这首诗围绕诗人与友人的交往展开。诗人先以古人交友的变故对比自己与友人的真挚情谊,接着回忆与友人相识、分别及重逢后的相处,提及友人仲容,感慨彼此与世俗多有不合,却都喜爱诗书论古。最后表达友人对自己的关爱,以及对与友人相约同游南山的期待。
次韵斯远同彦章见过之作
吾曹结交自有道,嗜好又况子与余。
每忆见君吾里初,中间去君落江湖。
归来忽忽夏复夏,相过凡几穷朝晡。
君家仲容亦吾徒,向来亦恨天一隅。
我今借屋得近市,渠乃屏迹田间庐。
吾曹与物自多忤,颂诗读书犹论古。
君才端可供王羞,而我不足供鼎俎。
胡为爱我不弃我,匪但追随仍晤语。
南山有约不可渝,可堪旧雨连今雨。
简要说明
逐句注释
- “昔人结交谈耳余,一朝变起肝脑涂”:
- 字词:“耳余”,指张耳和陈余,两人起初为刎颈之交,后反目成仇;“肝脑涂”,形容死得惨烈。
- 句意:过去人们说起张耳和陈余的交情,一旦变故发生,就落得惨烈的下场。
- “吾曹结交自有道,嗜好又况子与余”:
- 字词:“吾曹”,我们;“道”,原则、方式。
- 句意:我们这些人交友有自己的原则,更何况你我还有相同的嗜好。
- “每忆见君吾里初,中间去君落江湖”:
- 字词:“吾里”,我的家乡;“落江湖”,漂泊江湖。
- 句意:常常回忆起当初在我的家乡与你初次相见,中间我离开了你,漂泊江湖。
- “归来忽忽夏复夏,相过凡几穷朝晡”:
- 字词:“忽忽”,形容时间过得快;“相过”,互相拜访;“朝晡”,早晨和傍晚。
- 句意:归来后时间过得很快,夏天又一个接一个过去了,我们互相拜访,常常从早到晚相聚。
- “君家仲容亦吾徒,向来亦恨天一隅”:
- 字词:“仲容”,这里是友人的亲属;“吾徒”,我们这类人;“恨”,遗憾。
- 句意:你家的仲容也是我们这类人,以前也遗憾我们天各一方。
- “我今借屋得近市,渠乃屏迹田间庐”:
- 字词:“渠”,他;“屏迹”,隐居。
- 句意:我现在借了靠近集市的屋子居住,他却隐居在田间的房屋里。
- “吾曹与物自多忤,颂诗读书犹论古”:
- 字词:“与物”,与外界事物;“忤”,抵触、不合。
- 句意:我们这些人与外界事物多有不合,但还能一起吟诗读书,谈论古人之事。
- “君才端可供王羞,而我不足供鼎俎”:
- 字词:“端”,确实;“王羞”,献给君王的美食,这里比喻能为君王所用的才能;“鼎俎”,烹饪器具,这里也代指为朝廷效力。
- 句意:你的才能确实可以为君王所用,而我的才能却不足以在朝廷中效力。
- “胡为爱我不弃我,匪但追随仍晤语”:
- 字词:“胡为”,为什么;“匪但”,不但。
- 句意:你为什么喜爱我、不抛弃我,不但追随我,还和我倾心交谈。
- “南山有约不可渝,可堪旧雨连今雨”:
- 字词:“渝”,改变;“旧雨”,指老朋友;“今雨”,指新朋友。
- 句意:我们和南山的约定不能改变,怎能忍受老朋友和新朋友都聚在一起的欢乐时光不再呢。
现代译文
过去人们说起张耳和陈余的交情,
一旦变故发生就落得惨烈下场。
我们交友有自己的原则,
更何况你我还有相同的嗜好。
常常回忆起当初在家乡与你初逢,
中间我离开你漂泊在江湖之中。
归来后时光匆匆夏天又一个接一个,
我们互相拜访常常从早到晚相聚。
你家的仲容也是我们这类人,
以前也遗憾我们天各一方。
我如今借屋住在靠近集市的地方,
他却隐居在田间的房屋里。
我们与外界事物多有不合,
但还能一起吟诗读书谈论古人。
你的才能确实能为君王所用,
而我的才能却不足以在朝廷效力。
你为何喜爱我且不抛弃我,
不但追随我还和我倾心交谈。
我们与南山的约定不能改变,
怎能忍受新老朋友相聚的欢乐不再。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人之间的交往更加注重情谊和精神交流。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是在诗人与友人分别后重逢,且与友人及其亲属有了一定交往之后所作。诗中体现了他们在当时社会环境下,以诗书为伴、坚守自我的生活态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇以张耳和陈余交友的变故与自己和友人真挚的友情形成鲜明对比,突出了诗人所珍视的友情的纯粹和坚定。
- 今昔对比:回忆过去与友人的初逢和分别后的漂泊,再到如今的重逢相聚,通过今昔对比,体现出时间的流逝和友情的延续。
- 语言特色:语言质朴自然,如“吾曹”“胡为”等口语化词汇的运用,使诗歌更具亲切之感。诗句直白地表达情感,不事雕琢,却能真切地传达出诗人对友情的重视和珍惜。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对友情的歌颂到对友人才能的认可,再到对相聚时光的珍惜和对未来约定的坚守,层层递进,将诗人内心丰富的情感细腻地展现出来,让读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《次韵斯远同彦章见过之作》的作者和朝代是什么?
《次韵斯远同彦章见过之作》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《次韵斯远同彦章见过之作》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与友人的交往展开。诗人先以古人交友的变故对比自己与友人的真挚情谊,接着回忆与友人相识、分别及重逢后的相处,提及友人仲容,感慨彼此与世俗多有不合,却都喜爱诗书论古。最后表达友人对自己的关爱,以及对与友人相约同游南山的期待。
《次韵斯远同彦章见过之作》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人之间的交往更加注重情谊和精神交流。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是在诗人与友人分别后重逢,且与友人及其亲属有了一定交往之后所作。诗中体现了他们在当时社会环境下,以诗书为伴、坚守自我的生活态度。
《次韵斯远同彦章见过之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇以张耳和陈余交友的变故与自己和友人真挚的友情形成鲜明对比,突出了诗人所珍视的友情的纯粹和坚定。 今昔对比 :回忆过去与友人的初逢和分别后的漂泊,再到如今的重逢相聚,通过今昔对比,体现出时间的流逝和友情的延续。 语言特色 :语言质朴自然,如“吾曹”“胡为”等口语化词汇的运用,使诗歌更具亲切之感。诗句直白地表达情感,不事雕琢,却能真切...