寄子畅文显兼问佥判丈起居

· 赵蕃

昨忆长歌与君属,嗟尔明月悲黄菊。
问君得归今几日,我迺还家期未卜。
人生会合不可常,何止有类参与商。
月明固可共清影,菊开安得同幽香。
安舆历想来自越,贺以羊酒生暖热。
小人缪忝通家子,不获亲陪上寿列。
羡君斑衣有余欢,怜我缊袍无乃单。
何当卒岁从周子,陋巷箪瓢忘馁寒。

简要说明

这首诗是赵蕃写给子畅、文显的,表达了对友人的思念之情。诗中对比了自己与友人的不同境遇,友人得以归家侍奉双亲,而自己归期未定。同时,诗人还流露出对安贫乐道生活的向往。

逐句注释

  • “昨忆长歌与君属,嗟尔明月悲黄菊”:
    • 字词:“属”,这里指吟诗唱和;“嗟”,感叹。
    • 句意:昨天回忆起曾经与你一起吟诗唱和,感叹明月和黄菊的景象。
  • “问君得归今几日,我迺还家期未卜”:
    • 字词:“卜”,预料。
    • 句意:问你回家已经多少天了,而我回家的日期还无法确定。
  • “人生会合不可常,何止有类参与商”:
    • 字词:“参与商”,参星和商星,二者在星空中此出彼没,古人常用以比喻亲友难以相见。
    • 句意:人生的相聚不能长久,这何止像参星和商星一样难以相见。
  • “月明固可共清影,菊开安得同幽香”:
    • 字词:“固”,本来;“安得”,怎么能够。
    • 句意:明月之下本来可以共享清瘦的影子,菊花开放时却怎么能一同闻到那清幽的香气。
  • “安舆历想来自越,贺以羊酒生暖热”:
    • 字词:“安舆”,安车,古代一种可以坐乘的小车,多为老人或妇女所用,这里指子畅家人;“历想”,想象;“羊酒”,羊和酒,古时用作馈赠礼品。
    • 句意:想象着子畅的家人从越地乘车而来,人们带着羊和酒去祝贺,场面十分热闹温暖。
  • “小人缪忝通家子,不获亲陪上寿列”:
    • 字词:“缪忝”,谦辞,错误地辱居其位;“通家子”,两家世代有交情者,子弟互称通家子;“上寿”,祝寿。
    • 句意:我惭愧自己作为通家子弟,却不能亲自陪在祝贺的行列中为长辈祝寿。
  • “羡君斑衣有余欢,怜我缊袍无乃单”:
    • 字词:“斑衣”,指老莱子斑衣娱亲的典故,形容人孝顺父母;“缊袍”,以乱麻为絮的袍子,指破旧的衣服。
    • 句意:羡慕你能像老莱子一样身着彩衣让父母欢乐,可怜我穿着破旧的袍子是不是太单薄了。
  • “何当卒岁从周子,陋巷箪瓢忘馁寒”:
    • 字词:“何当”,何时;“卒岁”,度过一年;“周子”,指周敦颐,这里代表安贫乐道的人;“陋巷箪瓢”,出自《论语》,形容生活简朴。
    • 句意:什么时候能像周敦颐一样安贫乐道地度过岁月,身处简陋的居所,吃着简单的食物,忘记饥饿和寒冷。

现代译文

昨天回忆起和你一起吟诗的时光,
感叹着明月和黄菊的景象。
问你回家已经多少日子,
我回家的日期却还无法预知。
人生的相聚不能长久,
就像参星和商星难以相见。
明月下本可共享清瘦的影子,
菊花开放却不能一同闻那幽香。
想象着你的家人从越地乘车而来,
人们带着羊酒祝贺,场面温暖。
我惭愧身为通家子弟,
却不能亲自参与祝寿的行列。
羡慕你能让父母欢乐,
可怜我穿着破袍或许太单薄。
何时能像周敦颐那样,
安贫乐道度过岁月,忘却饥寒。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期漂泊。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,此时友人子畅已经回家,而他自己归期渺茫。可能是在思念友人、感慨自身境遇的情况下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将自己归期未卜与友人回家形成对比,突出自己的漂泊无奈;将友人能斑衣娱亲与自己穿着缊袍的贫寒形成对比,进一步强化了自己的感慨。
    • 用典:使用了“参商”“斑衣娱亲”“陋巷箪瓢”等典故,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的思念、对自身境遇的感慨以及对安贫乐道生活的向往。
  • 意境营造:通过回忆与友人的过往、想象友人家人的喜庆场景以及描绘自己的贫寒处境,营造出一种孤独、惆怅又带有一丝向往的意境,让读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《寄子畅文显兼问佥判丈起居》的作者和朝代是什么?

《寄子畅文显兼问佥判丈起居》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄子畅文显兼问佥判丈起居》主要写了什么?

这首诗是赵蕃写给子畅、文显的,表达了对友人的思念之情。诗中对比了自己与友人的不同境遇,友人得以归家侍奉双亲,而自己归期未定。同时,诗人还流露出对安贫乐道生活的向往。

《寄子畅文显兼问佥判丈起居》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期漂泊。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,此时友人子畅已经回家,而他自己归期渺茫。可能是在思念友人、感慨自身境遇的情况下创作了此诗。

《寄子畅文显兼问佥判丈起居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将自己归期未卜与友人回家形成对比,突出自己的漂泊无奈;将友人能斑衣娱亲与自己穿着缊袍的贫寒形成对比,进一步强化了自己的感慨。 用典 :使用了“参商”“斑衣娱亲”“陋巷箪瓢”等典故,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的思念、对自身...