这首诗是赵蕃回应审知以诗送行之作,借韵留别。诗中先回顾过去十年在章泉的生活,表达安贫乐道的心境;接着说明自己被迫为官且对此路不熟;又提及审知诗中所言当地的山水与人文;最后表明自己无心功名,只期望与故人以诗相期。
审知以诗送行借韵留别
十年保我章泉竹,木枕布衾供易粟。
家贫纵尔不自给,且不知荣安取辱。
今年谁令起作官,此路向来非所熟。
示诗往往道离索,又说是邦山水足。
风流文物夙有人,九州共识黄山谷。
细哦海内流传句,足缓司空城旦读。
少时已无鞍马志,老矣岂堪消髀肉。
但令诗与故人期,此外声名甘碌碌。
家贫纵尔不自给,且不知荣安取辱。
今年谁令起作官,此路向来非所熟。
示诗往往道离索,又说是邦山水足。
风流文物夙有人,九州共识黄山谷。
细哦海内流传句,足缓司空城旦读。
少时已无鞍马志,老矣岂堪消髀肉。
但令诗与故人期,此外声名甘碌碌。
简要说明
逐句注释
- “十年保我章泉竹,木枕布衾供易粟”:
- 字词:“章泉竹”,章泉周边的竹子,可指代章泉这个居住之地;“易粟”,换取粮食。
- 句意:十年来章泉的环境庇护着我,我用木枕和布衾去换取粮食维持生活。
- “家贫纵尔不自给,且不知荣安取辱”:
- 字词:“纵尔”,即使如此;“取辱”,招致耻辱。
- 句意:虽然家境贫困,即使这样连自己都养活不了,但我不追求荣耀,又怎会招来耻辱呢。
- “今年谁令起作官,此路向来非所熟”:
- 字词:“起作官”,出来做官;“熟”,熟悉。
- 句意:今年不知是谁让我出来做官,这条做官之路向来不是我所熟悉的。
- “示诗往往道离索,又说是邦山水足”:
- 字词:“示诗”,给我看诗;“离索”,离群索居,指离别;“是邦”,这个地方。
- 句意:你给我的诗里常常说到离别之情,又说那个地方山水景色很美。
- “风流文物夙有人,九州共识黄山谷”:
- 字词:“风流文物”,指有才华、有文化的人及其作品;“夙有人”,向来就有这样的人;“黄山谷”,即黄庭坚,号山谷道人。
- 句意:那个地方向来就有很多有才华、有文化的人,天下人都知道黄庭坚。
- “细哦海内流传句,足缓司空城旦读”:
- 字词:“哦”,吟咏;“司空城旦”,古代刑罚名,这里可理解为刻板的官样文章;“缓”,缓解、替代。
- 句意:仔细吟咏黄庭坚流传于海内的诗句,足以替代那些刻板的官样文章。
- “少时已无鞍马志,老矣岂堪消髀肉”:
- 字词:“鞍马志”,指从军建功立业的志向;“髀肉”,大腿上的肉,“消髀肉”用刘备感叹久不骑马大腿生肉的典故,表达久处安逸。
- 句意:年轻时我就没有从军建功的志向,现在老了怎么能忍受久处安逸无所作为呢。
- “但令诗与故人期,此外声名甘碌碌”:
- 字词:“期”,相约;“碌碌”,平庸、平凡。
- 句意:只希望能和故人以诗相约,除此之外,我甘愿在声名上平凡度过。
现代译文
十年来章泉的竹子庇护着我,
我用木枕布衾去换粮食糊口。
家中贫困即便如此难自给,
我不慕荣耀又怎会招耻辱。
今年不知谁让我出来做官,
这条做官路我向来不熟悉。
你给的诗常说离别之惆怅,
又讲那地方山水美如画。
那地向来不乏风流才俊,
天下人都知晓黄庭坚。
细品他流传海内的诗句,
能替代那刻板的官样文。
年轻时我就没从军之志,
老了怎受得了安逸无为。
只愿和故人以诗来相约,
其他声名我甘愿平凡过。
创作背景
赵蕃一生仕途坎坷,晚年才做了一些小官。此诗具体创作时间不详,但应是他在被人举荐为官,即将赴任之时。审知写诗为他送行,他便借韵留别,诗中体现了他对过去生活的怀念、对做官的无奈以及对诗歌和友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去十年在章泉安贫乐道的生活与如今被迫为官的境遇进行对比,突出了诗人内心对做官的不情愿和对以往生活的留恋。
- 用典:“消髀肉”运用刘备的典故,委婉地表达了自己虽老但不愿虚度光阴、无所作为的心情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达了真挚的情感。如“家贫纵尔不自给,且不知荣安取辱”直白地展现了诗人的人生观。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对过去生活的坚守和怀念,又有对为官之路的迷茫与无奈;同时,通过“但令诗与故人期,此外声名甘碌碌”表达了对诗歌和友情的重视,以及看淡功名的豁达情怀。
常见问题
《审知以诗送行借韵留别》的作者和朝代是什么?
《审知以诗送行借韵留别》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《审知以诗送行借韵留别》主要写了什么?
这首诗是赵蕃回应审知以诗送行之作,借韵留别。诗中先回顾过去十年在章泉的生活,表达安贫乐道的心境;接着说明自己被迫为官且对此路不熟;又提及审知诗中所言当地的山水与人文;最后表明自己无心功名,只期望与故人以诗相期。
《审知以诗送行借韵留别》的创作背景是什么?
赵蕃一生仕途坎坷,晚年才做了一些小官。此诗具体创作时间不详,但应是他在被人举荐为官,即将赴任之时。审知写诗为他送行,他便借韵留别,诗中体现了他对过去生活的怀念、对做官的无奈以及对诗歌和友情的珍视。
《审知以诗送行借韵留别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将过去十年在章泉安贫乐道的生活与如今被迫为官的境遇进行对比,突出了诗人内心对做官的不情愿和对以往生活的留恋。 用典 :“消髀肉”运用刘备的典故,委婉地表达了自己虽老但不愿虚度光阴、无所作为的心情,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达了真挚的情感。如“家贫纵尔不自给,且不知荣安取辱”直白地...