孝显追送至沙溪书所见以别

· 赵蕃

白云英英行空山,白鹭矫矫去复还。
雨声骤来却小住,树色全绿或半殷。
谁家有屋茅三间,舂声未断横炊烟。
刈禾虽阻得治圃,造物所惠无一偏。
我亦愿此坐无田,千里顾上西江船。
经年扰子曾未厌,更烦车马相追牵。
客中无酒可醉子,聊书所见为别言。

简要说明

这首诗主要记录了诗人赵蕃与孝显分别时在沙溪的所见所闻。诗中描绘了沙溪的自然景色和乡村生活场景,表达了诗人对乡村生活的向往,同时也流露出与友人分别时的感激与惜别之情。

逐句注释

  • “白云英英行空山,白鹭矫矫去复还”:
    • 字词:“英英”,轻盈、轻盈飘动的样子;“矫矫”,飞翔的样子。
    • 句意:洁白的云朵在空旷的山间轻盈地飘动,白鹭在空中矫健地飞翔,飞去又飞回。
  • “雨声骤来却小住,树色全绿或半殷”:
    • 字词:“骤”,突然;“小住”,稍作停歇;“殷”,红黑色,这里指树叶因季节或其他原因呈现出的颜色变化。
    • 句意:雨声突然袭来,随后又稍微停歇,树木的颜色有的全是绿色,有的则是半绿半红。
  • “谁家有屋茅三间,舂声未断横炊烟”:
    • 字词:“舂声”,舂米的声音;“横”,这里有弥漫、飘散的意思。
    • 句意:不知是谁家有三间茅草屋,舂米的声音一直不断,屋顶上炊烟弥漫飘散。
  • “刈禾虽阻得治圃,造物所惠无一偏”:
    • 字词:“刈禾”,收割稻谷;“治圃”,整治菜园;“造物”,指大自然、上天。
    • 句意:虽然因为某些原因不能去收割稻谷,但却有时间整治菜园,上天给予的恩惠是公平的,没有偏向哪一方。
  • “我亦愿此坐无田,千里顾上西江船”:
    • 字词:“坐”,因为;“顾”,反而。
    • 句意:我也希望能因为没有田地而留在这里,可反而要登上前往千里之外西江的船。
  • “经年扰子曾未厌,更烦车马相追牵”:
    • 字词:“经年”,多年;“扰”,打扰;“追牵”,追随、相送。
    • 句意:多年来一直打扰你,你却从未厌烦,现在更麻烦你驾车马相送。
  • “客中无酒可醉子,聊书所见为别言”:
    • 字词:“客中”,旅居他乡;“聊”,姑且。
    • 句意:我旅居他乡没有酒来让你一醉,姑且写下所见的景象作为分别时的话语。

现代译文

洁白的云朵在空旷的山间轻盈飘荡,
白鹭矫健地飞翔,飞去又飞还。
雨声突然袭来,随后稍作停歇,
树木有的全绿,有的半绿半红。
不知谁家有三间茅草屋,
舂米声不断,屋顶炊烟弥漫。
虽然不能收割稻谷,却有时间整治菜园,
上天的恩惠总是公平无偏。
我也想因无田留在此处,
却反而要登上前往西江的船。
多年来打扰你,你从未厌烦,
如今还麻烦你驾车马相送。
我客居他乡没有酒让你沉醉,
姑且写下所见作为分别之言。

创作背景

赵蕃一生漂泊,多次辗转各地。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途中与友人孝显分别时所作。他在沙溪这个地方,友人孝显一路追送至此,诗人有感于沿途的景色和友人的情谊,写下此诗以作别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 绘景生动:诗的前六句通过对白云、白鹭、雨声、树色、茅屋、炊烟等自然和生活场景的细致描绘,展现了沙溪宁静而优美的乡村风光,给人以如临其境之感。
    • 借景抒情:诗人借沙溪的美景,表达了对乡村生活的向往之情,同时又通过“我亦愿此坐无田,千里顾上西江船”一句,将这种向往与自己不得不远行的无奈形成对比,抒发了内心的复杂情感。
    • 直抒胸臆:最后几句“经年扰子曾未厌,更烦车马相追牵。客中无酒可醉子,聊书所见为别言”,直接表达了对友人多年陪伴和此次相送的感激之情,以及分别时的不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“谁家有屋茅三间,舂声未断横炊烟”,用简洁的语言描绘出一幅生动的乡村生活画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境。前半部分的乡村美景给人以宁静闲适之感,而后半部分诗人表达自己的行程和与友人的分别,则增添了一丝惆怅之情,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《孝显追送至沙溪书所见以别》的作者和朝代是什么?

《孝显追送至沙溪书所见以别》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《孝显追送至沙溪书所见以别》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人赵蕃与孝显分别时在沙溪的所见所闻。诗中描绘了沙溪的自然景色和乡村生活场景,表达了诗人对乡村生活的向往,同时也流露出与友人分别时的感激与惜别之情。

《孝显追送至沙溪书所见以别》的创作背景是什么?

赵蕃一生漂泊,多次辗转各地。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途中与友人孝显分别时所作。他在沙溪这个地方,友人孝显一路追送至此,诗人有感于沿途的景色和友人的情谊,写下此诗以作别。

《孝显追送至沙溪书所见以别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 绘景生动 :诗的前六句通过对白云、白鹭、雨声、树色、茅屋、炊烟等自然和生活场景的细致描绘,展现了沙溪宁静而优美的乡村风光,给人以如临其境之感。 借景抒情 :诗人借沙溪的美景,表达了对乡村生活的向往之情,同时又通过“我亦愿此坐无田,千里顾上西江船”一句,将这种向往与自己不得不远行的无奈形成对比,抒发了内心的复杂情感。 直抒胸臆 :最后几句“经年扰...