送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其一

· 赵蕃

西山南浦昔相逢,桂林象郡今相送。
长才妙略世所知,诸公贵人胡不用。
文风广被固可喜,志士远适岂其理。
上书报罢君勿悲,广西政复多事宜。

简要说明

这首诗是赵蕃送别丁怀忠赴象州任教授之作。诗中先回忆往昔相逢,再写如今送别,表达了对友人才能未被重用的惋惜,对友人远赴象州任职的不平,最后安慰友人广西事务繁多也有施展才能的机会。

逐句注释

  • “西山南浦昔相逢,桂林象郡今相送”:
    • 字词:“西山”“南浦”,可能是两人往昔相逢之地;“桂林”,今广西桂林;“象郡”,这里指象州。
    • 句意:过去曾在西山、南浦相逢,如今在桂林送别你前往象州。
  • “长才妙略世所知,诸公贵人胡不用”:
    • 字词:“长才妙略”,卓越的才能和精妙的谋略;“诸公贵人”,指朝中权贵;“胡”,为什么。
    • 句意:你的卓越才能和精妙谋略世人皆知,那些权贵们为什么不任用你呢。
  • “文风广被固可喜,志士远适岂其理”:
    • 字词:“文风广被”,指传播文化风气;“志士”,有志向的人,这里指丁怀忠;“远适”,远行赴任。
    • 句意:传播文化风气固然是好事,但有志向的人却要远行到偏远之地任职,这哪在情理之中呢。
  • “上书报罢君勿悲,广西政复多事宜”:
    • 字词:“上书报罢”,指上书言事未被采纳;“政复”,政务又。
    • 句意:上书言事未被采纳你不要悲伤,广西的政务繁多,你也有施展才能的机会。

现代译文

往昔我们曾在西山、南浦相逢,
如今我在桂林送你前往象州。
你的卓越才能和谋略世人皆知,
那些权贵们为何不把你任用。
传播文化风气固然让人欣喜,
但志士却要远行任职不合理。
上书未被采纳你不要太悲伤,
广西政务繁多也有施展之地。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,人才任用存在诸多问题。丁怀忠可能是一位有才能的人,他上书言事未被采纳,却被派往偏远的象州任教授。赵蕃与他有一定交情,在他赴任时写下此诗,既表达对友人的惋惜和不平,也给予安慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将友人的“长才妙略”与“诸公贵人胡不用”形成对比,突出友人才能未得重用的不公;“文风广被”的好事与“志士远适”的不合理情况形成对比,进一步表达对友人遭遇的不平。
    • 抒情:直接抒情与间接抒情相结合。如“诸公贵人胡不用”“志士远适岂其理”是直接抒发对友人不被重用的愤懑;通过回忆往昔相逢、描绘送别场景,间接表达了对友人的惜别之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用通俗易懂的语言表达自己的想法和感受,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到他对友人的关心和不平。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、不平又带有安慰鼓励的氛围。前几句对友人不被重用的描述,让读者感受到一种压抑和愤懑;最后一句的安慰之词,又给人带来一丝希望和力量。

常见问题

《送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别丁怀忠赴象州任教授之作。诗中先回忆往昔相逢,再写如今送别,表达了对友人才能未被重用的惋惜,对友人远赴象州任职的不平,最后安慰友人广西事务繁多也有施展才能的机会。

《送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,人才任用存在诸多问题。丁怀忠可能是一位有才能的人,他上书言事未被采纳,却被派往偏远的象州任教授。赵蕃与他有一定交情,在他赴任时写下此诗,既表达对友人的惋惜和不平,也给予安慰和鼓励。

《送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将友人的“长才妙略”与“诸公贵人胡不用”形成对比,突出友人才能未得重用的不公;“文风广被”的好事与“志士远适”的不合理情况形成对比,进一步表达对友人遭遇的不平。 抒情 :直接抒情与间接抒情相结合。如“诸公贵人胡不用”“志士远适岂其理”是直接抒发对友人不被重用的愤懑;通过回忆往昔相逢、描绘送别场景,间接表达了对友人的惜别之情。 语言特色...