这首诗围绕作者在洞庭湖畔经历持续三天的南风展开。诗中先提及黄帝奏乐、湘灵鼓瑟的传说,起初作者怀疑其真实性,而后在南风吹拂的情境下,听觉和视觉的感受让他恍然觉得传说并非虚构,最后以月落天晓、南风依旧、湖水浩渺收尾,表达了作者对自然和传说的新认知。
南风行十八日早作
又闻湘灵鼓瑟进玄螭,亦意屈子夸厥辞。
属行洞庭四月半,南风三日吹不断。
黄昏犹是天陆离,午夜忽成云片段。
病夫数起不知睡,数起侧听仍熟视。
恍疑帝乐尚铿鍧,又谓湘弦发幽閟。
乃知二子元非虚,吾闻自用耳目拘。
须臾月落天向晓,依旧南风波浩渺。
简要说明
逐句注释
- “吾闻黄帝张乐洞庭野,始意庄生言故假”:
- 字词:“黄帝张乐”,传说黄帝曾在洞庭之野演奏《咸池》之乐;“庄生”,即庄子。
- 句意:我听闻黄帝曾在洞庭之野演奏音乐,起初我以为庄子说的是假的。
- “又闻湘灵鼓瑟进玄螭,亦意屈子夸厥辞”:
- 字词:“湘灵”,传说中的湘水之神;“玄螭”,黑色的蛟龙;“屈子”,指屈原。
- 句意:又听说湘灵弹奏瑟曲,召唤来玄螭,我也以为屈原是夸大其词。
- “属行洞庭四月半,南风三日吹不断”:
- 字词:“属行”,正当出行;“属”,恰逢。
- 句意:正当我在四月中旬出行到洞庭湖时,南风连续吹了三天都没停。
- “黄昏犹是天陆离,午夜忽成云片段”:
- 字词:“陆离”,色彩斑斓的样子。
- 句意:黄昏时分天空还是色彩斑斓的,到了午夜忽然变成了一片片云彩。
- “病夫数起不知睡,数起侧听仍熟视”:
- 字词:“病夫”,作者自指;“数起”,多次起身。
- 句意:我这个病人多次起身难以入睡,起身侧耳倾听又仔细观看。
- “恍疑帝乐尚铿鍧,又谓湘弦发幽閟”:
- 字词:“铿鍧”,形容声音响亮;“幽閟”,幽深隐秘之处。
- 句意:恍惚中怀疑是黄帝的音乐还在铿锵作响,又觉得是湘灵的琴弦从幽深之处传来。
- “乃知二子元非虚,吾闻自用耳目拘”:
- 字词:“二子”,指庄子和屈原;“元”,同“原”;“耳目拘”,被自己的耳目见闻所局限。
- 句意:这才知道庄子和屈原说的原本并非虚构,是我自己被耳目见闻所局限了。
- “须臾月落天向晓,依旧南风波浩渺”:
- 字词:“须臾”,片刻;“浩渺”,形容水面辽阔。
- 句意:片刻间月亮落下天快亮了,南风依旧吹拂,湖水波涛浩渺。
现代译文
我曾听闻黄帝在洞庭之野演奏乐章,
起初觉得庄子所说不过是虚妄之言。
又听说湘灵弹奏瑟曲引来玄螭,
也以为屈原是夸大其词在把故事编。
正当我四月中旬来到洞庭湖畔,
南风已连续吹了三天都没停歇。
黄昏时天空色彩还那样斑斓,
午夜却变成了一片片的云朵。
我这病人多次起身难以入眠,
起身侧耳倾听又仔细把周围察看。
恍惚间好似黄帝的音乐还在奏响,
又仿佛湘灵的琴弦在幽处鸣响。
这才明白庄子和屈原并非说谎,
是我自己被所见所闻束缚了思想。
片刻间月亮落下天快要破晓,
南风依旧吹着,湖水波涛浩渺。
创作背景
赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺,大部分时间都在游历、作诗。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在游历途中经过洞庭湖时所作。当时他可能正处于疾病困扰中,在持续的南风吹拂下,结合自身的经历和感受,联想到古代传说,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中先以黄帝张乐、湘灵鼓瑟等传说为虚写,为诗歌增添了神秘奇幻的色彩;而后对洞庭湖上南风、天空云彩等的描写为实写,通过虚实结合,既展现了现实的场景,又融入了丰富的想象。
- 联想与对比:作者由眼前的南风联想到传说中的音乐,将自己起初对传说的怀疑与后来的感悟形成对比,突出了在特定情境下内心认知的转变。
- 语言特色:语言较为质朴自然,以平实的叙述展开,但在描写传说和自然景象时又不乏生动性,如“铿鍧”“幽閟”等词的运用,使诗歌富有音韵美和画面感。
- 意境营造:通过对洞庭湖上黄昏到午夜再到天晓这一时间段内自然景象的描写,营造出一种雄浑、神秘且略带孤寂的意境。南风的持续吹拂、天空的变化以及作者的感受相互交织,使读者仿佛身临其境,感受到作者在自然与传说交融中的独特心境。
常见问题
《南风行十八日早作》的作者和朝代是什么?
《南风行十八日早作》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《南风行十八日早作》主要写了什么?
这首诗围绕作者在洞庭湖畔经历持续三天的南风展开。诗中先提及黄帝奏乐、湘灵鼓瑟的传说,起初作者怀疑其真实性,而后在南风吹拂的情境下,听觉和视觉的感受让他恍然觉得传说并非虚构,最后以月落天晓、南风依旧、湖水浩渺收尾,表达了作者对自然和传说的新认知。
《南风行十八日早作》的创作背景是什么?
赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺,大部分时间都在游历、作诗。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在游历途中经过洞庭湖时所作。当时他可能正处于疾病困扰中,在持续的南风吹拂下,结合自身的经历和感受,联想到古代传说,从而创作了此诗。
《南风行十八日早作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中先以黄帝张乐、湘灵鼓瑟等传说为虚写,为诗歌增添了神秘奇幻的色彩;而后对洞庭湖上南风、天空云彩等的描写为实写,通过虚实结合,既展现了现实的场景,又融入了丰富的想象。 联想与对比 :作者由眼前的南风联想到传说中的音乐,将自己起初对传说的怀疑与后来的感悟形成对比,突出了在特定情境下内心认知的转变。 语言特色 :语言较为质朴自然,以平实...