以归来后与斯远倡酬诗卷寄辛卿

· 赵蕃

人家馈岁何所为,纷纷酒肉相携持。
我曹馈岁复何有,酬倡之诗十余首。
缄封寄藁玄英方,从人笑痴我自狂。
狂余更欲谁送似,咫尺知音稼轩是。
公乎比复何所作,想亦高吟动清酌。
宾朋杂遝孰为佳,咸推杨范工词华。
我曹所乐虽小技,历古更今不能废。
岁云暮矣勿叹穷,梅花烂漫行春风。

简要说明

这首诗围绕岁末赠礼之事展开,诗人赵蕃以自己与斯远唱酬的十余首诗作为“馈岁”之物寄给辛卿(辛弃疾)。诗中表达了自己对诗词创作的痴迷与执着,认为诗词创作虽为小技但自古至今不可废,最后以梅花烂漫的春景鼓励自己和友人在岁暮时不必叹穷。

逐句注释

  • “人家馈岁何所为,纷纷酒肉相携持”:
    • 字词:“馈岁”,岁末送礼;“携持”,携带。
    • 句意:别人在岁末送礼是为了什么呢,纷纷带着酒肉相互赠送。
  • “我曹馈岁复何有,酬倡之诗十余首”:
    • 字词:“我曹”,我们;“酬倡”,以诗词相互赠答。
    • 句意:我们在岁末又有什么可送的呢,只有相互唱和的十几首诗。
  • “缄封寄藁玄英方,从人笑痴我自狂”:
    • 字词:“缄封”,封缄;“寄藁”,寄文稿;“玄英方”,指冬季,玄英是冬天的别称;“从人”,任凭别人。
    • 句意:在寒冷的冬天封好诗稿寄出去,任凭别人笑我痴傻,我自己却很狂放。
  • “狂余更欲谁送似,咫尺知音稼轩是”:
    • 字词:“送似”,送给;“咫尺”,距离近;“稼轩”,辛弃疾,号稼轩。
    • 句意:狂放之余更想把诗送给谁呢,近在咫尺的知音就是辛弃疾啊。
  • “公乎比复何所作,想亦高吟动清酌”:
    • 字词:“公”,指辛弃疾;“比”,近来;“清酌”,清酒。
    • 句意:辛公啊,你近来又创作了什么呢,想来也是高声吟诗,让清酒都为之动容。
  • “宾朋杂遝孰为佳,咸推杨范工词华”:
    • 字词:“杂遝”,杂乱众多;“咸”,都;“杨范”,可能指杨炎正、范开等人,他们与辛弃疾交往密切;“工词华”,擅长诗词创作。
    • 句意:辛公身边宾客众多谁最为出色呢,大家都推举杨范二人擅长诗词创作。
  • “我曹所乐虽小技,历古更今不能废”:
    • 字词:“小技”,指诗词创作;“历古更今”,从古到今。
    • 句意:我们所喜爱的诗词创作虽然是小技艺,但从古至今都不能废弃。
  • “岁云暮矣勿叹穷,梅花烂漫行春风”:
    • 字词:“云”,语助词;“叹穷”,感叹穷困;“烂漫”,灿烂。
    • 句意:岁末了不要感叹穷困,看那梅花灿烂地在春风中绽放。

现代译文

别人在岁末送礼是为了什么,
纷纷携带着酒肉相互馈赠。
我们岁末又能拿出什么呢,
只有相互唱和的十几首诗。
在寒冷的冬天封好诗稿寄出,
任凭别人笑我痴傻我自狂放。
狂放之后更想把诗送给谁,
近在咫尺的知音就是稼轩。
辛公你近来又创作了什么,
想来也是吟诗伴酒意兴浓。
辛公身边宾客众多谁最佳,
大家都推杨范擅长写诗词。
我们喜爱的诗词虽是小技,
从古到今却一直未曾废止。
岁末了不要感叹生活穷困,
看那梅花在春风中多灿烂。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,当时诗词创作依然繁荣。辛弃疾是南宋著名的爱国词人,在词坛有着极高的声誉和影响力。赵蕃与辛弃疾有一定的交往,此诗应是岁末之时,赵蕃将自己与斯远唱和的诗稿寄给辛弃疾,诗中既体现了赵蕃对诗词创作的热爱和执着,也表达了对辛弃疾这位知音的敬重与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将别人岁末送酒肉与自己送诗稿进行对比,突出了诗人对诗词的重视和自己独特的行事风格,展现出诗人不随波逐流的个性。
    • 想象:“公乎比复何所作,想亦高吟动清酌”,诗人通过想象辛弃疾近来的创作情景,表达了对辛弃疾的关注和仰慕之情,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真实地表达出诗人的情感。如“我曹馈岁复何有,酬倡之诗十余首”,直白地说出自己岁末的“礼物”,体现出一种率真。
  • 意境营造:诗的结尾“岁云暮矣勿叹穷,梅花烂漫行春风”,营造出一种积极向上、充满希望的意境。以梅花在春风中灿烂绽放的景象,鼓励自己和友人在岁暮困境中不要感叹穷困,要保持乐观的心态,使诗歌的主题得到了升华。

常见问题

《以归来后与斯远倡酬诗卷寄辛卿》的作者和朝代是什么?

《以归来后与斯远倡酬诗卷寄辛卿》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《以归来后与斯远倡酬诗卷寄辛卿》主要写了什么?

这首诗围绕岁末赠礼之事展开,诗人赵蕃以自己与斯远唱酬的十余首诗作为“馈岁”之物寄给辛卿(辛弃疾)。诗中表达了自己对诗词创作的痴迷与执着,认为诗词创作虽为小技但自古至今不可废,最后以梅花烂漫的春景鼓励自己和友人在岁暮时不必叹穷。

《以归来后与斯远倡酬诗卷寄辛卿》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,当时诗词创作依然繁荣。辛弃疾是南宋著名的爱国词人,在词坛有着极高的声誉和影响力。赵蕃与辛弃疾有一定的交往,此诗应是岁末之时,赵蕃将自己与斯远唱和的诗稿寄给辛弃疾,诗中既体现了赵蕃对诗词创作的热爱和执着,也表达了对辛弃疾这位知音的敬重与期许。

《以归来后与斯远倡酬诗卷寄辛卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将别人岁末送酒肉与自己送诗稿进行对比,突出了诗人对诗词的重视和自己独特的行事风格,展现出诗人不随波逐流的个性。 想象 :“公乎比复何所作,想亦高吟动清酌”,诗人通过想象辛弃疾近来的创作情景,表达了对辛弃疾的关注和仰慕之情,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真实地表达出诗人的情感...