十二月一日使风

· 赵蕃

中宵不得休,常州已鸡鸣。
欲知五更寒,扫霜四闻声。
出门风暴起,挂席遂前征。
官河沟渎耳,汹汹若未平。
想见太湖中,白浪山岳倾。
纡直虽有殊,高枕幸不惊。
舟师尚若悔,吾身未宜轻。
既无性命忧,从使嫌怨并。

简要说明

这首诗记录了诗人在十二月一日乘船出行的经历。从半夜赶路,五更遇寒,到出门后遭遇风暴,乘船在官河前行,诗人联想到太湖中更汹涌的风浪。尽管旅途充满风险,但诗人庆幸自身无性命之忧,同时也表示理解舟师的顾虑,展现出一种坦然的心境。

逐句注释

  • “中宵不得休,常州已鸡鸣”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“休”,停歇。
    • 句意:半夜都不能停歇,此时常州城已传来鸡鸣声。
  • “欲知五更寒,扫霜四闻声”:
    • 字词:“五更”,古代计时,一夜分为五更,五更指天将亮时;“四闻声”,四处听到扫霜的声音。
    • 句意:想要感受五更天的寒冷,能听到四处扫霜的声音。
  • “出门风暴起,挂席遂前征”:
    • 字词:“风暴”,狂风暴雨;“挂席”,挂起船帆。
    • 句意:出门后狂风暴雨突然袭来,还是挂起船帆继续向前航行。
  • “官河沟渎耳,汹汹若未平”:
    • 字词:“官河”,指运河;“沟渎”,沟渠;“汹汹”,水势翻腾的样子。
    • 句意:运河不过是条大沟渠罢了,可此时河水汹涌好像还未平静。
  • “想见太湖中,白浪山岳倾”:
    • 字词:“想见”,想象;“山岳倾”,像山岳倾倒一样。
    • 句意:可以想象太湖之中,白色的浪涛像山岳倾倒一般汹涌。
  • “纡直虽有殊,高枕幸不惊”:
    • 字词:“纡直”,指水路的曲折和笔直;“高枕”,安睡。
    • 句意:虽然水路有曲折和笔直的不同,但庆幸自己能安稳入睡不被惊扰。
  • “舟师尚若悔,吾身未宜轻”:
    • 字词:“舟师”,船夫;“悔”,后悔、顾虑;“未宜轻”,不宜轻率行事。
    • 句意:船夫尚且有顾虑,我自己更不应该轻率行事。
  • “既无性命忧,从使嫌怨并”:
    • 字词:“从使”,纵使;“嫌怨并”,招来嫌怨。
    • 句意:既然没有性命之忧,纵使招来一些嫌怨也无所谓了。

现代译文

半夜都不能停歇,
此时常州城已传来鸡鸣。
想要感受五更天的寒冷,
能听到四处扫霜的声音。
出门狂风暴雨突然袭来,
还是挂起船帆继续前行。
运河不过是条大沟渠,
可此时河水汹涌未平。
可以想象太湖之中,
白浪像山岳一样倾倒。
水路虽有曲直不同,
庆幸我能安稳不惊。
船夫尚且有所顾虑,
我更不应轻率前行。
既然没有性命之忧,
纵使招来嫌怨也行。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多有游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他某次乘船出行途中所作。当时他可能正处于奔波的旅程中,在十二月一日这个特定时间,经历了半夜赶路、五更遇寒以及风暴等情况,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中对官河“汹汹若未平”的描写是实写眼前所见之景,而“想见太湖中,白浪山岳倾”则是虚写,通过想象太湖中更汹涌的风浪,进一步渲染旅途的艰险,虚实相生,增强了诗歌的表现力。
    • 对比衬托:以船夫的“悔”衬托出诗人的坦然,突出诗人在面对旅途风险时的豁达心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“中宵不得休”“五更寒”“扫霜四闻声”等表述,用简洁直白的语言描绘出旅途的艰辛和环境的寒冷,给人以真实的感受。
  • 意境营造:通过对半夜赶路、五更遇寒、风暴中乘船等场景的描写,营造出一种艰苦、动荡的旅途意境。但诗人“高枕幸不惊”“既无性命忧,从使嫌怨并”等语句,又在这种艰苦的意境中融入了一种从容、坦然的氛围,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《十二月一日使风》的作者和朝代是什么?

《十二月一日使风》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《十二月一日使风》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在十二月一日乘船出行的经历。从半夜赶路,五更遇寒,到出门后遭遇风暴,乘船在官河前行,诗人联想到太湖中更汹涌的风浪。尽管旅途充满风险,但诗人庆幸自身无性命之忧,同时也表示理解舟师的顾虑,展现出一种坦然的心境。

《十二月一日使风》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多有游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他某次乘船出行途中所作。当时他可能正处于奔波的旅程中,在十二月一日这个特定时间,经历了半夜赶路、五更遇寒以及风暴等情况,从而有感而发写下此诗。

《十二月一日使风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中对官河“汹汹若未平”的描写是实写眼前所见之景,而“想见太湖中,白浪山岳倾”则是虚写,通过想象太湖中更汹涌的风浪,进一步渲染旅途的艰险,虚实相生,增强了诗歌的表现力。 对比衬托 :以船夫的“悔”衬托出诗人的坦然,突出诗人在面对旅途风险时的豁达心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“中宵不得休”“五更寒”“扫霜四闻声”等表述...