二月十七日

· 赵蕃

入春不雨忧在田,数朝乃复相属连。
今晨得晴绝可喜,病体素羸犹著绵。
杏花始开忽已落,桃李安能问今昨。
独余杨柳故青青,乃似仍叔之子弱。
春今二月已强半,匆匆何方为羁绊。
雨虽未厌愁奈何,又听仆仆林鸠唤。

简要说明

这首诗围绕春日的天气变化与景物更迭展开,表达了诗人对农田干旱和春雨无常的忧虑,也流露出对时光匆匆流逝的感慨,同时借景抒情,体现出自己病体孱弱下复杂的心境。

逐句注释

  • “入春不雨忧在田,数朝乃复相属连”:
    • 字词:“属连”,连续,接连不断。
    • 句意:进入春天一直没有下雨,让人担忧农田里的庄稼;过了几天,雨才接连不断地下起来。
  • “今晨得晴绝可喜,病体素羸犹著绵”:
    • 字词:“羸”,瘦弱;“著绵”,穿着棉衣。
    • 句意:今天早晨天气放晴,实在是让人高兴;只是我身体一向瘦弱,如今还穿着棉衣。
  • “杏花始开忽已落,桃李安能问今昨”:
    • 字词:“安能”,怎么能。
    • 句意:杏花刚刚开放,转眼间就已经凋谢了,又哪还顾得上询问桃李花现在和昨天的变化呢。
  • “独余杨柳故青青,乃似仍叔之子弱”:
    • 字词:“仍叔之子弱”,出自《春秋左传》,这里引用典故,比喻杨柳柔弱的样子。
    • 句意:只有杨柳依旧青青,就好像仍叔的儿子那样柔弱。
  • “春今二月已强半,匆匆何方为羁绊”:
    • 字词:“强半”,大半;“羁绊”,束缚,阻碍。
    • 句意:如今春天到二月已经过去大半,时光匆匆,不知道是什么东西在牵绊着它的脚步。
  • “雨虽未厌愁奈何,又听仆仆林鸠唤”:
    • 字词:“未厌”,没有满足;“仆仆”,鸟的叫声。
    • 句意:虽然雨水还没有让人厌烦,但忧愁却无法排解,又听到树林里斑鸠“仆仆”的叫声。

现代译文

进入春天后一直没下雨,让人担忧农田的状况,
过了几天雨才连绵不断地下起来。
今天早晨天气放晴,实在是让人欢喜,
可我向来身体瘦弱,到现在还穿着棉衣。
杏花刚刚开放转眼间就已凋谢,
哪还顾得上桃李花的今夕昨昔。
只有杨柳依旧翠绿,
好似仍叔之子那般柔弱无力。
如今春天二月已过去大半,
时光匆匆,不知被什么牵绊。
雨虽然还没下够,但愁绪难消,
又听见林里斑鸠“仆仆”地啼叫。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时可能是春天,当地经历了一段时间的干旱后迎来降雨,而后天气又转晴。诗人在病体孱弱的情况下,目睹春天景物的快速变化,从而有感而发,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写杏花凋谢、桃李变化、杨柳青青等春日景象,抒发了时光易逝的感慨;对春雨的描写则表达了对农田状况的担忧。
    • 用典:“乃似仍叔之子弱”引用《春秋左传》的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出杨柳柔弱的姿态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“入春不雨忧在田”“今晨得晴绝可喜”等语句,直白地表达出诗人的情感和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧愁和无奈的意境。春天景物的快速变化,以及雨与晴的无常,都烘托出时光匆匆、世事难料的氛围,同时诗人病体孱弱的状态也进一步强化了这种意境。

常见问题

《二月十七日》的作者和朝代是什么?

《二月十七日》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《二月十七日》主要写了什么?

这首诗围绕春日的天气变化与景物更迭展开,表达了诗人对农田干旱和春雨无常的忧虑,也流露出对时光匆匆流逝的感慨,同时借景抒情,体现出自己病体孱弱下复杂的心境。

《二月十七日》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时可能是春天,当地经历了一段时间的干旱后迎来降雨,而后天气又转晴。诗人在病体孱弱的情况下,目睹春天景物的快速变化,从而有感而发,写下此诗。

《二月十七日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写杏花凋谢、桃李变化、杨柳青青等春日景象,抒发了时光易逝的感慨;对春雨的描写则表达了对农田状况的担忧。 用典 :“乃似仍叔之子弱”引用《春秋左传》的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出杨柳柔弱的姿态。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“入春不雨忧在田”“今晨得晴绝可喜”等语句,直白地表达出诗人的情感和感受。 意境...