这首诗描绘了巴陵地区三月持续降雨所带来的恶劣影响,包括人病、蚕饥、麦腐、谷种损坏等,表达了诗人对农夫田妇遭遇的同情。同时,也抒发了诗人倦游思归却无法成行的惆怅,以及与远方亲友失联的孤寂,最后在风雨中忆起江东,感怀而作诗。
三月十八日
蚕饥麦腐谷种坏,农夫田妇呼天求。
巴邑有客方倦游,杭湖欲归思具舟。
冥冥政尔羡归雁,拍拍安得从轻鸥。
远书数月绝不得,尔穷故与吾髣髴。
或云此雨祇此域,又道淋淫遍江国。
夜来痛饮不知极,终日破床成兀兀。
感斯风雨忆江东,诗就鸟栖窗纸黑。
简要说明
逐句注释
- “巴陵一月雨不休,岂惟人病天亦愁”:
- 字词:“巴陵”,古郡名,今湖南岳阳一带;“岂惟”,难道只是。
- 句意:巴陵地区一个月来雨一直下个不停,难道只是人被这场雨困扰而生病,连老天似乎也在发愁。
- “蚕饥麦腐谷种坏,农夫田妇呼天求”:
- 字词:“蚕饥”,因为雨多桑叶生长受影响,蚕没东西吃;“麦腐”,麦子因雨水过多而腐烂。
- 句意:蚕儿没桑叶吃,麦子腐烂,谷种也损坏了,农夫和农妇只能对着天呼喊求救。
- “巴邑有客方倦游,杭湖欲归思具舟”:
- 字词:“巴邑”,即巴陵;“倦游”,厌倦了游历;“具舟”,准备船只。
- 句意:巴陵城里有个客人已经厌倦了四处游历,想要回到杭州、湖州一带,正想着准备船只回去。
- “冥冥政尔羡归雁,拍拍安得从轻鸥”:
- 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“政尔”,正是这样;“拍拍”,形容鸟翅膀振动的声音;“安得”,怎么能够。
- 句意:天色昏暗,此时正羡慕那些能够归去的大雁,怎么能像那轻快的海鸥一样自由飞翔回去呢。
- “远书数月绝不得,尔穷故与吾髣髴”:
- 字词:“远书”,远方的书信;“髣髴”,相似。
- 句意:几个月都没有收到远方亲友的书信了,你们的困窘大概和我差不多。
- “或云此雨祇此域,又道淋淫遍江国”:
- 字词:“祇”,只;“淋淫”,雨下得不停;“江国”,泛指江南地区。
- 句意:有人说这场雨只下在这个地方,又有人说整个江南地区都在不停地下雨。
- “夜来痛饮不知极,终日破床成兀兀”:
- 字词:“极”,限度;“兀兀”,昏沉的样子。
- 句意:夜里尽情喝酒,没有节制,整天在破床上昏昏沉沉的。
- “感斯风雨忆江东,诗就鸟栖窗纸黑”:
- 字词:“江东”,长江以东地区;“诗就”,诗写成。
- 句意:有感于这场风雨,想起了江东的亲友,等诗写完时,鸟儿已经栖息,窗纸也黑了。
现代译文
巴陵地区一个月雨下个不停,
不只是人受折磨老天也发愁。
蚕儿没吃的,麦子腐烂谷种坏,
农夫农妇对着老天苦苦哀求。
巴陵城里有个客人厌倦了游历,
想回杭湖正打算准备船只走。
天色昏暗羡慕那归飞的大雁,
怎能够像海鸥般自在去远游。
几个月没收到远方亲友书信,
你们的困境大概和我也相同。
有人说雨只下在这一个地方,
又有人说江南处处雨意正浓。
夜里拼命喝酒没个节制尽头,
整天在破床上昏昏沉沉难受。
有感于风雨想起江东的亲友,
诗写成时鸟儿栖息窗纸已黑透。
创作背景
赵蕃是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时诗人可能在巴陵地区游历,遭遇了长时间的降雨天气。持续的降雨给当地的农业生产带来了严重破坏,也影响了诗人的行程和心情,使其产生了倦游思归的情绪,同时与远方亲友的失联更增添了他内心的孤寂,于是有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中将农夫田妇因雨受灾的悲惨境遇与诗人自己倦游思归的惆怅相互映衬,既展现了社会底层人民的苦难,也突出了诗人内心的无奈。同时,以归雁和轻鸥的自由飞翔,对比诗人无法成行的困境,强化了诗人的思乡之情。
- 虚实结合:实写巴陵地区的雨景、农夫的遭遇和自己的倦游状态,虚写远方亲友的困窘和江东的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“蚕饥麦腐谷种坏”“农夫田妇呼天求”等语句,用直白的表述描绘出雨灾的严重后果和百姓的痛苦,使读者能够深刻感受到当时的情景。
- 意境营造:通过对阴雨连绵的环境描写,如“巴陵一月雨不休”“冥冥政尔羡归雁”等,营造出一种压抑、愁苦的氛围。在这种氛围中,诗人将自己的思乡之情、对百姓的同情以及与亲友失联的孤寂融入其中,使整首诗的意境更加深沉、凝重。
常见问题
《三月十八日》的作者和朝代是什么?
《三月十八日》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《三月十八日》主要写了什么?
这首诗描绘了巴陵地区三月持续降雨所带来的恶劣影响,包括人病、蚕饥、麦腐、谷种损坏等,表达了诗人对农夫田妇遭遇的同情。同时,也抒发了诗人倦游思归却无法成行的惆怅,以及与远方亲友失联的孤寂,最后在风雨中忆起江东,感怀而作诗。
《三月十八日》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时诗人可能在巴陵地区游历,遭遇了长时间的降雨天气。持续的降雨给当地的农业生产带来了严重破坏,也影响了诗人的行程和心情,使其产生了倦游思归的情绪,同时与远方亲友的失联更增添了他内心的孤寂,于是有感而发创作了此诗。
《三月十八日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗中将农夫田妇因雨受灾的悲惨境遇与诗人自己倦游思归的惆怅相互映衬,既展现了社会底层人民的苦难,也突出了诗人内心的无奈。同时,以归雁和轻鸥的自由飞翔,对比诗人无法成行的困境,强化了诗人的思乡之情。 虚实结合 :实写巴陵地区的雨景、农夫的遭遇和自己的倦游状态,虚写远方亲友的困窘和江东的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言...