这首诗围绕梦境展开,诗人详细描绘了梦中所见之景,包括破败的茅檐、倒架的酴醿、新抽的紫竹等,还提及与阿连同梦看花的经历,最后表达了对梦境的思考以及想要扁舟径归的想法,整体流露出对生活、对故乡的某种情感与向往。
十八日记梦
茅檐坏砌到何许,酴醿架倒留紫竹。
紫竹新抽雨又滋,泪粉娟娟凝翠玉。
梦中自省非宿游,又意檐村旧林谷。
阿连对床呼得醒,亦说梦作看花行。
看花梦向江南去,江石荦确屐有声。
行逢古屋郁峥嵘,仙家释氏俱莫名。
看花非扬亦非洛,但见满眼灼灼朝霞明。
梦中又意东庄路,普圆寺下芙蓉树。
主人亦道旧相识,乃复不逢户外屦。
嗟我与君无自疑,夜之所梦昼所为。
扁舟若具可径归,知长不必询筮龟。
简要说明
逐句注释
- “冥冥落月子规哭,幽人梦成续复续”:
- 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“子规”,杜鹃鸟;“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己。
- 句意:昏暗的月色下子规悲啼,幽居之人的梦断了又连。
- “茅檐坏砌到何许,酴醿架倒留紫竹”:
- 字词:“坏砌”,破败的台阶;“酴醿”,一种花;“何许”,何处。
- 句意:茅檐和破败的台阶延伸到哪里,酴醿花架倒下只留下紫竹。
- “紫竹新抽雨又滋,泪粉娟娟凝翠玉”:
- 字词:“泪粉”,指竹子上的露珠;“娟娟”,美好的样子。
- 句意:紫竹新抽出的笋在雨中得到滋润,露珠如泪般美好地凝结在翠绿的竹子上。
- “梦中自省非宿游,又意檐村旧林谷”:
- 字词:“自省”,自我省察;“宿游”,旧游之地。
- 句意:梦中自我省察这不是旧游之地,又感觉像是檐村的旧林谷。
- “阿连对床呼得醒,亦说梦作看花行”:
- 字词:“阿连”,这里可能是诗人的兄弟;“对床”,相对而卧。
- 句意:把阿连呼喊醒来,他也说梦到去看花了。
- “看花梦向江南去,江石荦确屐有声”:
- 字词:“荦确”,形容山石不平;“屐”,木鞋。
- 句意:在梦中去江南看花,江边石头崎岖不平,木鞋踩上去发出声响。
- “行逢古屋郁峥嵘,仙家释氏俱莫名”:
- 字词:“郁峥嵘”,形容房屋高大、阴森;“释氏”,指佛教。
- 句意:行走中遇到高大阴森的古屋,不知道是仙家还是佛家的。
- “看花非扬亦非洛,但见满眼灼灼朝霞明”:
- 字词:“扬”,扬州;“洛”,洛阳。
- 句意:看花的地方不是扬州也不是洛阳,只看见满眼如朝霞般明艳的花。
- “梦中又意东庄路,普圆寺下芙蓉树”:
- 字词:“意”,想到。
- 句意:梦中又想到东庄的路,普圆寺下的芙蓉树。
- “主人亦道旧相识,乃复不逢户外屦”:
- 字词:“屦”,鞋子。
- 句意:主人说曾经相识,却没遇到门外有鞋子(人不在)。
- “嗟我与君无自疑,夜之所梦昼所为”:
- 字词:“嗟”,感叹词。
- 句意:感叹我和你不要自我怀疑,夜里的梦是白天行为的反映。
- “扁舟若具可径归,知长不必询筮龟”:
- 字词:“筮龟”,占卜。
- 句意:如果有了小船就可以直接回去,要知道未来不必去占卜。
现代译文
昏暗的月色下子规悲啼,
幽居之人的梦断了又续。
茅檐和破败台阶到何处,
酴醿花架倒留着紫竹。
紫竹新笋在雨中被滋润,
露珠如泪凝结翠竹如玉。
梦中自省这不是旧游地,
又觉得像檐村旧的林谷。
把阿连呼喊醒来同说梦,
都说梦到去江南把花赏。
梦中在江南江边行,
石头崎岖木鞋有声响。
行走遇见阴森的古屋,
不知是仙家还是佛堂。
看花之地非扬也非洛,
只见满眼朝霞般明艳的花。
梦中又想起东庄的路,
普圆寺下芙蓉树生长。
主人说曾相识却不见人,
门外没有留下鞋子的迹象。
感叹你我不要自我怀疑,
夜梦是白天行为的影像。
若有小船便可直接回去,
知晓未来不必去把卦占。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在某个夜晚,因内心的思乡之情、对生活的感慨等多种复杂情绪交织,而做了一系列奇特的梦,于是写下此诗来记录梦境以及表达自己的思考和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:整首诗以梦为线索,梦境是虚,现实是实。诗中详细描绘梦境中的各种场景和经历,如“茅檐坏砌到何许,酴醿架倒留紫竹”等,最后以“夜之所梦昼所为”将梦境与现实联系起来,虚实相生,深化了诗歌的主题。
- 联想丰富:诗人在梦中不断产生联想,从一个场景联想到另一个场景,如从梦中的江南想到东庄的路、普圆寺下的芙蓉树等,使诗歌内容丰富多样,富有层次感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但生动地描绘出了梦境中的景象。如“泪粉娟娟凝翠玉”用形象的描写展现出竹子上露珠的美好。
- 意境营造:通过对梦境中各种场景的描写,营造出一种奇幻、朦胧而又略带惆怅的意境。诗人在梦中的游历看似美好,但又充满了未知和不确定,如“行逢古屋郁峥嵘,仙家释氏俱莫名”,反映出诗人内心的迷茫和对生活的思索。最后表达的想要扁舟径归的想法,更增添了一种思乡和渴望安定的情感氛围。
常见问题
《十八日记梦》的作者和朝代是什么?
《十八日记梦》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《十八日记梦》主要写了什么?
这首诗围绕梦境展开,诗人详细描绘了梦中所见之景,包括破败的茅檐、倒架的酴醿、新抽的紫竹等,还提及与阿连同梦看花的经历,最后表达了对梦境的思考以及想要扁舟径归的想法,整体流露出对生活、对故乡的某种情感与向往。
《十八日记梦》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在某个夜晚,因内心的思乡之情、对生活的感慨等多种复杂情绪交织,而做了一系列奇特的梦,于是写下此诗来记录梦境以及表达自己的思考和情感。
《十八日记梦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :整首诗以梦为线索,梦境是虚,现实是实。诗中详细描绘梦境中的各种场景和经历,如“茅檐坏砌到何许,酴醿架倒留紫竹”等,最后以“夜之所梦昼所为”将梦境与现实联系起来,虚实相生,深化了诗歌的主题。 联想丰富 :诗人在梦中不断产生联想,从一个场景联想到另一个场景,如从梦中的江南想到东庄的路、普圆寺下的芙蓉树等,使诗歌内容丰富多样,富有层次感。...