送王亢宗赴剑浦丞

· 赵蕃

青松自是山林物,移植阶除傲难屈。
杂居棰楚尘埃地,譬似高人累簪绂。
孰能哦咏于其下,古今仅有一斯立。
昌黎老翁为之记,遂使崔名等金石。
王郎家世本爱竹,旧说不可无一日。
要将我竹配渠松,聊复从容寄卑秩。
春风咫尺龙蛇动,除地求栽政宜疾。
为铭耘业定谁欤,是公笔力韩之敌。

简要说明

这首诗是赵蕃送王亢宗赴剑浦丞任时所作。诗中以青松和竹子为喻,赞颂王亢宗高洁不屈的品格,回顾了与松相关的典故,又提及王郎家爱竹的传统,表达了对王亢宗赴任卑职的宽慰,并期望他能在新的环境中有所作为,最后对其文笔才华给予高度肯定。

逐句注释

  • “青松自是山林物,移植阶除傲难屈”:
    • 字词:“阶除”,台阶;“傲难屈”,指青松高傲而难以屈服。
    • 句意:青松本是生长在山林中的植物,即便被移植到台阶旁,依然高傲不屈。
  • “杂居棰楚尘埃地,譬似高人累簪绂”:
    • 字词:“棰楚”,本指刑具,这里引申为尘俗纷扰之地;“簪绂”,古代官员的冠饰和印绶,代指官职。
    • 句意:青松身处尘俗纷扰之地,就好像高洁的人受到官职的束缚。
  • “孰能哦咏于其下,古今仅有一斯立”:
    • 字词:“哦咏”,吟诗;“斯立”,指崔斯立,唐代人。
    • 句意:从古至今,能在青松之下吟诗的,只有崔斯立一人。
  • “昌黎老翁为之记,遂使崔名等金石”:
    • 字词:“昌黎老翁”,指韩愈,他自称昌黎先生;“等金石”,和金石一样不朽。
    • 句意:韩愈为崔斯立写了记,使得崔斯立的名声像金石一样不朽。
  • “王郎家世本爱竹,旧说不可无一日”:
    • 字词:“王郎”,指王亢宗;“不可无一日”,有“不可一日无此君”的说法,形容爱竹之情。
    • 句意:王郎家世代喜爱竹子,有“不可一日无竹”的传统。
  • “要将我竹配渠松,聊复从容寄卑秩”:
    • 字词:“渠”,他,指王亢宗;“卑秩”,低微的官职。
    • 句意:要把我的竹子和他的青松相匹配,暂且从容地接受这低微的官职。
  • “春风咫尺龙蛇动,除地求栽政宜疾”:
    • 字词:“龙蛇动”,指竹子生长;“除地”,清理土地;“政宜疾”,正应该赶快。
    • 句意:春风近在咫尺,竹子即将生长,现在清理土地栽种竹子正应该赶快。
  • “为铭耘业定谁欤,是公笔力韩之敌”:
    • 字词:“铭耘业”,为耕耘之事作铭文;“韩之敌”,和韩愈的笔力相当。
    • 句意:为这耕耘之事作铭文的会是谁呢,您的笔力和韩愈相当啊。

现代译文

青松本就是山林里的植物,
移植到台阶旁依然高傲不屈。
它身处尘俗纷扰的地方,
就像高洁的人被官职所累。
从古到今,能在青松下吟诗的,
只有崔斯立一人而已。
韩愈先生为他写下了记文,
让崔斯立的名声如金石般不朽。
王郎你家世代喜爱竹子,
有不可一日无竹的说法。
要把我的竹子和你的青松相配,
暂且从容地接受这低微的官职。
春风已经临近,竹子就要生长,
清理土地赶快栽种正适宜。
为这耕耘之事作铭文的会是谁呢,
您的笔力足以和韩愈匹敌。

创作背景

具体创作时间不详。赵蕃送友人王亢宗赴剑浦丞任,剑浦丞是一个职位相对低微的官职。诗人可能看到友人要去就任这样的小官,心中有所感慨,于是写下此诗,既表达对友人品格的赞美,也有对友人的劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以青松和竹子来比喻王亢宗,青松高傲不屈,竹子为君子所爱,通过这两种植物赞颂了王亢宗高洁的品格和不屈的精神,委婉地表达了对友人的期许。
    • 用典:引用了崔斯立和韩愈的典故,崔斯立在松树下吟诗,韩愈为其作记使其名声不朽,借这个典故增添了诗歌的文化内涵,也暗示王亢宗即便处于卑职,也能有所作为,流芳后世。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。诗句之间逻辑连贯,层层递进,从青松的品格到友人的家世,再到对友人赴任的期许和对其文笔的赞美,娓娓道来。
  • 意境营造:诗中营造出一种高洁、从容的意境。青松傲立、竹子清幽,虽有尘俗纷扰,但不影响其品格。诗人通过描绘这样的意境,传达出对友人在困境中坚守自我、有所作为的美好祝愿。

常见问题

《送王亢宗赴剑浦丞》的作者和朝代是什么?

《送王亢宗赴剑浦丞》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送王亢宗赴剑浦丞》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送王亢宗赴剑浦丞任时所作。诗中以青松和竹子为喻,赞颂王亢宗高洁不屈的品格,回顾了与松相关的典故,又提及王郎家爱竹的传统,表达了对王亢宗赴任卑职的宽慰,并期望他能在新的环境中有所作为,最后对其文笔才华给予高度肯定。

《送王亢宗赴剑浦丞》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。赵蕃送友人王亢宗赴剑浦丞任,剑浦丞是一个职位相对低微的官职。诗人可能看到友人要去就任这样的小官,心中有所感慨,于是写下此诗,既表达对友人品格的赞美,也有对友人的劝慰和鼓励。

《送王亢宗赴剑浦丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中以青松和竹子来比喻王亢宗,青松高傲不屈,竹子为君子所爱,通过这两种植物赞颂了王亢宗高洁的品格和不屈的精神,委婉地表达了对友人的期许。 用典 :引用了崔斯立和韩愈的典故,崔斯立在松树下吟诗,韩愈为其作记使其名声不朽,借这个典故增添了诗歌的文化内涵,也暗示王亢宗即便处于卑职,也能有所作为,流芳后世。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...