这首诗围绕寿冈先生挂冠之事展开。诗人高度赞扬寿冈先生的文章才华,回忆与先生的过往交往,提及先生为官的经历,对先生辞官归隐表示理解与支持,同时关心先生的生活起居,最后描绘先生幽居的状态,表达对先生的祝愿。
曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静因其归赋古句寄呈用坡谷赠王庆源韵
世人共诵词人赋,不道雕虫羞壮夫。
儿时闻公芗林社,既见则喜已白须。
公亦与我自言志,笑谓此客向来无。
昨传得官隶王都,且复将试齐相壶。
岐江严湍浪饶舌,爱公愿公吾道扶。
今知谢事归悬车,食可无肉寒须襦。
再三问公近起居,复道今腴非昔癯。
君今好去相与娱,马牛宁得加我呼。
绝代幽居在空谷,市门三五方当垆。
简要说明
逐句注释
- “夫子文章何所如,高处直命骚为奴”:
- 字词:“夫子”,对寿冈先生的尊称;“命骚为奴”,意思是文章水平极高,让《离骚》都逊色。
- 句意:先生的文章是什么样的呢?其高超之处能让《离骚》都甘拜下风。
- “世人共诵词人赋,不道雕虫羞壮夫”:
- 字词:“雕虫”,指辞赋写作技艺,“羞壮夫”出自扬雄“童子雕虫篆刻,壮夫不为”。
- 句意:世人都在诵读词人的赋作,却不明白辞赋创作在有志之士看来是微不足道的。
- “儿时闻公芗林社,既见则喜已白须”:
- 字词:“芗林社”,可能是一个社团之类的组织;“白须”,指先生已年老。
- 句意:我小时候就听说先生在芗林社的事,等见到先生时,我满心欢喜,而先生已经须发皆白了。
- “公亦与我自言志,笑谓此客向来无”:
- 字词:“自言志”,自己讲述志向;“向来无”,从来没有。
- 句意:先生也跟我说起他自己的志向,笑着说像我这样的客人从来没遇到过。
- “昨传得官隶王都,且复将试齐相壶”:
- 字词:“王都”,京城;“齐相壶”,不太明确具体所指,可能是某种官职或事务。
- 句意:昨天传来消息说先生在京城任职,而且即将去尝试某项事务。
- “岐江严湍浪饶舌,爱公愿公吾道扶”:
- 字词:“岐江”,河流名;“饶舌”,多嘴;“吾道扶”,扶持正道。
- 句意:岐江湍急的浪涛似乎在多嘴多舌,我敬爱先生,希望先生能扶持我们的正道。
- “今知谢事归悬车,食可无肉寒须襦”:
- 字词:“谢事”,辞官;“悬车”,指告老还乡;“襦”,短袄。
- 句意:如今知道先生辞官归乡,生活上吃饭可以没有肉,但寒冷时要有短袄。
- “再三问公近起居,复道今腴非昔癯”:
- 字词:“起居”,生活状况;“腴”,丰满;“癯”,清瘦。
- 句意:我再三询问先生近来的生活情况,先生又说现在身体丰满不像过去那么清瘦了。
- “君今好去相与娱,马牛宁得加我呼”:
- 字词:“好去”,好好地去;“马牛宁得加我呼”,化用“呼我牛也而谓之牛,呼我马也而谓之马”,意思是不在乎外界的称呼。
- 句意:先生如今好好地去享受生活吧,何必在乎别人怎么称呼呢。
- “绝代幽居在空谷,市门三五方当垆”:
- 字词:“绝代”,绝代佳人般的,这里形容先生的幽居状态;“当垆”,卖酒。
- 句意:先生如今像绝代佳人般幽居在空谷之中,街市门口有几家卖酒的。
现代译文
先生您的文章究竟怎样呢?
水平高超能让《离骚》都逊色。
世人都在诵读着词人的赋作,
却不懂辞赋在壮士眼中渺小。
我小时候就听闻您在芗林社,
等见到您时我欢喜您已白头。
您也跟我讲起自己的志向,
笑着说像我这样的客人少有。
昨天传来消息您在京城为官,
而且即将去尝试某项事务。
岐江的浪涛好似在多嘴多舌,
我敬爱您希望您扶持正道。
如今知道您辞官告老归乡,
吃饭可无肉但寒冷要有衣。
我再三询问您近来的情况,
您说现在丰满不再像往昔。
先生您如今好好享受生活,
何必在意他人对您的称呼。
您如佳人幽居在那空谷中,
街市门口有几家正在卖酒。
创作背景
此诗创作于诗人听闻寿冈先生挂冠(辞官)的消息之后。赵蕃生活在南宋时期,当时官场情况复杂,士人的仕途选择往往反映出他们对人生和社会的态度。寿冈先生的挂冠之举可能是对官场的失望或对自由生活的追求,诗人通过此诗表达对先生的关心和态度。具体创作时间难以精确确定,但应是在先生辞官归乡这一事件之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“世人共诵词人赋,不道雕虫羞壮夫”将世人对辞赋的态度和真正有志之士的看法进行对比,突出诗人对寿冈先生有更高追求的肯定。
- 引用典故:多处引用典故,如“雕虫羞壮夫”“马牛宁得加我呼”等,使诗歌更具文化内涵,表达更含蓄、深刻。
- 语言特色:语言较为质朴,在平实的叙述中饱含对寿冈先生的情感。诗人用直白的语言回忆与先生的交往、表达对先生的关心和祝愿,亲切自然。
- 情感表达:情感真挚,从对先生文章才华的赞美,到对先生为官经历的关注,再到对先生辞官归乡的理解与祝愿,层层递进,将诗人对先生的敬重与关怀之情充分展现出来。
常见问题
《曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静因其归赋古句寄呈用坡谷赠王庆源韵》的作者和朝代是什么?
《曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静因其归赋古句寄呈用坡谷赠王庆源韵》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静因其归赋古句寄呈用坡谷赠王庆源韵》主要写了什么?
这首诗围绕寿冈先生挂冠之事展开。诗人高度赞扬寿冈先生的文章才华,回忆与先生的过往交往,提及先生为官的经历,对先生辞官归隐表示理解与支持,同时关心先生的生活起居,最后描绘先生幽居的状态,表达对先生的祝愿。
《曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静因其归赋古句寄呈用坡谷赠王庆源韵》的创作背景是什么?
此诗创作于诗人听闻寿冈先生挂冠(辞官)的消息之后。赵蕃生活在南宋时期,当时官场情况复杂,士人的仕途选择往往反映出他们对人生和社会的态度。寿冈先生的挂冠之举可能是对官场的失望或对自由生活的追求,诗人通过此诗表达对先生的关心和态度。具体创作时间难以精确确定,但应是在先生辞官归乡这一事件之后不久。
《曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静因其归赋古句寄呈用坡谷赠王庆源韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中用“世人共诵词人赋,不道雕虫羞壮夫”将世人对辞赋的态度和真正有志之士的看法进行对比,突出诗人对寿冈先生有更高追求的肯定。 引用典故 :多处引用典故,如“雕虫羞壮夫”“马牛宁得加我呼”等,使诗歌更具文化内涵,表达更含蓄、深刻。 语言特色 :语言较为质朴,在平实的叙述中饱含对寿冈先生的情感。诗人用直白的语言回忆与先生的交往、表达对先生的...