次韵徐季纯见贻

· 赵蕃

尺浑孰愈千丈清,幽居何以争城倾。
翺翔蓬蒿岂不适,乃欲万里劳蜚鸣。
文章纵云有定价,瓦釜亦或能铿鍧。
知音固当属善听,我初未鼓一再行。
郑人之璞周死鼠,昧者自谓怀连城。
我于翰墨虽早嗜,四十五十今何情。
元无小异君孰取,矻矻便欲扬其名。
得非念我西南征,倦游久意思佣耕。
少年不饮老更醒,而众纷纷多绝缨。
属君勿用扬其名,臃肿拳曲能全生。

简要说明

这首诗是赵蕃回应徐季纯赠诗的和韵之作。诗中表达了对自身处境和文学创作的感慨,对世间优劣不分现象的批判,以及对徐季纯好意的婉拒,流露出一种超脱名利、安于平淡的心境。

逐句注释

  • “尺浑孰愈千丈清,幽居何以争城倾”:
    • 字词:“浑”,浑浊;“愈”,胜过;“幽居”,隐居;“城倾”,形容热闹繁华的城市。
    • 句意:一尺的浑水怎比得上千丈的清水,隐居生活怎么能和城市的繁华热闹相抗衡。
  • “翺翔蓬蒿岂不适,乃欲万里劳蜚鸣”:
    • 字词:“翺翔”,飞翔;“蓬蒿”,野草,这里指狭小的空间;“蜚”,同“飞”。
    • 句意:在蓬蒿间飞翔难道不自在吗,却要为了万里飞行而劳累鸣叫。
  • “文章纵云有定价,瓦釜亦或能铿鍧”:
    • 字词:“定价”,固定的价值;“瓦釜”,陶制的锅,比喻庸才;“铿鍧”,形容声音响亮。
    • 句意:虽说文章有它的价值标准,但庸劣的作品有时也能喧闹一时。
  • “知音固当属善听,我初未鼓一再行”:
    • 字词:“知音”,理解自己心意的人;“善听”,善于倾听;“鼓”,弹奏;“行”,乐曲。
    • 句意:知音本应是善于倾听的人,我刚开始弹奏还没弹几首曲子呢。
  • “郑人之璞周死鼠,昧者自谓怀连城”:
    • 字词:“郑人之璞”,典出《尹文子·大道下》,郑人把未经雕琢的玉石称为璞,周人把未风干的死老鼠称为璞,这里比喻优劣不分;“昧者”,糊涂的人;“连城”,价值连城的美玉。
    • 句意:就像郑人把璞当成宝,而实际可能是周人的死鼠,糊涂的人还自以为怀揣着价值连城的美玉。
  • “我于翰墨虽早嗜,四十五十今何情”:
    • 字词:“翰墨”,笔墨,指文章;“嗜”,喜爱。
    • 句意:我虽然很早就喜爱文章写作,但如今到了四五十岁又有什么心情呢。
  • “元无小异君孰取,矻矻便欲扬其名”:
    • 字词:“元”,原本;“矻矻”,勤劳不懈的样子。
    • 句意:我本来也没什么特别之处,你却勤劳不懈地想要宣扬我的名声。
  • “得非念我西南征,倦游久意思佣耕”:
    • 字词:“得非”,莫非;“西南征”,可能指作者曾到西南地区游历;“佣耕”,受雇耕种。
    • 句意:莫非是你考虑到我曾到西南游历,长久厌倦了漂泊生活想回家务农了。
  • “少年不饮老更醒,而众纷纷多绝缨”:
    • 字词:“醒”,清醒;“绝缨”,典出《说苑·复恩》,楚庄王宴会上有人趁烛灭拉扯许姬衣服,许姬扯下其帽缨,庄王却命众人都扯下帽缨,后来此人在战争中救了庄王,这里指不拘小节、纵情享乐。
    • 句意:我少年时就不饮酒,到老更清醒,而众人却纷纷纵情享乐。
  • “属君勿用扬其名,臃肿拳曲能全生”:
    • 字词:“属”,嘱咐;“臃肿拳曲”,出自《庄子·人间世》,指树木枝干臃肿弯曲,不材无用,却能保全自身。
    • 句意:我嘱咐你不要宣扬我的名声,像那臃肿弯曲的树木一样才能保全自身。

现代译文

一尺的浑水怎能胜过千丈的清水,
隐居生活哪能和城市繁华相抗衡。
在蓬蒿间飞翔难道不自在吗,
却要为万里飞行而劳累鸣叫。
虽说文章有固定价值,
可庸劣之作也能喧闹一时。
知音本应是善于倾听之人,
我刚开始弹奏还没几首曲子。
就像郑人把璞当宝,实际可能是死鼠,
糊涂人还自以为怀揣价值连城之玉。
我虽早爱文章写作,
可如今四五十岁还有何心情。
我本没特别之处,
你却勤劳地想宣扬我名声。
莫非是你念我西南游历,
久倦漂泊想回家务农。
我少年不饮酒到老更清醒,
众人却纷纷纵情享乐。
我嘱咐你别宣扬我名声,
像那臃肿弯曲的树木才能保全自身。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着隐居和游历的生活。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,徐季纯赠诗表达了对赵蕃的赞赏并有意宣扬他的名声,赵蕃以此诗回应,体现出他对名利的淡泊和对自身生活状态的认知。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“郑人之璞”“绝缨”“臃肿拳曲”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以典喻理,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 对比鲜明:如“尺浑”与“千丈清”、“翺翔蓬蒿”与“万里蜚鸣”、“少年不饮老更醒”与“而众纷纷多绝缨”等对比,突出了作者的价值取向和人生态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,虽有典故但并不晦涩,以直白的方式表达内心的情感和想法,使读者能够清晰地感受到作者的心境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对世间优劣不分现象的批判,又有对自身现状的感慨,最后明确表达了拒绝名利、安于平淡的态度,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《次韵徐季纯见贻》的作者和朝代是什么?

《次韵徐季纯见贻》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵徐季纯见贻》主要写了什么?

这首诗是赵蕃回应徐季纯赠诗的和韵之作。诗中表达了对自身处境和文学创作的感慨,对世间优劣不分现象的批判,以及对徐季纯好意的婉拒,流露出一种超脱名利、安于平淡的心境。

《次韵徐季纯见贻》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着隐居和游历的生活。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,徐季纯赠诗表达了对赵蕃的赞赏并有意宣扬他的名声,赵蕃以此诗回应,体现出他对名利的淡泊和对自身生活状态的认知。

《次韵徐季纯见贻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“郑人之璞”“绝缨”“臃肿拳曲”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以典喻理,增强了诗歌的表现力和说服力。 对比鲜明 :如“尺浑”与“千丈清”、“翺翔蓬蒿”与“万里蜚鸣”、“少年不饮老更醒”与“而众纷纷多绝缨”等对比,突出了作者的价值取向和人生态度。 语言特色 :语言质朴自然,虽有典故但并不晦涩,以直白的方式表达内心的情感和想...