莫万安生日

· 赵蕃

员多阙少铨曹病,陛下用人多择令。
公今秩满代未除,召节盍来人侧听。
我知天意从民欲,要煖袴襦饱餐粥。
遂令局促滞腾骧,百里孰如天下福。
我官白下未识公,谣俗往往闻其风。
坐移不作趋走怕,政喜官曹退食同。
我尝从容听公说,劳心抚字催科拙。
昔人如此号循良,叹息今时异途辙。
虽然自有公论在,民之所言上其采。
举觞不但祝长年,始立新秋甘雨霈。

简要说明

这首诗是赵蕃为莫万安生日所作。诗中先提及铨曹用人的弊病,引出莫万安秩满未得替代之人,期望他能得到征召。接着表达认为天意顺应民愿,莫万安应能造福百姓。诗人虽未与莫万安相识,但听闻其美名,赞赏他为官不阿谀奉承、用心抚民而拙于催科的为官之道,最后表示自有公论,百姓之言应被采纳,在其生日举杯祝寿,还借新秋甘霖表达美好祝愿。

逐句注释

  • “员多阙少铨曹病,陛下用人多择令”:
    • 字词:“员多阙少”,官员多而职位空缺少;“铨曹”,主管选拔官员的部门;“择令”,选拔优秀的县令。
    • 句意:官员数量多而职位空缺少是铨曹的弊病,陛下用人大多会选拔优秀的县令。
  • “公今秩满代未除,召节盍来人侧听”:
    • 字词:“秩满”,任期满;“代未除”,替代的人还未任命;“召节”,皇帝征召的符节;“盍”,何不。
    • 句意:您如今任期满了但替代之人还未确定,皇帝的征召符节为何还不来,人们都在侧耳倾听消息。
  • “我知天意从民欲,要暖袴襦饱餐粥”:
    • 字词:“袴襦”,泛指衣服。
    • 句意:我知道天意是顺应百姓愿望的,要让百姓有暖衣穿、有饱饭吃。
  • “遂令局促滞腾骧,百里孰如天下福”:
    • 字词:“局促”,受限制;“滞”,停留;“腾骧”,原指马奔腾,这里比喻才能得到施展;“百里”,指一县之地。
    • 句意:于是让您受限制不能施展才能,治理一县之地哪比得上为天下百姓谋福呢。
  • “我官白下未识公,谣俗往往闻其风”:
    • 字词:“白下”,古地名;“谣俗”,民间传闻;“风”,风范、名声。
    • 句意:我在白下为官还未与您相识,但民间常常听闻您的美名。
  • “坐移不作趋走怕,政喜官曹退食同”:
    • 字词:“坐移”,安坐不动;“趋走”,趋炎附势、奔走逢迎;“政”,通“正”;“官曹”,官府;“退食”,下班。
    • 句意:您安坐不动不害怕趋炎附势,正好喜欢与同事们下班后一同相处。
  • “我尝从容听公说,劳心抚字催科拙”:
    • 字词:“抚字”,安抚百姓;“催科”,催收租税。
    • 句意:我曾经从容地听您说,您用心安抚百姓而不擅长催收租税。
  • “昔人如此号循良,叹息今时异途辙”:
    • 字词:“循良”,奉公守法、有治绩的官吏。
    • 句意:从前的人这样做被称为循良之吏,叹息如今的做法与此不同。
  • “虽然自有公论在,民之所言上其采”:
    • 字词:“公论”,公众的评论;“上”,上级。
    • 句意:虽然自有公众的评论在,百姓所说的话上级应该采纳。
  • “举觞不但祝长年,始立新秋甘雨霈”:
    • 字词:“举觞”,举杯;“长年”,长寿;“甘雨霈”,甘霖充沛。
    • 句意:举杯不只是祝愿您长寿,在新秋开始之际希望有充沛的甘霖。

现代译文

官员多职位少是铨曹的弊病,
陛下用人大多选拔优秀县令。
您任期满了替代之人还未确定,
皇帝的征召符节为何还不来,人们都在倾听。
我知道天意顺应百姓的愿望,
要让百姓有暖衣穿、有饱饭尝。
却让您受限制不能施展才能,
治理一县哪比得上为天下谋福康。
我在白下为官还未与您相识,
民间常常听闻您的美名传扬。
您安坐不趋炎附势,
喜欢与同事下班一起交往。
我曾听您从容诉说,
用心抚民却拙于催收租粮。
从前这样做被称为循良之吏,
叹息如今做法已变了方向。
虽然自有公众的评论在,
百姓之言上级应该去采量。
举杯不仅祝愿您长寿安康,
新秋开始愿甘霖充沛润四方。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时官场存在官员众多、职位竞争激烈等问题。莫万安是一位地方官员,任期满后还未得到新的任命。赵蕃听闻莫万安的为官事迹和风范,在其生日之际写下此诗,一方面表达对莫万安的赞赏与期待,另一方面也反映了当时的官场状况和对理想官员的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:诗中叙述了铨曹用人弊病、莫万安秩满未代等事情,借此抒发对官场现状的感慨以及对莫万安的赞赏和期待。
    • 对比:将莫万安用心抚民而拙于催科的做法与“今时异途辙”进行对比,突出莫万安作为循良之吏的难能可贵。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述传达观点和情感。如“员多阙少铨曹病”“劳心抚字催科拙”等语句,直接点明问题和人物特点。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造优美的自然意境,而是营造了一种关注民生、期盼贤能官员有所作为的社会意境。通过对莫万安为官事迹的描述和对官场状况的反映,让读者感受到诗人对社会现实的关切和对理想政治的向往。

常见问题

《莫万安生日》的作者和朝代是什么?

《莫万安生日》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《莫万安生日》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为莫万安生日所作。诗中先提及铨曹用人的弊病,引出莫万安秩满未得替代之人,期望他能得到征召。接着表达认为天意顺应民愿,莫万安应能造福百姓。诗人虽未与莫万安相识,但听闻其美名,赞赏他为官不阿谀奉承、用心抚民而拙于催科的为官之道,最后表示自有公论,百姓之言应被采纳,在其生日举杯祝寿,还借新秋甘霖表达美好祝愿。

《莫万安生日》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时官场存在官员众多、职位竞争激烈等问题。莫万安是一位地方官员,任期满后还未得到新的任命。赵蕃听闻莫万安的为官事迹和风范,在其生日之际写下此诗,一方面表达对莫万安的赞赏与期待,另一方面也反映了当时的官场状况和对理想官员的期许。

《莫万安生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :诗中叙述了铨曹用人弊病、莫万安秩满未代等事情,借此抒发对官场现状的感慨以及对莫万安的赞赏和期待。 对比 :将莫万安用心抚民而拙于催科的做法与“今时异途辙”进行对比,突出莫万安作为循良之吏的难能可贵。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表述传达观点和情感。如“员多阙少铨曹病”“劳心抚字催科拙”等语句,直接点明问题和人物特点。 意境营造...