除夕万安寄成父并示儿女

· 赵蕃

去年除夕遥怜汝,今岁酒觞期对举。
谁知人事苦好乖,百里相望竟成阻。
去年虽深兄弟思,儿女抱负有母慈。
今年已作生死隔,恸哭无地天使之。
哀哉一官竟何直,南北由人长役役。
属儿无恨弟勿嗟,来岁田庐当毕集。

简要说明

这首诗围绕除夕这一特殊时刻展开,表达了诗人对兄弟和儿女的深切思念之情。诗中叙述了去年和今年除夕不同的境遇,去年虽有兄弟分离之苦但儿女有母亲照顾,今年却与母亲阴阳两隔,诗人深感命运弄人、仕途无奈,最后安慰儿女和弟弟,期待来年全家在田庐相聚。

逐句注释

  • “去年除夕遥怜汝,今岁酒觞期对举”:
    • 字词:“遥怜”,在远方怜惜;“酒觞”,酒杯;“对举”,相对举杯。
    • 句意:去年除夕的时候我在远方怜惜着你们,今年想着能和你们相对举杯共饮。
  • “谁知人事苦好乖,百里相望竟成阻”:
    • 字词:“人事”,人世间的事情;“乖”,违背、不如意;“阻”,阻隔。
    • 句意:谁知道人世间的事情总是这么不如意,我们相隔百里却最终被阻隔不能相见。
  • “去年虽深兄弟思,儿女抱负有母慈”:
    • 字词:“抱负”,这里指抚养;“母慈”,母亲的慈爱。
    • 句意:去年虽然我对兄弟的思念很深,但儿女还有母亲的慈爱来抚养照顾。
  • “今年已作生死隔,恸哭无地天使之”:
    • 字词:“生死隔”,阴阳两隔;“恸哭”,痛哭;“天使之”,上天造成的。
    • 句意:今年母亲却已与我们阴阳两隔,我想痛哭却无处可诉,这是上天造成的啊。
  • “哀哉一官竟何直,南北由人长役役”:
    • 字词:“直”,值得;“役役”,劳苦不息的样子。
    • 句意:可悲啊,一个官职到底有什么值得的,我被人支使得在南北之间奔波劳苦。
  • “属儿无恨弟勿嗟,来岁田庐当毕集”:
    • 字词:“属”,嘱咐;“嗟”,叹息;“田庐”,田园房舍;“毕集”,全部聚集。
    • 句意:我嘱咐儿子不要怨恨,弟弟也不要叹息,来年我们全家会在田园房舍中全部聚集。

现代译文

去年除夕我在远方把你们怜惜,
今年本期望和你们举杯共饮。
谁料到人事总这般不如意,
相隔百里却最终不能相聚。
去年虽对兄弟思念深浓,
儿女还有母亲慈爱抚养。
今年母亲却已阴阳两隔,
我痛哭却无处倾诉,这是上天的安排。
可悲啊,一个官职有何值得,
我被人驱使南北奔波劳苦。
我嘱咐儿子莫要怨恨,弟弟别叹息,
来年我们全家会在田园相聚。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,仕途较为波折。此诗创作于除夕,从诗中内容推测,可能是诗人在外为官,与家人分隔两地。去年就未能与兄弟、儿女团聚,今年母亲又不幸离世,使得这个除夕更添哀伤,诗人借诗抒发自己对家人的思念、对命运的无奈以及对未来团聚的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了去年和今年不同境遇的对比。去年虽有兄弟分离之苦,但儿女有母亲照顾;今年母亲离世,阴阳两隔,更显悲苦,突出了诗人内心的伤痛和命运的无常。
    • 直抒胸臆:如“哀哉一官竟何直,南北由人长役役”直接表达了诗人对仕途的无奈和不满;“恸哭无地天使之”直白地抒发了母亲离世的悲痛之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言叙述生活中的遭遇和自己的感受,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者,让人体会到他内心深处的哀伤与无奈。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从最初对不能与家人团聚的遗憾,到母亲离世的悲痛,再到对仕途的感慨,最后对家人的安慰和对未来的期许,情感丰富且细腻,完整地展现了诗人在这个特殊除夕的复杂心境。

常见问题

《除夕万安寄成父并示儿女》的作者和朝代是什么?

《除夕万安寄成父并示儿女》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《除夕万安寄成父并示儿女》主要写了什么?

这首诗围绕除夕这一特殊时刻展开,表达了诗人对兄弟和儿女的深切思念之情。诗中叙述了去年和今年除夕不同的境遇,去年虽有兄弟分离之苦但儿女有母亲照顾,今年却与母亲阴阳两隔,诗人深感命运弄人、仕途无奈,最后安慰儿女和弟弟,期待来年全家在田庐相聚。

《除夕万安寄成父并示儿女》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,仕途较为波折。此诗创作于除夕,从诗中内容推测,可能是诗人在外为官,与家人分隔两地。去年就未能与兄弟、儿女团聚,今年母亲又不幸离世,使得这个除夕更添哀伤,诗人借诗抒发自己对家人的思念、对命运的无奈以及对未来团聚的期许。

《除夕万安寄成父并示儿女》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了去年和今年不同境遇的对比。去年虽有兄弟分离之苦,但儿女有母亲照顾;今年母亲离世,阴阳两隔,更显悲苦,突出了诗人内心的伤痛和命运的无常。 直抒胸臆 :如“哀哉一官竟何直,南北由人长役役”直接表达了诗人对仕途的无奈和不满;“恸哭无地天使之”直白地抒发了母亲离世的悲痛之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言叙...