这首诗是赵蕃写给审知的赠诗。诗中先回忆去年分别时审知患病的情景以及未履行入山之约,接着讲述两人虽身处异地但常以诗通信,随后描述审知前来相见时的良好状态与出众才学,诗人自感学业无功,羡慕审知的才质,最后表达想要辞官归乡与审知交往的愿望。
呈审知
许我为我一入山,人事好乖言竟食。
一官我落江之西,每附书来必以诗。
宣心写妙无不尽,知君不累寒与饥。
念君见君何由得,江西水深波浪阔。
无何奄忽室人丧,系舟复在南山侧。
君来见我颜色好,不但文章能合道。
信知木润山有辉,盎背晬然眸子了。
向来之所未见书,向我诵读如贯珠。
有时举问不知对,汗为浃背口辄呿。
嗟我忝惟十年长,学业无功时既往。
羡渠松柏拱把姿,绝胜樗栎高寻丈。
一官羁我端何为,投劾归来亦未迟。
岂惟问字当载酒,傥复借书仍一痴。
简要说明
逐句注释
- “去年别君重九日,君时痁作卧一室”:
- 字词:“痁”,疟疾。
- 句意:去年重阳节和你分别,那时你正患疟疾卧在屋里。
- “许我为我一入山,人事好乖言竟食”:
- 字词:“乖”,违背;“食言”,不履行诺言。
- 句意:你答应我为我进山一趟,可惜人事多变,你最终食言了。
- “一官我落江之西,每附书来必以诗”:
- 字词:“落”,任职。
- 句意:我在江西任职,你每次托人带信来必定附上诗作。
- “宣心写妙无不尽,知君不累寒与饥”:
- 字词:“宣心”,表达心意;“累”,受……困扰。
- 句意:你在诗里尽情表达心意、书写精妙之处,我知道你不受饥寒的困扰。
- “念君见君何由得,江西水深波浪阔”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:想念你却不知何时能见到你,江西水又深浪又阔。
- “无何奄忽室人丧,系舟复在南山侧”:
- 字词:“无何”,不久;“奄忽”,突然;“室人”,妻子。
- 句意:不久我妻子突然去世,我把船停在南山边。
- “君来见我颜色好,不但文章能合道”:
- 字词:“合道”,符合道义、道理。
- 句意:你来看我时气色很好,不仅文章写得好还能契合道理。
- “信知木润山有辉,盎背晬然眸子了”:
- 字词:“木润山辉”,树木润泽使山有光辉,比喻人的修养好而光彩照人;“盎背”,形容德性表现于外;“晬然”,温润的样子;“了”,明亮。
- 句意:确实知道你修养良好光彩照人,神情温润眼睛明亮。
- “向来之所未见书,向我诵读如贯珠”:
- 字词:“贯珠”,像珠子串在一起,形容声音圆润、流畅。
- 句意:那些我以前没见过的书,你对着我诵读如珠玉连贯。
- “有时举问不知对,汗为浃背口辄呿”:
- 字词:“浃背”,湿透脊背;“呿”,张开。
- 句意:有时我提出问题却答不上来,汗流浃背,嘴巴张开说不出话。
- “嗟我忝惟十年长,学业无功时既往”:
- 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“既往”,过去。
- 句意:唉,我惭愧比你大十岁,学业却毫无成就,时光已经过去。
- “羡渠松柏拱把姿,绝胜樗栎高寻丈”:
- 字词:“渠”,他;“拱把”,两手合围,形容树木尚小;“樗栎”,两种劣质的树,比喻无用之材;“寻丈”,一丈左右,形容较高。
- 句意:羡慕他如松柏般虽尚小却有潜力,远胜过樗栎长得再高也是无用之材。
- “一官羁我端何为,投劾归来亦未迟”:
- 字词:“羁”,束缚;“投劾”,呈递弹劾自己的状文,借指弃官。
- 句意:一个官职束缚着我究竟为了什么,现在弃官归来也不算晚。
- “岂惟问字当载酒,傥复借书仍一痴”:
- 字词:“问字载酒”,指人有学问,常有人登门求教;“傥”,倘若。
- 句意:岂止是像扬雄那样有人载酒问字,倘若借书给人也真是痴得可爱。
现代译文
去年重阳节与你分别,那时你患疟疾卧在屋里。
你答应为我进山一趟,可惜人事多变诺言成空。
我在江西谋得一官职,你每次来信都附上诗作。
诗中尽情表达心意妙,我知你不受饥寒的困扰。
想念你却难与你相见,江西水深浪阔路途遥远。
不久我妻子突然离世,我把船停靠在南山边。
你来看我时气色很好,文章不仅好还合乎道理。
你修养好真是光彩照人,神情温润眼睛也明亮。
那些我没见过的书籍,你诵读起来如珠玉连贯。
有时我提问答不上来,汗流浃背嘴巴也张不开。
唉,我惭愧大你十岁,学业无成时光已流逝。
羡慕你如松柏有潜力,远胜樗栎虽高却无用。
官职束缚我有何意义,弃官归来现在还不晚。
岂止会有人载酒问字,倘若借书那也是痴得可爱。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生宦游四方但仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,从诗中内容推测,应是在他任职江西期间,经历妻子去世等变故后,审知前来相见,他有感于审知的才学与修养,结合自身的境遇而创作此诗,表达了对自身的反思和对与审知交往的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将自己“学业无功”与审知的才学出众进行对比,如“嗟我忝惟十年长,学业无功时既往。羡渠松柏拱把姿,绝胜樗栎高寻丈”,突出了诗人对审知的赞赏和自愧不如的心情。
- 叙事与抒情相结合:诗的前半部分叙事,回忆与审知的过往、两人的通信等,后半部分抒情,抒发对审知的羡慕以及想要辞官归乡的愿望,使情感表达自然流畅。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁直白的语言叙述事情、表达情感,如“去年别君重九日,君时痁作卧一室”,读来亲切感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、自叹不足又对友人充满赞赏的意境。通过对两人交往过程的描述和自身心境的表达,让读者感受到诗人复杂的情感世界和对友情、学业的思考。
常见问题
《呈审知》的作者和朝代是什么?
《呈审知》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《呈审知》主要写了什么?
这首诗是赵蕃写给审知的赠诗。诗中先回忆去年分别时审知患病的情景以及未履行入山之约,接着讲述两人虽身处异地但常以诗通信,随后描述审知前来相见时的良好状态与出众才学,诗人自感学业无功,羡慕审知的才质,最后表达想要辞官归乡与审知交往的愿望。
《呈审知》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生宦游四方但仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,从诗中内容推测,应是在他任职江西期间,经历妻子去世等变故后,审知前来相见,他有感于审知的才学与修养,结合自身的境遇而创作此诗,表达了对自身的反思和对与审知交往的向往。
《呈审知》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将自己“学业无功”与审知的才学出众进行对比,如“嗟我忝惟十年长,学业无功时既往。羡渠松柏拱把姿,绝胜樗栎高寻丈”,突出了诗人对审知的赞赏和自愧不如的心情。 叙事与抒情相结合 :诗的前半部分叙事,回忆与审知的过往、两人的通信等,后半部分抒情,抒发对审知的羡慕以及想要辞官归乡的愿望,使情感表达自然流畅。 语言特色 :语言质朴自然,不...