这首诗主要讲述诗人回家后的状况,虽回到家中却并未感到好转,家中娇儿失乳啼哭、病妻服药思食等琐事让他无心吟诗,由此表达对友人季承的思念,感慨相聚时光难得,最后还叮嘱友人及时告知其近况。
到家寄季承二首 其二
向来已念修途苦,还家作况初无愈。
娇儿失乳索饭啼,病妻服药思鹿脯。
关心药裹诗自废,无复吟哦继朝暮。
与君定交且十年,相从未有如君许。
信知此药莫可常,后会惊心念风雨。
报侬安否比何如,莫以素书慵不具。
娇儿失乳索饭啼,病妻服药思鹿脯。
关心药裹诗自废,无复吟哦继朝暮。
与君定交且十年,相从未有如君许。
信知此药莫可常,后会惊心念风雨。
报侬安否比何如,莫以素书慵不具。
简要说明
逐句注释
- “向来已念修途苦,还家作况初无愈”:
- 字词:“向来”,从前、过去;“修途”,长途;“作况”,情况、状况;“初无”,一点也没有。
- 句意:过去就已经想到长途跋涉的辛苦,回到家后情况一点也没有好转。
- “娇儿失乳索饭啼,病妻服药思鹿脯”:
- 字词:“索”,索要;“鹿脯”,鹿肉干。
- 句意:娇儿没了母乳吃,哭着要饭吃,生病的妻子吃着药,还想着吃鹿肉干。
- “关心药裹诗自废,无复吟哦继朝暮”:
- 字词:“药裹”,药包,这里指家中人的病情;“无复”,不再;“吟哦”,吟诗。
- 句意:一心牵挂着家人的病情,作诗的心思自然就没了,再也不能从早到晚吟诗了。
- “与君定交且十年,相从未有如君许”:
- 字词:“定交”,结为朋友;“且”,将近;“相从”,相处;“君许”,像你这样。
- 句意:我和你结为朋友将近十年了,相处以来没有人像你这样好。
- “信知此药莫可常,后会惊心念风雨”:
- 字词:“信知”,确实知道;“莫可常”,不能长久;“念风雨”,担心时光变幻、世事无常。
- 句意:确实知道相聚的时光不能长久,想到以后的相聚,心里不禁担心时光和世事的变化。
- “报侬安否比何如,莫以素书慵不具”:
- 字词:“侬”,我;“素书”,书信;“慵”,懒惰;“具”,写。
- 句意:告诉我你的近况如何,不要因为懒惰而不写信。
现代译文
过去就已想到长途奔波的苦,
回到家中情况却没一点好转。
娇儿没了母乳哭着要饭吃,
病妻吃着药还念叨着鹿肉干。
一心牵挂家人病情诗也不写了,
再也不能从早到晚吟诗消遣。
我和你结交快有十年时间,
相处的朋友中没谁像你这般。
深知相聚时光总是难以长久,
想到下次相见就怕世事变迁。
快告诉我你现在究竟怎么样,
别偷懒不写信让我把你挂念。
创作背景
赵蕃生活于南宋时期,其一生仕途不顺,长期过着漂泊不定的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他长途奔波回到家中之后所作。家中娇儿、病妻的状况让他烦心不已,在这样的情境下,他对友人季承的思念之情愈发浓烈,从而写下此诗表达自己的心境和对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘回家后的家庭琐事场景,如娇儿啼哭、病妻思食等,将诗人内心的烦闷之情融入其中;后半部分则通过回忆与友人的情谊以及对未来相聚的担忧,抒发对友人的思念,情与景自然融合。
- 对比衬托:以回家前对长途辛苦的预想和回家后状况并未好转形成对比,突出回家后处境的不如意;又以家中琐事的烦扰和与友人相处的美好形成对比,衬托出对友人的思念和珍惜。
- 语言特色:语言质朴自然,如“娇儿失乳索饭啼,病妻服药思鹿脯”等句,用直白的语言描绘生活场景,毫无雕琢之感,却生动地展现出生活的真实状况,使读者能真切感受到诗人的生活困境和内心情绪。
- 情感表达:情感真挚深沉,既表达了对家庭现状的无奈和忧虑,又饱含着对友人的深厚情谊和牵挂。从日常生活琐事入手,让情感的抒发更加真实可感,容易引起读者的共鸣。
常见问题
《到家寄季承二首 其二》的作者和朝代是什么?
《到家寄季承二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《到家寄季承二首 其二》主要写了什么?
这首诗主要讲述诗人回家后的状况,虽回到家中却并未感到好转,家中娇儿失乳啼哭、病妻服药思食等琐事让他无心吟诗,由此表达对友人季承的思念,感慨相聚时光难得,最后还叮嘱友人及时告知其近况。
《到家寄季承二首 其二》的创作背景是什么?
赵蕃生活于南宋时期,其一生仕途不顺,长期过着漂泊不定的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他长途奔波回到家中之后所作。家中娇儿、病妻的状况让他烦心不已,在这样的情境下,他对友人季承的思念之情愈发浓烈,从而写下此诗表达自己的心境和对友人的牵挂。
《到家寄季承二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘回家后的家庭琐事场景,如娇儿啼哭、病妻思食等,将诗人内心的烦闷之情融入其中;后半部分则通过回忆与友人的情谊以及对未来相聚的担忧,抒发对友人的思念,情与景自然融合。 对比衬托 :以回家前对长途辛苦的预想和回家后状况并未好转形成对比,突出回家后处境的不如意;又以家中琐事的烦扰和与友人相处的美好形成对比,衬托出对友人的思念...