半江遇风涛其势危甚晚示同舟

· 赵蕃

言归固多欣,值险辄大怖。
方趋顺风捷,忽与犇涛遇。
得非蛟龙争,无乃雷霆怒。
我舟仅如掌,我命且如缕。
何止失人色,殆欲成狼顾。
神明力扶持,生死费调护。
平生素多艰,安坐乃其处。
便哦归来辞,勿草远游赋。
同行信同忧,相唁劳相谕。
急反浪头魂,还寻酒中趣。

简要说明

这首诗主要描述了诗人乘船归家途中遭遇风浪的惊险经历,表达了诗人在危险面前的恐惧以及对生命安危的担忧,最后决定不再远行,体现出一种渴望安稳生活的心境。

逐句注释

  • “言归固多欣,值险辄大怖”:
    • 字词:“言”,语助词,无实义;“固”,本来;“辄”,就。
    • 句意:回家本来是让人欣喜的事,但遇到危险就会十分恐惧。
  • “方趋顺风捷,忽与犇涛遇”:
    • 字词:“方”,正;“趋”,前行;“犇”,同“奔”。
    • 句意:正趁着顺风快速前行,忽然遭遇了奔腾的波涛。
  • “得非蛟龙争,无乃雷霆怒”:
    • 字词:“得非”,莫非;“无乃”,恐怕。
    • 句意:莫非是蛟龙在争斗,恐怕是雷霆发怒了。
  • “我舟仅如掌,我命且如缕”:
    • 字词:“仅”,只;“如缕”,像细线一样,形容生命危险。
    • 句意:我的船小得像手掌一样,我的生命也像细线一样岌岌可危。
  • “何止失人色,殆欲成狼顾”:
    • 字词:“失人色”,吓得脸色改变;“殆”,几乎;“狼顾”,狼行走时常常回头看,比喻人惊恐不安。
    • 句意:何止是吓得脸色大变,几乎要惊恐得像狼一样不断回头。
  • “神明力扶持,生死费调护”:
    • 字词:“调护”,调理护持。
    • 句意:多亏神明的力量扶持,才在生死之间得到护佑。
  • “平生素多艰,安坐乃其处”:
    • 字词:“素”,向来;“安坐”,安稳地坐着。
    • 句意:我向来多有艰难,安稳地坐着才是我该待的地方。
  • “便哦归来辞,勿草远游赋”:
    • 字词:“哦”,吟诵;“草”,起草。
    • 句意:那就吟诵《归去来辞》,不要再起草《远游赋》了。
  • “同行信同忧,相唁劳相谕”:
    • 字词:“信”,确实;“唁”,慰问;“谕”,告知。
    • 句意:同行的人确实和我一样担忧,互相慰问、互相开导。
  • “急反浪头魂,还寻酒中趣”:
    • 字词:“反”,同“返”。
    • 句意:赶快从浪头的惊吓中回过神来,再去寻找喝酒的乐趣。

现代译文

回家本是满心欢喜的事,
可遇到危险却让人极度恐惧。
正趁着顺风轻快前行,
忽然遭遇了奔腾的波涛。
莫非是蛟龙在相互争斗,
恐怕是雷霆在发怒咆哮。
我的船小得如同手掌,
我的生命像细线般飘摇。
何止是吓得脸色大变,
几乎惊恐得像狼般回头瞧。
多亏神明的力量扶持,
才在生死边缘得到护持。
我向来多有艰难困苦,
安稳坐着才是我的归处。
那就吟诵《归去来辞》吧,
别再起草《远游赋》的篇章。
同行的人确实一样担忧,
互相慰问、互相把话来讲。
赶快从浪头的惊吓中回神,
再去寻找喝酒的乐趣与欢畅。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生漂泊不定,仕途坎坷。这首诗创作于他乘船归家途中。当时他本怀着回家的喜悦心情,却在江上遭遇了大风浪,面临生死考验。这次惊险的经历促使他写下此诗,表达自己对安稳生活的向往和不再远行的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将“言归固多欣”的喜悦与“值险辄大怖”的恐惧形成鲜明对比,突出了遭遇风浪时心情的巨大落差。
    • 夸张:“我舟仅如掌,我命且如缕”运用夸张的手法,形象地写出了船的渺小和生命的脆弱,增强了诗歌的感染力。
    • 联想:“得非蛟龙争,无乃雷霆怒”由眼前的风浪联想到蛟龙争斗、雷霆发怒,丰富了诗歌的内容,增添了奇幻色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“同行信同忧,相唁劳相谕”等语句,以直白的表述传达出真实的情感,让读者能够感同身受。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,先描述了遇风浪时的恐惧,后表达了对安稳生活的渴望,情感过渡自然。通过对自身经历的叙述,引发读者对生命、生活的思考。

常见问题

《半江遇风涛其势危甚晚示同舟》的作者和朝代是什么?

《半江遇风涛其势危甚晚示同舟》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《半江遇风涛其势危甚晚示同舟》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人乘船归家途中遭遇风浪的惊险经历,表达了诗人在危险面前的恐惧以及对生命安危的担忧,最后决定不再远行,体现出一种渴望安稳生活的心境。

《半江遇风涛其势危甚晚示同舟》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生漂泊不定,仕途坎坷。这首诗创作于他乘船归家途中。当时他本怀着回家的喜悦心情,却在江上遭遇了大风浪,面临生死考验。这次惊险的经历促使他写下此诗,表达自己对安稳生活的向往和不再远行的决心。

《半江遇风涛其势危甚晚示同舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将“言归固多欣”的喜悦与“值险辄大怖”的恐惧形成鲜明对比,突出了遭遇风浪时心情的巨大落差。 夸张 :“我舟仅如掌,我命且如缕”运用夸张的手法,形象地写出了船的渺小和生命的脆弱,增强了诗歌的感染力。 联想 :“得非蛟龙争,无乃雷霆怒”由眼前的风浪联想到蛟龙争斗、雷霆发怒,丰富了诗歌的内容,增添了奇幻色彩。 语言特色 :语言质朴自然...