送程提干

· 赵蕃

尚书曾剖上饶符,我姊亦归高邮掾。
与公既亲亦有故,此地经行几相见。
十年幕府持旌麾,日月计之无乃迟。
治世急才宁定制,徯公把节慰民思。

简要说明

这首诗是赵蕃为送别程提干而作。诗中先提及与程提干有亲戚和旧交关系,回忆过去相处经历,接着感慨程提干在幕府任职时间之久,最后表达对程提干能够持节为官、抚慰百姓的期望。

逐句注释

  • “尚书曾剖上饶符,我姊亦归高邮掾”:
    • 字词:“尚书”,官职名;“剖符”,古代帝王分封诸侯或功臣时,把符节剖分为二,双方各执一半,作为信守的约证,后泛指授官;“上饶符”,指在上饶任职;“归”,嫁;“高邮掾”,指在高邮任职的属官。
    • 句意:尚书曾在上饶任职,我的姐姐也嫁给了在高邮任职的属官。
  • “与公既亲亦有故,此地经行几相见”:
    • 字词:“亲”,有亲戚关系;“故”,旧交;“经行”,经过,往来。
    • 句意:我和您既有亲戚关系又是旧交,在这里往来时多次相见。
  • “十年幕府持旌麾,日月计之无乃迟”:
    • 字词:“幕府”,军队出征,施用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“旌麾”,帅旗,借指军权;“无乃”,表示委婉反问,相当于“恐怕”。
    • 句意:您在幕府中执掌军权已有十年,算起来时间恐怕太长了。
  • “治世急才宁定制,徯公把节慰民思”:
    • 字词:“治世”,太平盛世;“急才”,急需人才;“宁”,岂,难道;“定制”,固定的制度;“徯”,等待;“把节”,持节,古代使臣或官员出行,持节作为凭证或权力的象征。
    • 句意:太平盛世急需人才,难道还有固定的制度限制吗?等待您持节为官来抚慰百姓的思念。

现代译文

尚书曾在上饶为官履职,
我的姐姐也嫁给高邮属吏。
我和您既沾亲又有旧情谊,
在此地来来往往多次相遇。
您在幕府掌权已过了十载,
算起来这时间怕是太漫长。
太平之世急需人才哪有定规,
盼您持节为官抚慰百姓的期望。

创作背景

具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可知,赵蕃与程提干有亲戚和旧交关系。程提干在幕府任职多年,此次可能有新的任职安排,赵蕃在程提干赴任之际写下此诗送别,表达对他的关切与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,介绍与程提干的亲戚关联;中间两句继续叙事,回忆过往相见经历;后四句则在叙事基础上抒情,感慨程提干任职时间长,并表达对他的期望,使情感表达自然而真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字叙述事情和表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让人感受到诗人与程提干之间深厚的情谊以及对他的殷切期望。
  • 情感表达:整首诗情感脉络清晰,从回忆亲情和旧交情谊,到对程提干仕途的感慨,再到最后对他未来的期望,层层递进,情感真挚且富有感染力,很好地体现了送别诗既有惜别之情又有美好祝愿的特点。

常见问题

《送程提干》的作者和朝代是什么?

《送程提干》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送程提干》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为送别程提干而作。诗中先提及与程提干有亲戚和旧交关系,回忆过去相处经历,接着感慨程提干在幕府任职时间之久,最后表达对程提干能够持节为官、抚慰百姓的期望。

《送程提干》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可知,赵蕃与程提干有亲戚和旧交关系。程提干在幕府任职多年,此次可能有新的任职安排,赵蕃在程提干赴任之际写下此诗送别,表达对他的关切与期望。

《送程提干》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,介绍与程提干的亲戚关联;中间两句继续叙事,回忆过往相见经历;后四句则在叙事基础上抒情,感慨程提干任职时间长,并表达对他的期望,使情感表达自然而真挚。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字叙述事情和表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让人感受到诗人与程提干之间深厚的情谊以及对他的殷切期望。 情感表达 :整首...