永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦日劝农于负郭祖印院事已率蕃为泛舟之役

· 赵蕃

前村后村桃李空,牡丹酴醿当春风。
令君无暇问许事,亲率僚吏行劭农。
清晨小队东郊出,宿雨初开泥尚湿。
白头扶杖稚子旁,不待符移自相集。
令君盛服临致言,国因肆赦新改元。
雍熙淳化太宗年,治道度越唐汉前。
尔曹何幸生此世,身不知兵无横税。
去秋小歉未足云,诏书屡下忧勤意。
吏令奉行敢不躬,尔无自惰愆尔功。
吾言谆谆尔其听,酒肉更戴君恩丰。
我时伫立观盛举,径欲佣田买牛具。
不然枵腹亦以宽,年登贱籴夫何虑。
少焉有白官盍休,携我山阴上小舟。
谓我聊此半日留,与民同乐非宴游。

简要说明

这首诗记录了永丰令章君和上蔡尉谢君于淳熙改元二月晦日劝农的事件。先描绘了春日景色,接着叙述劝农过程,包括官员率众出行、召集百姓、官员致辞等,展现了官府对农业的重视以及对百姓的劝勉,最后写作者的感受和官员邀其同游之事,体现出与民同乐的氛围。

逐句注释

  • “前村后村桃李空,牡丹酴醿当春风”:
    • 字词:“酴醿”,一种花卉,晚春开花;“当”,迎着。
    • 句意:前村和后村的桃花李花已经凋谢,牡丹和酴醿正迎着春风绽放。
  • “令君无暇问许事,亲率僚吏行劭农”:
    • 字词:“令君”,指永丰令章君;“许事”,这些事,指赏花等事;“劭农”,劝勉农事。
    • 句意:县令没有闲暇去关注这些赏花之事,亲自率领僚属和官吏去劝勉农事。
  • “清晨小队东郊出,宿雨初开泥尚湿”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“初开”,刚停。
    • 句意:清晨,官员们组成小队向东郊出发,昨夜的雨刚停,泥土还湿漉漉的。
  • “白头扶杖稚子旁,不待符移自相集”:
    • 字词:“白头”,指老人;“符移”,官府的文书。
    • 句意:老人拄着拐杖,旁边跟着小孩,不用官府发文召集,就自动聚集起来。
  • “令君盛服临致言,国因肆赦新改元”:
    • 字词:“盛服”,穿着庄重的礼服;“肆赦”,大赦天下;“改元”,更改年号。
    • 句意:县令穿着庄重的礼服来到现场致辞,说国家因为大赦天下而更改了年号。
  • “雍熙淳化太宗年,治道度越唐汉前”:
    • 字词:“雍熙、淳化”,宋太宗的年号;“治道”,治国之道;“度越”,超越。
    • 句意:雍熙、淳化是太宗的年号,那时的治国之道超越了唐汉时期。
  • “尔曹何幸生此世,身不知兵无横税”:
    • 字词:“尔曹”,你们;“横税”,额外的赋税。
    • 句意:你们这些人多么幸运生在这个时代,一生没经历过战争,也没有额外的赋税。
  • “去秋小歉未足云,诏书屡下忧勤意”:
    • 字词:“小歉”,收成稍有不好;“忧勤”,忧虑勤劳,指朝廷对百姓的关怀。
    • 句意:去年秋天收成稍有不好,这不算什么,朝廷多次下达诏书表达对百姓的关怀之意。
  • “吏令奉行敢不躬,尔无自惰愆尔功”:
    • 字词:“奉行”,执行;“躬”,亲自;“愆”,耽误。
    • 句意:官吏奉命执行,怎敢不亲自做好,你们不要自己懒惰而耽误了农事。
  • “吾言谆谆尔其听,酒肉更戴君恩丰”:
    • 字词:“谆谆”,恳切耐心的样子;“戴”,感戴。
    • 句意:我的话恳切耐心,你们要好好听,还有酒肉,更要感戴君主丰厚的恩赐。
  • “我时伫立观盛举,径欲佣田买牛具”:
    • 字词:“伫立”,长时间站立;“径”,直接;“佣田”,租种田地。
    • 句意:我当时长久站立观看这盛大的举动,直接就想租种田地、购买农具。
  • “不然枵腹亦以宽,年登贱籴夫何虑”:
    • 字词:“枵腹”,空腹,指饥饿;“年登”,年成丰收;“贱籴”,低价买粮。
    • 句意:不然的话,即使饿着肚子也能安心,年成丰收时粮价低,还有什么可忧虑的呢。
  • “少焉有白官盍休,携我山阴上小舟”:
    • 字词:“少焉”,一会儿;“白”,报告;“盍”,何不。
    • 句意:一会儿有人报告说官员们应该休息了,便拉着我到山阴登上小船。
  • “谓我聊此半日留,与民同乐非宴游”:
    • 字词:“聊”,姑且。
    • 句意:对我说姑且在这里停留半日,这是与民同乐,不是单纯的宴游。

现代译文

前村后村的桃花李花都已凋谢,
牡丹和酴醿正迎着春风绽放。
县令无暇顾及这些赏花之事,
亲自率领僚属官吏去劝农事。
清晨官员小队向东郊进发,
昨夜雨停泥土依旧湿漉漉。
老人拄杖小孩在旁跟随,
不用文书召集自动来聚集。
县令身着礼服前来致言辞,
说国家大赦天下更改年号。
雍熙淳化是太宗的好时候,
治国之道超越唐汉的前朝。
你们有幸生在这个好时代,
没经战乱也无额外的赋税。
去年秋天歉收不足挂齿呀,
朝廷多次下诏关怀情意厚。
官吏奉命怎敢不亲身执行,
你们莫要懒惰耽误了农功。
我的话恳切你们要听仔细,
还有酒肉更要感戴君恩隆。
我当时长久站立观看盛举,
真想租田买农具去把活干。
不然饿着肚子也能放宽心,
丰收粮贱又有什么可担忧。
一会儿有人报告官员该休息,
拉着我到山阴登上了小船。
说姑且在此停留这半日呀,
这是与民同乐并非是游玩。

创作背景

此诗创作于宋孝宗淳熙元年(公元1174年)。在古代,劝农是官府的一项重要活动,旨在鼓励百姓重视农业生产。当时朝廷注重发展农业,地方官员会定期到乡村劝勉农事。这首诗便是诗人在目睹永丰令章君和上蔡尉谢君劝农活动后所作,记录了这一事件以及当时的社会状况和人们的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中详细叙述了劝农活动的全过程,包括官员出行、召集百姓、致辞等,条理清晰。同时,在叙述中融入了诗人的感受,如“我时伫立观盛举,径欲佣田买牛具”,表达了诗人对劝农活动的认可和积极响应。
    • 对比衬托:以“前村后村桃李空,牡丹酴醿当春风”的春日美景与官员无暇赏花一心劝农形成对比,衬托出官员对农事的重视。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,符合诗歌记录事件、传达信息的功能。如官员的致辞部分,用直白的语言向百姓讲述国家政策、时代的优越等,使百姓易于理解。
  • 意境营造:通过对劝农活动场景的描写,营造出一种和谐、有序的社会氛围,展现了官府与百姓之间的互动,体现出与民同乐的意境。同时,也反映出当时社会相对稳定、朝廷重视农业的时代风貌。

常见问题

《永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦日劝农于负郭祖印院事已率蕃为泛舟之役》的作者和朝代是什么?

《永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦日劝农于负郭祖印院事已率蕃为泛舟之役》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦日劝农于负郭祖印院事已率蕃为泛舟之役》主要写了什么?

这首诗记录了永丰令章君和上蔡尉谢君于淳熙改元二月晦日劝农的事件。先描绘了春日景色,接着叙述劝农过程,包括官员率众出行、召集百姓、官员致辞等,展现了官府对农业的重视以及对百姓的劝勉,最后写作者的感受和官员邀其同游之事,体现出与民同乐的氛围。

《永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦日劝农于负郭祖印院事已率蕃为泛舟之役》的创作背景是什么?

此诗创作于宋孝宗淳熙元年(公元1174年)。在古代,劝农是官府的一项重要活动,旨在鼓励百姓重视农业生产。当时朝廷注重发展农业,地方官员会定期到乡村劝勉农事。这首诗便是诗人在目睹永丰令章君和上蔡尉谢君劝农活动后所作,记录了这一事件以及当时的社会状况和人们的生活场景。

《永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦日劝农于负郭祖印院事已率蕃为泛舟之役》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中详细叙述了劝农活动的全过程,包括官员出行、召集百姓、致辞等,条理清晰。同时,在叙述中融入了诗人的感受,如“我时伫立观盛举,径欲佣田买牛具”,表达了诗人对劝农活动的认可和积极响应。 对比衬托 :以“前村后村桃李空,牡丹酴醿当春风”的春日美景与官员无暇赏花一心劝农形成对比,衬托出官员对农事的重视。 语言特色 :语言平实自然,通...