这首诗表达了诗人对使君刘先生的怀念之情。先回忆与刘先生分别四年后相聚十日的时光,感慨向先生请教的知识与先生所给予的教导。接着对自己被迫离开先生感到无奈,不知此行去往何处。最后以倦马和白鸥自比,抒发内心的疲惫与对自由、广阔天地的向往。
发衡州后怀使君刘先生
四年别师门,十日留函丈。
所问与所知,安得回赐放。
孰为驱之去,兹行定焉往。
倦马苦陂陀,白鸥思渺莽。
所问与所知,安得回赐放。
孰为驱之去,兹行定焉往。
倦马苦陂陀,白鸥思渺莽。
简要说明
逐句注释
- “四年别师门,十日留函丈”:
- 字词:“师门”,指刘先生处;“函丈”,原指讲学者与听讲者的坐席之间相距一丈,后用作对前辈学者或老师的敬称,这里指刘先生。
- 句意:与先生分别四年,这次相聚停留了十日。
- “所问与所知,安得回赐放”:
- 字词:“所问”,向先生请教的问题;“所知”,先生所传授的知识;“回赐放”,即先生给予的教导。
- 句意:我向先生请教的问题以及先生所传授的知识,怎么能报答先生的教导之恩呢。
- “孰为驱之去,兹行定焉往”:
- 字词:“孰”,谁;“驱”,驱使;“兹行”,这次出行。
- 句意:是谁驱使我离开先生呢,这次出行又要到哪里去呢。
- “倦马苦陂陀,白鸥思渺莽”:
- 字词:“倦马”,疲惫的马,诗人自比;“陂陀”,倾斜不平的样子;“白鸥”,一种水鸟,常象征自由;“渺莽”,辽阔广远的样子。
- 句意:我如同疲惫的马,苦于道路的崎岖不平,又像白鸥一样向往辽阔的远方。
现代译文
与先生分别已经四年,
这次相聚停留了十天。
我所请教和学到的知识,
怎能报答先生的教导之恩。
是谁驱使我离开先生啊,
这次出行又要去往何方。
我如疲惫的马苦于道路崎岖,
又似白鸥向往那辽阔远方。
创作背景
赵蕃一生以师事刘清之等人为重。此诗创作背景或许是他与刘先生分别四年后相聚十日,之后又不得不离开。具体的被迫离开原因虽未明确,但从诗中可看出他内心的无奈与不舍。诗人在离开衡州的途中,怀念刘先生,于是写下此诗表达自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“四年别师门”与“十日留函丈”形成时间上的对比,突出相聚时间的短暂,更显分别的不舍。
- 托物言志:以“倦马”和“白鸥”自比,“倦马苦陂陀”体现诗人旅途的疲惫和无奈,“白鸥思渺莽”则表达他对自由、广阔天地的向往,借物抒发内心复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“孰为驱之去,兹行定焉往”直白地表达出自己被迫离开的疑惑与迷茫,不事雕琢却能真切地传达出情感。
- 意境营造:诗中营造出一种惆怅、迷茫的意境。通过描绘自己如倦马般在崎岖道路上的艰难前行,以及对白鸥所向往的辽阔远方的憧憬,将诗人内心的疲惫、不舍与向往融合在一起,使读者能深刻感受到他此时复杂的心境。
常见问题
《发衡州后怀使君刘先生》的作者和朝代是什么?
《发衡州后怀使君刘先生》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《发衡州后怀使君刘先生》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对使君刘先生的怀念之情。先回忆与刘先生分别四年后相聚十日的时光,感慨向先生请教的知识与先生所给予的教导。接着对自己被迫离开先生感到无奈,不知此行去往何处。最后以倦马和白鸥自比,抒发内心的疲惫与对自由、广阔天地的向往。
《发衡州后怀使君刘先生》的创作背景是什么?
赵蕃一生以师事刘清之等人为重。此诗创作背景或许是他与刘先生分别四年后相聚十日,之后又不得不离开。具体的被迫离开原因虽未明确,但从诗中可看出他内心的无奈与不舍。诗人在离开衡州的途中,怀念刘先生,于是写下此诗表达自己复杂的情感。
《发衡州后怀使君刘先生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“四年别师门”与“十日留函丈”形成时间上的对比,突出相聚时间的短暂,更显分别的不舍。 托物言志 :以“倦马”和“白鸥”自比,“倦马苦陂陀”体现诗人旅途的疲惫和无奈,“白鸥思渺莽”则表达他对自由、广阔天地的向往,借物抒发内心复杂的情感。 语言特色 :语言质朴自然,如“孰为驱之去,兹行定焉往”直白地表达出自己被迫离开的疑惑与迷茫,不事雕琢却...