重九前一日东流道中

· 赵蕃

明日乃重九,今晨更天涯。
马嘶原上草,菊放崖边花。
吾家白云合,归路青嶂赊。
去去无复道,行行空自嗟。

简要说明

这首诗围绕重九前一日在东流道中的所见所感展开,通过描写旅途景色,抒发了诗人羁旅天涯的漂泊之感和对家乡的思念之情,以及无法归家的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “明日乃重九,今晨更天涯”:
    • 字词:“重九”,即重阳节,农历九月初九;“天涯”,形容距离家乡遥远。
    • 句意:明天就是重阳节了,可今天早晨我却还远在天涯之外。
  • “马嘶原上草,菊放崖边花”:
    • 字词:“嘶”,马鸣叫;“放”,开放。
    • 句意:原野上的马对着青草嘶鸣,悬崖边的菊花正灿烂开放。
  • “吾家白云合,归路青嶂赊”:
    • 字词:“吾家”,指诗人的家乡;“合”,聚集;“青嶂”,青色的山峰;“赊”,远。
    • 句意:我家乡的上空白云聚合,而回家的路途却被青色的山峰阻隔得那么遥远。
  • “去去无复道,行行空自嗟”:
    • 字词:“去去”“行行”,都是不断前行的意思;“嗟”,叹息。
    • 句意:就这样不断地往前走,不必再提回家的事了,一路上只能徒然地自我叹息。

现代译文

明天就是重阳节了,
可今天清晨我却还漂泊在天涯。
原野上骏马对着青草嘶鸣,
悬崖边秋菊正肆意绽放。
家乡上空白云已经聚合,
回家的路却被青山隔得那么远。
走吧走吧,不必再提归家之事,
不断前行只能徒然自我叹息。

创作背景

赵蕃一生仕途不顺,长期漂泊在外。此诗创作于重九前一日,诗人正在东流道中。重阳节是家人团聚、登高赏菊的节日,而诗人在节日前夕仍羁旅天涯,这种特殊的时间节点更触发了他的思乡之情,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“马嘶原上草,菊放崖边花”描绘了旅途中的原野、骏马、菊花等自然景象,看似写景,实则借这萧瑟又带有生机的秋景,烘托出诗人漂泊在外的孤寂心境。“吾家白云合,归路青嶂赊”借家乡的白云和阻隔归途的青山,含蓄地表达了对家乡的思念和归途难返的无奈。
    • 叠词运用:“去去”“行行”的使用,不仅强调了诗人不断前行的状态,更增强了诗歌的节奏感和情感的递进,突出了诗人内心的惆怅与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“明日乃重九,今晨更天涯”,直白地写出了时间与空间的对比,简单的话语饱含着浓浓的思乡之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉又略带惆怅的意境。原野上骏马嘶鸣,悬崖边菊花独自开放,而诗人却在这景色中独自前行,回家的路又被青山阻隔,这种画面感让读者深刻感受到诗人羁旅天涯的孤独和对家乡的思念。

常见问题

《重九前一日东流道中》的作者和朝代是什么?

《重九前一日东流道中》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《重九前一日东流道中》主要写了什么?

这首诗围绕重九前一日在东流道中的所见所感展开,通过描写旅途景色,抒发了诗人羁旅天涯的漂泊之感和对家乡的思念之情,以及无法归家的无奈与惆怅。

《重九前一日东流道中》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途不顺,长期漂泊在外。此诗创作于重九前一日,诗人正在东流道中。重阳节是家人团聚、登高赏菊的节日,而诗人在节日前夕仍羁旅天涯,这种特殊的时间节点更触发了他的思乡之情,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

《重九前一日东流道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“马嘶原上草,菊放崖边花”描绘了旅途中的原野、骏马、菊花等自然景象,看似写景,实则借这萧瑟又带有生机的秋景,烘托出诗人漂泊在外的孤寂心境。“吾家白云合,归路青嶂赊”借家乡的白云和阻隔归途的青山,含蓄地表达了对家乡的思念和归途难返的无奈。 叠词运用 :“去去”“行行”的使用,不仅强调了诗人不断前行的状态,更增强了诗歌的节奏感和情感...