这首诗是赵蕃写给刘叔骥的,诗中先表达自己虽距离苕溪、何山等名山不远却无缘前往游览的遗憾,接着夸赞刘叔骥生长在山水间,有晋宋文人风范且诗风简远,还提及此前与刘叔骥有诗歌酬唱,如今自己要西去,希望刘叔骥能写诗表达别后思念,最后表示希望远斋、伯瑞、仲文等都能寄来绝妙诗篇。
寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗
苕溪往来非不款,何山道场况非远。
如何著脚竟无缘,孤我平生看山眼。
刘郎生长在溪山,吸光饮绿岁月闲。
不惟人作晋宋样,更觉诗参简远间。
向来稍得相酬唱,别后阙然难屡枉。
况今结束事西浮,那可无诗道遐想。
远斋视我犹其子,伯仲视我乃其季。
傥能俱寄绝妙辞,更约髯参并表弟。
如何著脚竟无缘,孤我平生看山眼。
刘郎生长在溪山,吸光饮绿岁月闲。
不惟人作晋宋样,更觉诗参简远间。
向来稍得相酬唱,别后阙然难屡枉。
况今结束事西浮,那可无诗道遐想。
远斋视我犹其子,伯仲视我乃其季。
傥能俱寄绝妙辞,更约髯参并表弟。
简要说明
逐句注释
- “苕溪往来非不款,何山道场况非远”:
- 字词:“苕溪”,水名;“款”,诚恳、亲密;“何山”“道场”,均为山名。
- 句意:我在苕溪往来也算是频繁密切了,而且何山、道场山距离也并不远。
- “如何著脚竟无缘,孤我平生看山眼”:
- 字词:“著脚”,涉足、前往;“孤”,辜负。
- 句意:可为什么我竟然没有机会去游览,辜负了我一生喜爱看山的心意。
- “刘郎生长在溪山,吸光饮绿岁月闲”:
- 字词:“刘郎”,指刘叔骥;“吸光饮绿”,形象地写出刘叔骥生活在山水间,享受山水之美。
- 句意:刘郎生长在有溪流和山峦的地方,悠闲地在山水间度过岁月。
- “不惟人作晋宋样,更觉诗参简远间”:
- 字词:“晋宋样”,指有晋宋时期文人的风范;“简远”,简洁深远。
- 句意:你不仅为人有晋宋时期文人的风范,更让我觉得你的诗参透了简洁深远的意境。
- “向来稍得相酬唱,别后阙然难屡枉”:
- 字词:“向来”,以往;“酬唱”,以诗词互相赠答;“阙然”,欠缺;“屡枉”,多次屈尊来访。
- 句意:以往我们还能偶尔以诗互相赠答,分别之后就很少能有这样的机会了。
- “况今结束事西浮,那可无诗道遐想”:
- 字词:“结束”,整理行装;“西浮”,向西出行;“遐想”,悠远的思念。
- 句意:况且如今我整理行装要向西出行了,怎么能没有诗来表达我们的思念之情呢。
- “远斋视我犹其子,伯仲视我乃其季”:
- 字词:“远斋”“伯仲”,人名;“季”,弟弟。
- 句意:远斋看待我就像看待自己的儿子,伯瑞、仲文他们看待我就像看待自己的弟弟。
- “傥能俱寄绝妙辞,更约髯参并表弟”:
- 字词:“傥”,倘若;“髯参”,人名;“表弟”,未明确所指。
- 句意:倘若你们都能寄来绝妙的诗篇,那我还要邀约髯参和表弟一起欣赏。
现代译文
我在苕溪往来也算亲密频繁,
何山、道场山距离也并不遥远。
可我竟无缘涉足去游览,
辜负了我一生看山的心愿。
刘郎你生长在那溪山之间,
悠闲地享受着山水的秀色。
你为人有晋宋文人的风范,
诗作更参透了简远的意境。
以往我们还能偶尔诗词酬唱,
分别后这样的机会却很少有。
如今我整理行装要向西出行,
怎能没有诗来诉说思念之情。
远斋待我就像对待他的儿子,
伯瑞、仲文把我当自家弟弟。
倘若你们都能寄来绝妙诗篇,
我还要邀约髯参和表弟共赏。
创作背景
具体创作时间不详。赵蕃与刘叔骥等友人相识且有诗歌交往,此次他即将西行,可能因即将与友人分别,便写诗给刘叔骥,希望能得到刘叔骥以及其他友人的送别诗,以表达彼此的情谊和思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇将自己往来苕溪却无缘游览附近名山的遗憾,与刘叔骥生长在溪山的闲适形成对比,衬托出刘叔骥生活环境的优越和对山水的亲近。
- 直抒胸臆:如“况今结束事西浮,那可无诗道遐想”直接表达自己希望友人写诗表达思念的心情,情感真挚直白。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达了丰富的情感和想法,如“吸光饮绿”等表述生动形象,展现出赵蕃诗歌朴实而富有韵味的特点。
- 情感表达:整首诗情感细腻,既有对未能游览名山的遗憾,又有对友人的赞美和深厚情谊,以及对友人诗歌的期待,情感层层递进,使读者能深切感受到诗人与友人之间的真挚情感。
常见问题
《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗》的作者和朝代是什么?
《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗》主要写了什么?
这首诗是赵蕃写给刘叔骥的,诗中先表达自己虽距离苕溪、何山等名山不远却无缘前往游览的遗憾,接着夸赞刘叔骥生长在山水间,有晋宋文人风范且诗风简远,还提及此前与刘叔骥有诗歌酬唱,如今自己要西去,希望刘叔骥能写诗表达别后思念,最后表示希望远斋、伯瑞、仲文等都能寄来绝妙诗篇。
《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。赵蕃与刘叔骥等友人相识且有诗歌交往,此次他即将西行,可能因即将与友人分别,便写诗给刘叔骥,希望能得到刘叔骥以及其他友人的送别诗,以表达彼此的情谊和思念。
《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将自己往来苕溪却无缘游览附近名山的遗憾,与刘叔骥生长在溪山的闲适形成对比,衬托出刘叔骥生活环境的优越和对山水的亲近。 直抒胸臆 :如“况今结束事西浮,那可无诗道遐想”直接表达自己希望友人写诗表达思念的心情,情感真挚直白。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达了丰富的情感和想法,如“吸光饮绿”等表述生动形象,展现...