映了当时社会的贫富差距、道德观念的扭曲等问题。诗人对倡女的批判和对贫女的同情,体现了他对社会现实的关注和对正义、道德的追求。同时,“嫁与不嫁悬诸天”也透露出一种对命运无常的感慨。
常见问题
《长安行》的作者和朝代是什么?
《长安行》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《长安行》主要写了什么?
这首诗以长安东街倡女与西街贫女不同的生活境遇和心态为主题,展现了两种截然不同的人生状况。通过对比倡女的奢华放纵与贫女的无奈自守,表达了诗人对社会现象的感慨和对贫女命运的同情。
《长安行》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,当时社会经济有所发展,但也存在着一定的社会阶层差异和道德观念的冲突。这首诗可能是他在长安(这里可能是泛指城市)生活或游历过程中,目睹了不同阶层女子的生活状况后创作的。通过描写倡女和贫女的不同境遇,反映出当时社会的一些现实问题和人们在价值观上的困惑。
《长安行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中鲜明地将东街倡女和西街贫女的生活进行对比。倡女的奢华放纵与贫女的贫寒无奈形成强烈反差,突出了两者不同的人生境遇,增强了诗歌的表现力和感染力,也使诗人对社会现象的批判和对贫女的同情更加深刻。 人物心理刻画 :对贫女的心理描写细致入微,如“有时视倡独叹息,从之不可翻踌躇”,生动地展现了贫女在面对倡女的生活时内心的矛盾和挣扎,使人物形...