这首诗围绕送别友人赵一叔展开,描述了诗人过去迎接、如今送别友人的经历,感慨友人在仕途上来回奔波,送迎车马众多。同时,诗人自叹憔悴,希望能凭借旧日情谊得到友人的眷顾。
送赵一叔江西漕赴召代成父作二首 其一
忆昨公持使节西,迎公曾渡石田溪。
今公复因召节至,送公亦渡石田水。
公今西来又东去,送迎车马纷无数。
我虽憔悴不如人,倚赖故情蕲一顾。
今公复因召节至,送公亦渡石田水。
公今西来又东去,送迎车马纷无数。
我虽憔悴不如人,倚赖故情蕲一顾。
简要说明
逐句注释
- “忆昨公持使节西,迎公曾渡石田溪”:
- 字词:“使节”,古时卿大夫聘于诸侯时所持符信,后泛指使者所拿的信物,这里指官员出行的凭证,象征职权;“石田溪”,地名。
- 句意:回忆过去您持着使节前往西边,我曾渡过石田溪去迎接您。
- “今公复因召节至,送公亦渡石田水”:
- 字词:“召节”,皇帝征召的符节;“石田水”,即石田溪的水。
- 句意:如今您又因为皇帝的征召到来,我也渡过石田溪的水来送您。
- “公今西来又东去,送迎车马纷无数”:
- 字词:“纷无数”,形容车马众多、杂乱。
- 句意:您现在从西边来又要往东去,迎来送往的车马多得数不清。
- “我虽憔悴不如人,倚赖故情蕲一顾”:
- 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“蕲”,通“祈”,祈求。
- 句意:我虽然憔悴比不上别人,但还想依靠旧日的情谊祈求您看我一眼。
现代译文
回忆往昔您持使节前往西边,
我曾跨越石田溪去把您迎候。
如今您又因征召的符节而至,
我还是渡过石田溪水来送您走。
您如今从西边来又要往东去,
迎来送往的车马多得数不休。
我虽然面容憔悴比不上别人,
还盼着旧情能让您看我一眼。
创作背景
赵蕃生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官员调动频繁。此诗是赵蕃代成父所作,具体创作时间难以确切知晓。从诗中可知,赵一叔曾持使节前往西边任职,如今又因皇帝征召要离开。诗人可能与赵一叔有旧交,在送别之际,写下此诗表达自己的感慨与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将过去的迎接和如今的送别形成对比,体现时间的流逝和友人仕途的变动。同时,用“送迎车马纷无数”的热闹场景衬托出诗人“憔悴不如人”的落寞。
- 直抒胸臆:最后一句“倚赖故情蕲一顾”直接表达了诗人希望得到友人眷顾的心情,情感真挚直白。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“忆昨”“今公”等表述,简单明了地交代了时间和事件。
- 意境营造:整首诗营造出一种送别时略带伤感和期盼的意境。诗人通过描述送迎的经历和周围的场景,以及自身的处境,让读者感受到他内心的复杂情感,既有对友人仕途奔波的感慨,又有对自身境遇的无奈和对友人的期望。
常见问题
《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕送别友人赵一叔展开,描述了诗人过去迎接、如今送别友人的经历,感慨友人在仕途上来回奔波,送迎车马众多。同时,诗人自叹憔悴,希望能凭借旧日情谊得到友人的眷顾。
《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首 其一》的创作背景是什么?
赵蕃生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官员调动频繁。此诗是赵蕃代成父所作,具体创作时间难以确切知晓。从诗中可知,赵一叔曾持使节前往西边任职,如今又因皇帝征召要离开。诗人可能与赵一叔有旧交,在送别之际,写下此诗表达自己的感慨与期望。
《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将过去的迎接和如今的送别形成对比,体现时间的流逝和友人仕途的变动。同时,用“送迎车马纷无数”的热闹场景衬托出诗人“憔悴不如人”的落寞。 直抒胸臆 :最后一句“倚赖故情蕲一顾”直接表达了诗人希望得到友人眷顾的心情,情感真挚直白。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“忆昨”“今公”等表述,简单明了...