这首诗围绕与友人相约饮酒因风雨受阻之事展开。先表达对风雨突至的意外,接着表示虽有风雨但因友人停留而稍感安慰,又感慨最终未能共饮只能独自言语,最后设想他日在巴陵回忆此事,抒发了羁旅之愁与友人相聚不成的遗憾。
张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲
祇疑寒食无风雨,不料今晨顿如许。
纵然风雨敢怨尤,留得佳人驻南浦。
佳人虽驻亦何为,杯酒竟成孤晤语。
巴陵他日记同曾,君叹淹留我羁旅。
纵然风雨敢怨尤,留得佳人驻南浦。
佳人虽驻亦何为,杯酒竟成孤晤语。
巴陵他日记同曾,君叹淹留我羁旅。
简要说明
逐句注释
- “祇疑寒食无风雨,不料今晨顿如许”:
- 字词:“祇”,只;“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“顿如许”,突然如此。
- 句意:只以为寒食节不会有风雨,没想到今天早晨突然就风雨这么大。
- “纵然风雨敢怨尤,留得佳人驻南浦”:
- 字词:“怨尤”,抱怨;“佳人”,指友人;“南浦”,南面的水边,常指送别之地。
- 句意:纵然有风雨,又怎敢抱怨呢,还好留住了友人在这南浦之地。
- “佳人虽驻亦何为,杯酒竟成孤晤语”:
- 字词:“晤语”,对谈。
- 句意:友人虽然停留了下来,可又能怎样呢,原本的共饮最终成了我独自言语。
- “巴陵他日记同曾,君叹淹留我羁旅”:
- 字词:“巴陵”,地名;“淹留”,长期逗留;“羁旅”,客居他乡。
- 句意:他日在巴陵回忆起今天的事,你会感叹长久停留,我会感慨自己客居他乡。
现代译文
只以为寒食节不会有风雨降临,
没想到今早风雨突然这般凶猛。
纵然这风雨扰人又怎敢去抱怨,
还好能把友人留在这南浦之畔。
友人虽留下却也没什么可做啊,
共饮的酒杯最终成了独自言说。
他日在巴陵定会记起今日情景,
你会感叹滞留我会悲叹这漂泊。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的羁旅生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在寒食节当天,诗人与张王臣相约去拜访梁和仲并载酒共饮,然而风雨大作,饮酒之约未能成行,诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 欲扬先抑:开头先表达对风雨的意外和不满,后面话锋一转说“纵然风雨敢怨尤,留得佳人驻南浦”,体现出对友人停留的欣慰,情感有起伏变化。
- 虚实结合:前六句是实写当下风雨阻约、未能共饮的情景,最后两句“巴陵他日记同曾,君叹淹留我羁旅”是虚写,设想他日回忆今日之事的情景,拓展了诗歌的时空维度。
- 语言特色:语言质朴自然,如口语般流畅,却能真切地传达出诗人的情感,“敢怨尤”“竟成孤晤语”等表述直白地展现出诗人内心的复杂情绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、孤寂的意境。风雨交加的现实场景,友人虽留却无法共饮的遗憾,以及对未来回忆的设想,都弥漫着一种羁旅漂泊、相聚不成的愁绪,使读者能深刻感受到诗人的内心世界。
常见问题
《张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲》的作者和朝代是什么?
《张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲》主要写了什么?
这首诗围绕与友人相约饮酒因风雨受阻之事展开。先表达对风雨突至的意外,接着表示虽有风雨但因友人停留而稍感安慰,又感慨最终未能共饮只能独自言语,最后设想他日在巴陵回忆此事,抒发了羁旅之愁与友人相聚不成的遗憾。
《张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的羁旅生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在寒食节当天,诗人与张王臣相约去拜访梁和仲并载酒共饮,然而风雨大作,饮酒之约未能成行,诗人有感而发写下此诗。
《张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 欲扬先抑 :开头先表达对风雨的意外和不满,后面话锋一转说“纵然风雨敢怨尤,留得佳人驻南浦”,体现出对友人停留的欣慰,情感有起伏变化。 虚实结合 :前六句是实写当下风雨阻约、未能共饮的情景,最后两句“巴陵他日记同曾,君叹淹留我羁旅”是虚写,设想他日回忆今日之事的情景,拓展了诗歌的时空维度。 语言特色 :语言质朴自然,如口语般流畅,却能真切地传达出...