这首诗围绕诗人在仙岩道间的所见所感展开。先描绘仙岩的幽深空寂,引出曾在此的禅衲。接着叙述自己雪后经过此地的行程,包括途中云气变化等景象。最后诗人感慨奔波之苦,反思自身经历,萌生出归隐山涧、重拾诗书的想法。
仙岩道间
非仙莫能幻,故即岩之呼。
何代有禅衲,孑焉寄褐蒲。
名字不可考,种松今欲枯。
我来值雪后,阴崖尽成晡。
茶罢摄衣起,巾车问前途。
前冈云气敷,后岭两脚暗。
宵安礼贤枕,蚤赴天心饭。
奔驰亦云极,憩息宁恤𫏐。
自犹厌登车,况乃躬负担。
行年甫三十,道里遍千万。
怀哉坐一饥,使我历诸患。
长卿病故多,次山仕真漫。
盍整旧诗书,归欤老山涧。
简要说明
逐句注释
- “兹岩如许深,中乃一物无”:
- 字词:“兹岩”,这座山岩;“如许”,如此。
- 句意:这座山岩如此幽深,里面竟然什么东西都没有。
- “非仙莫能幻,故即岩之呼”:
- 字词:“幻”,幻化。
- 句意:不是仙人不能有这样的幻化之景,所以就用仙来称呼这座山岩。
- “何代有禅衲,孑焉寄褐蒲”:
- 字词:“禅衲”,僧人;“孑焉”,孤独的样子;“褐蒲”,粗布僧衣。
- 句意:不知道哪个朝代有僧人,孤独地穿着粗布僧衣寄身于此。
- “名字不可考,种松今欲枯”:
- 字词:“考”,考证。
- 句意:僧人的名字已经无法考证了,他种的松树如今快要枯死了。
- “我来值雪后,阴崖尽成晡”:
- 字词:“值”,恰逢;“阴崖”,背阴的山崖;“晡”,傍晚。
- 句意:我来的时候正赶上雪后,背阴的山崖都到了傍晚时分。
- “茶罢摄衣起,巾车问前途”:
- 字词:“摄衣”,整理衣服;“巾车”,有帷幕的车子。
- 句意:喝完茶整理好衣服起身,坐上车子询问前方的路程。
- “前冈云气敷,后岭两脚暗”:
- 字词:“敷”,散布。
- 句意:前面的山冈上云气散布,后面山岭的两边变得昏暗。
- “宵安礼贤枕,蚤赴天心饭”:
- 字词:“宵”,夜晚;“蚤”,通“早”。
- 句意:夜晚在礼贤这个地方安睡,早上到天心这个地方吃饭。
- “奔驰亦云极,憩息宁恤𫏐”:
- 字词:“憩息”,休息;“宁”,岂;“恤”,顾及;“𫏐”,同“暂”。
- 句意:奔波已经到了极点,休息哪里还顾得上短暂。
- “自犹厌登车,况乃躬负担”:
- 字词:“躬”,亲自。
- 句意:自己尚且厌烦登车赶路,何况那些亲自背负着担子的人呢。
- “行年甫三十,道里遍千万”:
- 字词:“行年”,经历的年岁;“甫”,刚刚。
- 句意:我刚刚三十岁,却已经走过了千万里的路程。
- “怀哉坐一饥,使我历诸患”:
- 字词:“坐”,因为。
- 句意:想想啊,因为一次饥饿,让我经历了各种患难。
- “长卿病故多,次山仕真漫”:
- 字词:“长卿”,指司马相如,他体弱多病;“次山”,指元结,其仕途不得志。“漫”,散漫、无意义。
- 句意:司马相如体弱多病,元结仕途也真是毫无意义。
- “盍整旧诗书,归欤老山涧”:
- 字词:“盍”,何不;“归欤”,回去吧。
- 句意:何不整理好旧时的诗书,回去在山涧中终老呢。
现代译文
这座山岩如此幽深,里面空空如也什么都没有。
不是仙人不能有这样奇幻之景,所以称它为仙岩。
不知哪个朝代有僧人,孤独地身着粗布僧衣在此寄身。
僧人的名字已不可考,他种的松树如今快要枯死了。
我来的时候正逢雪后,背阴的山崖都已到傍晚。
喝完茶整理衣服起身,坐上车子询问前方路程。
前面山冈云气散布,后面山岭两边变得昏暗。
夜晚在礼贤安睡,早上到天心吃饭。
奔波已经到了极点,休息哪还顾得上短暂。
自己尚且厌烦登车赶路,何况那些负重之人。
我刚三十岁,却已走过千万里路程。
想想因为一次饥饿,让我历经各种患难。
司马相如体弱多病,元结仕途毫无意义。
何不整理旧诗书,回去在山涧中终老。
创作背景
赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺,长期在各地辗转漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“行年甫三十,道里遍千万”可推测,是他三十岁左右时在仙岩道间的所见所感。当时他可能正处于奔波劳顿、生活困苦的状态,因而在途中生发诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘仙岩的幽深、雪后的景象以及云气变化等,如“前冈云气敷,后岭两脚暗”,借这些景色烘托出诗人内心的孤寂与迷茫,同时也暗示了旅途的艰难。
- 用典:“长卿病故多,次山仕真漫”运用司马相如和元结的典故,以古人的遭遇自比,进一步抒发自己仕途不顺、奔波无果的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“茶罢摄衣起,巾车问前途”等句,简洁地叙述了自己的行程,却能让读者真切感受到诗人的生活状态。
- 结构安排:全诗先写仙岩的环境和曾经的僧人,接着叙述自己雪后在此的行程,最后由行程的奔波引出对自身经历的感慨和归隐的想法,层次清晰,过渡自然,从写景到叙事再到抒情,情感逐渐深入。
常见问题
《仙岩道间》的作者和朝代是什么?
《仙岩道间》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《仙岩道间》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在仙岩道间的所见所感展开。先描绘仙岩的幽深空寂,引出曾在此的禅衲。接着叙述自己雪后经过此地的行程,包括途中云气变化等景象。最后诗人感慨奔波之苦,反思自身经历,萌生出归隐山涧、重拾诗书的想法。
《仙岩道间》的创作背景是什么?
赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺,长期在各地辗转漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“行年甫三十,道里遍千万”可推测,是他三十岁左右时在仙岩道间的所见所感。当时他可能正处于奔波劳顿、生活困苦的状态,因而在途中生发诸多感慨。
《仙岩道间》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘仙岩的幽深、雪后的景象以及云气变化等,如“前冈云气敷,后岭两脚暗”,借这些景色烘托出诗人内心的孤寂与迷茫,同时也暗示了旅途的艰难。 用典 :“长卿病故多,次山仕真漫”运用司马相如和元结的典故,以古人的遭遇自比,进一步抒发自己仕途不顺、奔波无果的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“茶罢摄衣起...