季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元

· 赵蕃

往年敌来如破竹,九州泛若浮海粟。
郑公仗节守冯翊,毅然可杀不可辱。
飘流南浮适兹里,平生行事耳目熟。
几回下马过其坟,溪水洄洄抱山足。
季孙甚才耻为吏,哦诗欲效云台谷。
四篇赠我劳我行,入手为之三过读。
君家泾县亦工此,知者尚稀凡眼肉。
会看入洛似机云,不应如我但碌碌。

简要说明

这首诗是赵蕃对季奕送行诗的回应之作,诗中先回忆往年战事及郑公的气节,接着提到自己对郑公的追怀,然后赞扬季奕的才华,感谢他的赠诗,最后联想到季奕家族中其他人也有诗才,表达了对他们的期许与鼓励。

逐句注释

  • “往年敌来如破竹,九州泛若浮海粟”:
    • 字词:“破竹”,形容作战或工作节节胜利,毫无阻碍;“浮海粟”,比喻漂泊不定、渺小的事物。
    • 句意:往年敌人来犯就像破竹一样势不可挡,整个九州大地的百姓如同漂浮在海上的粟米般无助。
  • “郑公仗节守冯翊,毅然可杀不可辱”:
    • 字词:“仗节”,坚守气节;“冯翊”,古郡名;“毅然”,刚强坚韧而果断的样子。
    • 句意:郑公坚守气节守卫冯翊,坚决表示宁可被杀也绝不屈服受辱。
  • “飘流南浮适兹里,平生行事耳目熟”:
    • 字词:“飘流南浮”,漂泊向南;“适”,到;“兹里”,这个地方;“耳目熟”,指对其事迹很熟悉。
    • 句意:我漂泊到南方来到这个地方,对郑公一生的行事早有耳闻。
  • “几回下马过其坟,溪水洄洄抱山足”:
    • 字词:“洄洄”,水流回旋的样子;“山足”,山脚。
    • 句意:我好几次下马经过郑公的坟墓,看到溪水回旋环绕着山脚。
  • “季孙甚才耻为吏,哦诗欲效云台谷”:
    • 字词:“季孙”,指季奕;“哦诗”,吟诗;“云台谷”,可能是一位诗人或代表一种诗歌风格。
    • 句意:季奕很有才华,以做官为耻,吟诗想要效仿云台谷的风格。
  • “四篇赠我劳我行,入手为之三过读”:
    • 字词:“劳”,慰劳;“三过读”,读了好几遍。
    • 句意:季奕用四首诗赠送给我,慰劳我的远行,我拿到手后读了好几遍。
  • “君家泾县亦工此,知者尚稀凡眼肉”:
    • 字词:“泾县”,指季奕家族中来自泾县的人;“工此”,擅长写诗;“凡眼肉”,指普通人的眼光。
    • 句意:你家泾县的人也擅长写诗,但了解他们才华的人还很少,普通人没有眼光发现。
  • “会看入洛似机云,不应如我但碌碌”:
    • 字词:“入洛似机云”,“机云”指晋代的陆机、陆云兄弟,他们入洛阳后名动一时,这里比喻季奕家族的人会像陆机、陆云一样在文坛崭露头角;“碌碌”,平庸的样子。
    • 句意:我相信你们会像陆机、陆云入洛那样在文坛扬名,不应该像我这样平庸。

现代译文

往年敌人来犯势如破竹,
九州百姓如海上粟米般飘摇。
郑公坚守气节守卫冯翊,
宁可被杀也绝不屈服受辱。
我漂泊到南方来到此地,
对郑公生平事迹早有耳闻。
好几次下马经过他的坟墓,
溪水回旋环绕着山脚。
季奕才华出众耻于为官,
吟诗想要效仿云台谷风格。
他用四首诗为我送行,
我拿到手后读了好几遍。
你家泾县的人也擅长写诗,
可惜普通人没眼光发现。
相信你们会像机云入洛般扬名,
不应像我这样平庸无为。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,战事频繁。此诗创作背景可能是诗人要远行,季奕写诗为他送行,诗人便借好友谢审知的诗韵来奉和告别之作,并在诗中提及家族其他有才之人,可能这些人也与诗人有一定交往,表达了对他们的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有对往年战事中郑公坚守气节的英勇表现与九州百姓漂泊无助的对比,又有对季奕家族人的才华与自己平庸的对比,通过对比突出了不同人物的特点。
    • 用典:“入洛似机云”运用陆机、陆云入洛名动一时的典故,形象地表达了对季奕家族人的期望,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“溪水洄洄抱山足”用简洁的语言描绘出了墓地周围的环境,富有画面感。
  • 情感表达:诗人在诗中情感丰富,既有对郑公气节的敬仰,又有对季奕赠诗的感激,还有对季奕家族人未来的期许,情感层层递进,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元》的作者和朝代是什么?

《季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元》主要写了什么?

这首诗是赵蕃对季奕送行诗的回应之作,诗中先回忆往年战事及郑公的气节,接着提到自己对郑公的追怀,然后赞扬季奕的才华,感谢他的赠诗,最后联想到季奕家族中其他人也有诗才,表达了对他们的期许与鼓励。

《季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,战事频繁。此诗创作背景可能是诗人要远行,季奕写诗为他送行,诗人便借好友谢审知的诗韵来奉和告别之作,并在诗中提及家族其他有才之人,可能这些人也与诗人有一定交往,表达了对他们的期许。

《季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有对往年战事中郑公坚守气节的英勇表现与九州百姓漂泊无助的对比,又有对季奕家族人的才华与自己平庸的对比,通过对比突出了不同人物的特点。 用典 :“入洛似机云”运用陆机、陆云入洛名动一时的典故,形象地表达了对季奕家族人的期望,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“溪水洄洄抱山足”用简洁的语...