寄莫万安

· 赵蕃

天生尤物为民瘵,荔枝奔腾自南海。
后来始说闽部采,亦有风人刺丁蔡。
嗟哉万安十室邑,橘比江陵梨号蜜。
尝闻旧日事苞苴,千数私家公百十。
莫侯为令知其然,罢献初从使者先。
其余诟病置不问,贫友或乞捐餐钱。
忆昨追随秋政热,不但近公如玉雪。
别来已忽露为霜,当念相如多病渴。

简要说明

这首诗是赵蕃写给莫万安的寄赠之作。诗中先批判了荔枝、柑橘等特产进贡给百姓带来的祸害,赞扬了莫万安罢献特产、关心百姓的善举,最后回忆与莫万安交往的情景并表达对他的挂念。

逐句注释

  • “天生尤物为民瘵,荔枝奔腾自南海”:
    • 字词:“尤物”,珍贵奇异之物,这里指荔枝;“瘵”,疾苦;“奔腾”,形容为了运送荔枝而人马奔波的急切状态。
    • 句意:上天生出这些珍贵的特产却成了百姓的疾苦,荔枝从南海急切地被运送过来。
  • “后来始说闽部采,亦有风人刺丁蔡”:
    • 字词:“闽部”,指福建地区;“风人”,指诗人;“丁蔡”,可能指宋代的丁谓、蔡襄,他们曾参与推动贡茶等事宜。
    • 句意:后来又开始从福建地区采摘,也有诗人写诗讽刺丁蔡等人的这种行为。
  • “嗟哉万安十室邑,橘比江陵梨号蜜”:
    • 字词:“十室邑”,形容万安是个小地方;“江陵”,地名;“号蜜”,号称像蜜一样甜。
    • 句意:可叹万安这样一个小地方,橘子像江陵的梨一样号称甜蜜。
  • “尝闻旧日事苞苴,千数私家公百十”:
    • 字词:“苞苴”,指馈赠的礼物,这里指进贡之事;“千数私家”,指私人之间为进贡等事耗费很多;“公百十”,指公家也有一定数量的进贡任务。
    • 句意:曾听说以前这里进贡之事盛行,私人耗费很多,公家也有一定数量的进贡任务。
  • “莫侯为令知其然,罢献初从使者先”:
    • 字词:“莫侯”,指莫万安;“令”,县令;“使者”,朝廷派来的官员。
    • 句意:莫万安担任县令知道这种情况后,率先向使者提出停止进贡。
  • “其余诟病置不问,贫友或乞捐餐钱”:
    • 字词:“诟病”,指其他不好的事情;“贫友”,贫穷的朋友;“捐餐钱”,拿出吃饭的钱来资助。
    • 句意:对于其他不好的事情他不再过问,对于贫穷的朋友有时还会拿出吃饭的钱来资助。
  • “忆昨追随秋政热,不但近公如玉雪”:
    • 字词:“追随”,指跟随交往;“政”,通“正”;“玉雪”,形容人的品德高洁。
    • 句意:回忆起当初秋天跟您交往的时候,您的品德就像玉雪一样高洁。
  • “别来已忽露为霜,当念相如多病渴”:
    • 字词:“露为霜”,表示时间流逝,秋天到了冬天;“相如”,指司马相如,他有消渴病;“多病渴”,借指自己身体不好。
    • 句意:分别之后时间过得很快,如今已经到了寒霜时节,您应当挂念我这个像司马相如一样多病的人。

现代译文

上天生出这些珍贵特产却成了百姓的疾苦,
荔枝从南海急切地被运送过来。
后来又开始从福建地区采摘,
也有诗人写诗讽刺丁蔡等人的这种行为。
可叹万安这样一个小地方,
橘子像江陵的梨一样号称甜蜜。
曾听说以前这里进贡之事盛行,
私人耗费很多,公家也有一定数量的进贡任务。
莫万安担任县令知道这种情况后,
率先向使者提出停止进贡。
对于其他不好的事情他不再过问,
对于贫穷的朋友有时还会拿出吃饭的钱来资助。
回忆起当初秋天跟您交往的时候,
您的品德就像玉雪一样高洁。
分别之后时间过得很快,如今已经到了寒霜时节,
您应当挂念我这个像司马相如一样多病的人。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会存在一些进贡特产给百姓带来负担的现象。莫万安担任万安地方的县令,他的一些举措得到了赵蕃的赞赏。这首诗具体创作时间不详,但应该是赵蕃与莫万安相识交往并分别一段时间后,为表达对莫万安的赞扬和思念而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将进贡特产给百姓带来的疾苦与莫万安罢献特产、关心百姓的善举形成对比,突出了莫万安的高尚品质。
    • 用典:“相如多病渴”引用司马相如的典故,委婉地表达自己身体不好,希望得到莫万安的挂念,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白质朴,以叙述为主,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过平实的语言表达了对莫万安的赞美和思念之情。
  • 情感表达:诗歌先批判社会现象,为后面赞扬莫万安的行为做铺垫,最后回忆交往情景并表达思念,情感层层递进,既体现了诗人对社会问题的关注,又表达了对友人的深情厚谊。

常见问题

《寄莫万安》的作者和朝代是什么?

《寄莫万安》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄莫万安》主要写了什么?

这首诗是赵蕃写给莫万安的寄赠之作。诗中先批判了荔枝、柑橘等特产进贡给百姓带来的祸害,赞扬了莫万安罢献特产、关心百姓的善举,最后回忆与莫万安交往的情景并表达对他的挂念。

《寄莫万安》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会存在一些进贡特产给百姓带来负担的现象。莫万安担任万安地方的县令,他的一些举措得到了赵蕃的赞赏。这首诗具体创作时间不详,但应该是赵蕃与莫万安相识交往并分别一段时间后,为表达对莫万安的赞扬和思念而作。

《寄莫万安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将进贡特产给百姓带来的疾苦与莫万安罢献特产、关心百姓的善举形成对比,突出了莫万安的高尚品质。 用典 :“相如多病渴”引用司马相如的典故,委婉地表达自己身体不好,希望得到莫万安的挂念,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言直白质朴,以叙述为主,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过平实的语言表达了对莫万安的赞美和思念之情。 情感表达...