戏呈喻叔奇丈

· 赵蕃

平生喻工部,许我诗盟与。
迩来每见每匆匆,倚赖深春间归路。
问我自行何所去,告以吴门当小住。
问公公有故人否,为我略营薪水助。
欣然惠我书一纸,为我殷勤谈所以。
我云素书难送汝,并复因之陈骩骳。
公言于我则厚矣,枫落吴江自为累。
幸逃乌有一先生,犹胜东城老居士。

简要说明

这首诗围绕诗人赵蕃与喻叔奇的交往展开,记录了两人的对话内容,包括行程安排、求助及对方回应等,展现了两人之间的情谊,同时也透露出一种诙谐幽默的氛围。

逐句注释

  • “平生喻工部,许我诗盟与”:
    • 字词:“喻工部”,指喻叔奇,“工部”可能是其官职;“诗盟与”,同意加入诗盟。
    • 句意:平日里喻工部,答应我加入诗盟。
  • “迩来每见每匆匆,倚赖深春间归路”:
    • 字词:“迩来”,近来;“倚赖”,依靠。
    • 句意:近来每次见面都很匆忙,就指望在深春时节的归途中能好好交流。
  • “问我自行何所去,告以吴门当小住”:
    • 字词:“吴门”,指苏州。
    • 句意:他问我自己要去哪里,我告诉他要到苏州小住一段时间。
  • “问公公有故人否,为我略营薪水助”:
    • 字词:“薪水助”,生活费用的资助。
    • 句意:我问他在苏州有没有故人,能不能帮我稍微筹备点生活费用。
  • “欣然惠我书一纸,为我殷勤谈所以”:
    • 字词:“惠”,赠送;“所以”,缘由。
    • 句意:他欣然送给我一封信,为我详细地说明了情况。
  • “我云素书难送汝,并复因之陈骩骳”:
    • 字词:“素书”,书信;“骩骳(wěi bèi)”,形容文辞繁杂、杂乱。
    • 句意:我说书信难以送到你那里,并且还因此向你陈述一些杂乱的想法。
  • “公言于我则厚矣,枫落吴江自为累”:
    • 字词:“枫落吴江”,可能是喻叔奇提到的某种情况,也许是指苏州的一些事务或遭遇;“累”,麻烦、拖累。
    • 句意:他说对我已经很厚道了,在苏州的事情自己已经是一种拖累。
  • “幸逃乌有一先生,犹胜东城老居士”:
    • 字词:“乌有一先生”,化用“乌有先生”,指虚构的人;“东城老居士”,具体所指不详,可能是某个特定的人物。
    • 句意:庆幸逃脱了一个虚构的人物,还是比那个东城老居士要好。

现代译文

平日里喻工部,答应我加入诗盟。
近来每次见面都匆匆忙忙,就盼着深春归途中能好好聊聊。
他问我要去哪里,我告诉他要到苏州小住。
我问他在苏州有无故人,能否帮我筹备点生活费用。
他欣然给我写了一封信,为我详细说明情况。
我说书信难送到你那,还顺便跟你说了些杂乱想法。
他说对我已经很厚道,在苏州的事自己都应付不来。
庆幸摆脱了那虚构之人,还是比那东城老居士强。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他与喻叔奇交好。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是赵蕃打算前往苏州小住,在与喻叔奇交流过程中,就行程安排、生活资助等事宜进行了沟通,随后创作此诗记录这一过程,以一种较为轻松诙谐的方式展现两人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话体叙事:整首诗以对话的形式展开,生动地记录了诗人与喻叔奇的交流过程,使诗歌具有很强的故事性和现场感,让读者仿佛置身于两人的交谈之中。
    • 用典:“乌有先生”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使诗歌在幽默诙谐中又带有一定的文学韵味。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动地表达了诗人与友人之间的真挚情感,具有浓厚的生活气息。
  • 情感表达:通过幽默的对话和交流,展现了诗人与喻叔奇之间深厚的情谊,既有对友人的求助和依赖,也有彼此之间的理解和调侃,情感真挚而亲切。

常见问题

《戏呈喻叔奇丈》的作者和朝代是什么?

《戏呈喻叔奇丈》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《戏呈喻叔奇丈》主要写了什么?

这首诗围绕诗人赵蕃与喻叔奇的交往展开,记录了两人的对话内容,包括行程安排、求助及对方回应等,展现了两人之间的情谊,同时也透露出一种诙谐幽默的氛围。

《戏呈喻叔奇丈》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他与喻叔奇交好。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是赵蕃打算前往苏州小住,在与喻叔奇交流过程中,就行程安排、生活资助等事宜进行了沟通,随后创作此诗记录这一过程,以一种较为轻松诙谐的方式展现两人之间的情谊。

《戏呈喻叔奇丈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话体叙事 :整首诗以对话的形式展开,生动地记录了诗人与喻叔奇的交流过程,使诗歌具有很强的故事性和现场感,让读者仿佛置身于两人的交谈之中。 用典 :“乌有先生”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使诗歌在幽默诙谐中又带有一定的文学韵味。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动地表达了诗人与友人之间的真挚情感...