呈任邕州诏子言

· 赵蕃

清江江上贤大夫,我所识者向杨胡。
盘园近说在城郭,使君政剖邕州符。
笑谈虽阻亲颜色,新诗往往流传得。
岂知舟楫复江湖,飘飘又堕清江侧。
向来一识苦无因,兹日何缘得造门。
要题诗句道所以,行色苍茫难具陈。
盘园已成十年阴,使君二毛殊未侵。
平生慷慨功名事,切勿恋此成遐心。

简要说明

这首诗是赵蕃呈给任邕州诏子言的作品。诗中先提及认识的清江江上贤大夫,再说到园与使君任职之事,接着讲述自己虽未亲见使君但得见其新诗,后写自己漂泊归来又到清江,表达了一直无缘结识使君如今得缘拜访的感慨,最后劝勉使君不要贪恋盘园,应追求慷慨的功名之事。

逐句注释

  • “清江江上贤大夫,我所识者向杨胡”:
    • 字词:“贤大夫”,贤能的官员;“向杨胡”,指向、杨、胡三位人物,可能是当地贤能之人。
    • 句意:清江江上有很多贤能的大夫,我所认识的有向、杨、胡等人。
  • “盘园近说在城郭,使君政剖邕州符”:
    • 字词:“盘园”,园子名;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指任邕州诏子言;“剖邕州符”,指被任命为邕州长官,符是古代任命官员的凭证。
    • 句意:最近听说盘园在城郭附近,而您正被任命为邕州长官。
  • “笑谈虽阻亲颜色,新诗往往流传得”:
    • 字词:“阻”,阻隔;“亲颜色”,亲自见到面容;“流传”,传播流传。
    • 句意:虽然因为种种阻隔没能亲自与您谈笑见面,但您的新诗却常常能流传到我这里。
  • “岂知舟楫复江湖,飘飘又堕清江侧”:
    • 字词:“舟楫”,船只;“复江湖”,再次在江湖中漂泊;“堕”,来到。
    • 句意:哪里知道我又乘船在江湖中漂泊,飘飘然又来到了清江边上。
  • “向来一识苦无因,兹日何缘得造门”:
    • 字词:“向来”,向来,一直;“一识”,结识一次;“兹日”,今日;“造门”,登门拜访。
    • 句意:一直以来苦于没有机会结识您,今天不知是什么缘分能登门拜访。
  • “要题诗句道所以,行色苍茫难具陈”:
    • 字词:“题诗句”,题写诗句;“道所以”,说明缘由;“行色苍茫”,行程匆忙、景象模糊;“具陈”,详细陈述。
    • 句意:想要题写诗句说明我拜访您的缘由,但行程匆忙、景象模糊难以详细陈述。
  • “盘园已成十年阴,使君二毛殊未侵”:
    • 字词:“十年阴”,经过十年树木成荫;“二毛”,头发斑白;“殊未侵”,还没有被白发侵扰,即还未显老。
    • 句意:盘园的树木已经经过十年长成绿荫,而您还没有显露出白发,依旧年轻。
  • “平生慷慨功名事,切勿恋此成遐心”:
    • 字词:“慷慨功名事”,为功名之事慷慨努力;“遐心”,闲散、归隐之心。
    • 句意:您一生都该为了功名慷慨努力,千万不要贪恋这盘园而产生归隐之心。

现代译文

清江江上有许多贤能的大夫,
我认识的有向、杨、胡几位。
最近听说盘园就在城郭附近,
而您正任职邕州长官之位。
虽然没能与您谈笑见面,
但您的新诗却常常流传到我这里。
哪里知道我又在江湖中漂泊,
飘飘然又来到了清江边上。
一直苦于没有机会结识您,
今天不知何缘能登门拜访。
想要写诗说明拜访缘由,
但行程匆忙难以详细说清。
盘园的树木已经十年成荫,
而您还未显露出白发。
您一生该为功名慷慨奋进,
切勿贪恋这里生出归隐之心。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人漂泊江湖后又回到清江,听闻任邕州诏子言的事迹且读过其新诗,一直无缘结识,此次得缘拜访,便写下此诗表达自己的心情并对使君进行劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述清江贤大夫、盘园、使君任职等事情,后表达自己一直无缘结识使君如今得缘拜访的感慨,最后抒发劝勉使君的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然。
    • 对比:“盘园已成十年阴,使君二毛殊未侵”将盘园树木十年成荫与使君还未显老形成对比,突出使君的年轻有活力,为后面劝勉其追求功名做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“笑谈虽阻亲颜色,新诗往往流传得”“向来一识苦无因,兹日何缘得造门”等语句,用直白的语言表达了诗人的情感和想法,让人容易理解。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有漂泊之感又有劝勉之情的意境。“岂知舟楫复江湖,飘飘又堕清江侧”描绘出诗人漂泊江湖的景象,给人一种孤寂之感;而结尾劝勉使君追求功名,又营造出一种积极向上的氛围。

常见问题

《呈任邕州诏子言》的作者和朝代是什么?

《呈任邕州诏子言》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《呈任邕州诏子言》主要写了什么?

这首诗是赵蕃呈给任邕州诏子言的作品。诗中先提及认识的清江江上贤大夫,再说到园与使君任职之事,接着讲述自己虽未亲见使君但得见其新诗,后写自己漂泊归来又到清江,表达了一直无缘结识使君如今得缘拜访的感慨,最后劝勉使君不要贪恋盘园,应追求慷慨的功名之事。

《呈任邕州诏子言》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人漂泊江湖后又回到清江,听闻任邕州诏子言的事迹且读过其新诗,一直无缘结识,此次得缘拜访,便写下此诗表达自己的心情并对使君进行劝勉。

《呈任邕州诏子言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述清江贤大夫、盘园、使君任职等事情,后表达自己一直无缘结识使君如今得缘拜访的感慨,最后抒发劝勉使君的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然。 对比 :“盘园已成十年阴,使君二毛殊未侵”将盘园树木十年成荫与使君还未显老形成对比,突出使君的年轻有活力,为后面劝勉其追求功名做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“...