这首诗围绕桃花坞展开,结合历史典故与传说,从秦末避乱到晋代南渡,提及陶渊明的桃源诗、刘禹锡的玄都观诗等,抒发了诗人对历史变迁、仙释传说虚幻的感慨,面对桃花台景色,感叹仙释难觅,表达出一种惆怅与无奈的心境。
泊舟桃花台入妙香院
虽云秦暴赋可逃,后乃开通晋南渡。
当时未有神仙传,创自渊明诗五言。
祇今图画遍四海,楼台树木空苍然。
玄都亦说桃千树,梦得飘零因怨句。
未应只属羽人家,亦有因兹悟初祖。
我州那得桃花台,台下清溪转石哀。
仙耶释耶不可见,每一过之空系缆。
简要说明
逐句注释
- “携家本避长城戍,孙子相仍住桃坞”:
- 字词:“长城戍”,指秦朝征发百姓去修筑长城的兵役;“相仍”,相继、连续。
- 句意:有人带着家人原本是为了躲避修筑长城的兵役,子孙们便相继居住在了桃花坞。
- “虽云秦暴赋可逃,后乃开通晋南渡”:
- 字词:“秦暴赋”,秦朝残暴的赋税和劳役;“晋南渡”,指西晋灭亡后,晋朝皇室和士族南渡长江,在江南建立东晋。
- 句意:虽说可以躲避秦朝的暴政和赋税,但后来却迎来了晋朝南渡的时代变迁。
- “当时未有神仙传,创自渊明诗五言”:
- 字词:“神仙传”,这里可能泛指关于神仙的传说记载;“渊明诗五言”,指陶渊明的《桃花源诗并记》。
- 句意:当时并没有关于桃花源的神仙传说,是陶渊明用五言诗开创了这个美好的故事。
- “祇今图画遍四海,楼台树木空苍然”:
- 字词:“祇今”,如今;“空苍然”,徒然呈现出一片苍茫的样子。
- 句意:如今关于桃花源的图画遍布四海,但现实中的楼台树木却徒留一片苍茫。
- “玄都亦说桃千树,梦得飘零因怨句”:
- 字词:“玄都”,指玄都观;“梦得”,刘禹锡的字。刘禹锡曾写《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”,因诗得罪权贵,被贬多年。
- 句意:玄都观也说有千株桃树,刘禹锡却因那带有怨意的诗句而漂泊流离。
- “未应只属羽人家,亦有因兹悟初祖”:
- 字词:“羽人家”,指仙人居住的地方;“初祖”,这里可能指禅宗初祖达摩等。
- 句意:桃花源不应只属于仙人居住的地方,也有人因此而领悟到像初祖那样的道理。
- “我州那得桃花台,台下清溪转石哀”:
- 字词:“转石哀”,溪水冲击石头发出哀伤的声音。
- 句意:我们州怎么会有桃花台呢,台下清澈的溪水冲击石头发出哀伤的声音。
- “仙耶释耶不可见,每一过之空系缆”:
- 字词:“仙耶释耶”,指仙人或者僧人;“空系缆”,白白地系上缆绳(停留)。
- 句意:仙人或者僧人都看不见,每次经过这里都只是白白地系上缆绳停留。
现代译文
有人携家带口本为躲避长城的劳役,
子孙们便陆续在桃花坞里安居。
虽说能躲开秦朝的暴政与赋税,
可后来却迎来晋朝南渡的变局。
当初并没有关于桃花源的神仙传说,
是陶渊明用五言诗把它首创。
如今描绘桃花源的图画遍布四海,
现实里楼台树木却只剩一片苍茫。
玄都观也曾说有千株桃树,
刘禹锡却因那怨诗而漂泊四方。
桃花源不应只属于仙人的居所,
也有人因此领悟到初祖的思想。
我们州竟有这桃花台的地方,
台下清溪冲击石头声韵哀伤。
仙人也好僧人也罢都无处可寻,
每次路过只能空把缆绳系上。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗创作背景虽无明确记载,但结合其经历和诗中内容推测,诗人可能在游历过程中,看到桃花台的景象,联想到历史上诸多与桃花相关的典故和传说,如桃花源、玄都观等,进而感慨历史变迁、仙释虚幻,借景抒情,表达自己内心的惆怅与对世事的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了多个典故,如陶渊明的《桃花源诗并记》、刘禹锡的玄都观诗等,通过这些典故,拓展了诗歌的历史文化内涵,使诗歌更具厚重感,同时也委婉地表达了诗人对历史变迁和人生境遇的感慨。
- 借景抒情:“台下清溪转石哀”,借溪水冲击石头发出的哀伤声音,烘托出诗人内心的惆怅与无奈,将情感融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过简洁的文字传达出深刻的思想情感。如“携家本避长城戍,孙子相仍住桃坞”等语句,直白地讲述历史故事,让读者能够清晰地理解诗人的意图。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、惆怅的意境。从对历史典故的回顾到眼前桃花台景色的描写,再到对仙释不可见的感叹,诗人将过去与现在、现实与传说相结合,使读者感受到一种历史的厚重感和人生的无常,仿佛置身于一个充满沧桑变迁的世界之中。
常见问题
《泊舟桃花台入妙香院》的作者和朝代是什么?
《泊舟桃花台入妙香院》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《泊舟桃花台入妙香院》主要写了什么?
这首诗围绕桃花坞展开,结合历史典故与传说,从秦末避乱到晋代南渡,提及陶渊明的桃源诗、刘禹锡的玄都观诗等,抒发了诗人对历史变迁、仙释传说虚幻的感慨,面对桃花台景色,感叹仙释难觅,表达出一种惆怅与无奈的心境。
《泊舟桃花台入妙香院》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗创作背景虽无明确记载,但结合其经历和诗中内容推测,诗人可能在游历过程中,看到桃花台的景象,联想到历史上诸多与桃花相关的典故和传说,如桃花源、玄都观等,进而感慨历史变迁、仙释虚幻,借景抒情,表达自己内心的惆怅与对世事的思考。
《泊舟桃花台入妙香院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如陶渊明的《桃花源诗并记》、刘禹锡的玄都观诗等,通过这些典故,拓展了诗歌的历史文化内涵,使诗歌更具厚重感,同时也委婉地表达了诗人对历史变迁和人生境遇的感慨。 借景抒情 :“台下清溪转石哀”,借溪水冲击石头发出的哀伤声音,烘托出诗人内心的惆怅与无奈,将情感融入到自然景色之中。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽...