早过桃川不能谒一庵走笔寄之

· 赵蕃

山苍苍,水茫茫,落月未落归故乡。
扁舟欲系忽已远,隠居不见遥相望。
思君山中煮白石,叹我道上炊黄粱。
开书视古常太息,今人高处亦难及。

简要说明

此诗描绘了诗人早过桃川时欲拜访友人一庵却未能如愿的情景,表达了对友人隐居生活的向往,同时通过古今对比,流露出对今人难以企及古人境界的感慨。

逐句注释

  • “山苍苍,水茫茫,落月未落归故乡”:
    • 字词:“苍苍”,形容山的青黑色;“茫茫”,形容水的辽阔。
    • 句意:山峦呈现青黑色,江水辽阔无边,未落的月亮挂在天空,我正赶在回故乡的路上。
  • “扁舟欲系忽已远,隠居不见遥相望”:
    • 字词:“系”,系船;“隠居”,指友人一庵的隐居之处。
    • 句意:想把小船系在岸边去拜访友人,可船一下子就过去了,看不见友人的隐居之所,只能远远地眺望。
  • “思君山中煮白石,叹我道上炊黄粱”:
    • 字词:“煮白石”,传说中神仙或隐士以白石为粮,这里指友人的隐居清修生活;“炊黄粱”,黄粱即小米,指自己在路上的奔波生活。
    • 句意:想到你在山中过着如神仙般煮白石的隐居生活,感叹我却只能在道上为生存而奔波。
  • “开书视古常太息,今人高处亦难及”:
    • 字词:“太息”,叹息;“高处”,指古人的高尚品德和境界。
    • 句意:打开书看到古人的事迹常常叹息,如今的人很难达到古人那样的高尚境界。

现代译文

山峦青黑一片,江水辽阔无边,
未落的月亮下我正赶回家园。
想系船拜访却转眼船已走远,
看不见隐居处只能远远观望。
想到你在山中煮白石的悠闲,
感叹我在路上奔波只为三餐。
翻开古书看到古人常感叹息,
如今的人难及古人高尚境界。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在早过桃川时,本打算拜访友人一庵,却因行程原因未能如愿。可能是友人的隐居生活与自己的奔波形成鲜明对比,再结合对古人的追慕,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人山中“煮白石”的隐居生活与自己道上“炊黄粱”的奔波生活形成鲜明对比,突出了诗人对友人隐居生活的向往;同时将古人的高尚境界与今人的难以企及进行对比,表达了对今人的失望和对古人的追慕。
    • 借景抒情:开篇“山苍苍,水茫茫,落月未落归故乡”描绘了一幅苍茫、悠远的画面,烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“叹我道上炊黄粱”“今人高处亦难及”等语句,直白地表达了诗人的情感和感慨。
  • 意境营造:通过对山水、落月、扁舟等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,使读者能感受到诗人内心的复杂情感,同时也增添了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《早过桃川不能谒一庵走笔寄之》的作者和朝代是什么?

《早过桃川不能谒一庵走笔寄之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《早过桃川不能谒一庵走笔寄之》主要写了什么?

此诗描绘了诗人早过桃川时欲拜访友人一庵却未能如愿的情景,表达了对友人隐居生活的向往,同时通过古今对比,流露出对今人难以企及古人境界的感慨。

《早过桃川不能谒一庵走笔寄之》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在早过桃川时,本打算拜访友人一庵,却因行程原因未能如愿。可能是友人的隐居生活与自己的奔波形成鲜明对比,再结合对古人的追慕,从而创作了此诗。

《早过桃川不能谒一庵走笔寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人山中“煮白石”的隐居生活与自己道上“炊黄粱”的奔波生活形成鲜明对比,突出了诗人对友人隐居生活的向往;同时将古人的高尚境界与今人的难以企及进行对比,表达了对今人的失望和对古人的追慕。 借景抒情 :开篇“山苍苍,水茫茫,落月未落归故乡”描绘了一幅苍茫、悠远的画面,烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,...