这首诗主要记录了诗人与弟弟赵成父从严礲一同入城,夜晚宿于黄岩的经历。诗中既有对与弟弟分别的不舍,又有旅途中的劳顿感慨,还展现了黄岩的环境以及与弟弟相伴的情谊,流露出对未来的期许和对手足之情的珍视。
与成父弟自严礲同入城晚宿黄岩
我今迫贫贱,乃作分袂惊。
徘徊未能别,崎岖复同行。
扪萝到黄岩,倚杖日已倾。
摩挲磴道古,开拓窗户明。
道人惯看客,拨火治短檠。
村醪偶提携,霜柑亦包并。
病来不喜饮,一再泻浊清。
道涂今日劳,林壑他年盟。
苏州对床卧,不下五言城。
自经长少公,增重手足情。
细听松竹响,疑是风雨鸣。
披衣更起坐,月出山四更。
简要说明
逐句注释
- “昔人重离合,感慨思功名”:
- 字词:“离合”,分别与相聚;“感慨”,有所感触而慨叹;“功名”,功绩和名声。
- 句意:从前的人看重分别与相聚,会因此感慨并思考建立功名。
- “我今迫贫贱,乃作分袂惊”:
- 字词:“迫”,逼迫;“分袂”,分手,离别。
- 句意:如今我被贫贱所逼迫,面对与弟弟的分别感到十分吃惊和不舍。
- “徘徊未能别,崎岖复同行”:
- 字词:“徘徊”,在一个地方来回地走;“崎岖”,形容道路高低不平。
- 句意:我们徘徊着难以分别,又一起在崎岖的道路上同行。
- “扪萝到黄岩,倚杖日已倾”:
- 字词:“扪萝”,攀援葛藤;“日已倾”,太阳已经西斜。
- 句意:我们攀着葛藤来到黄岩,拄着拐杖时太阳已经西斜。
- “摩挲磴道古,开拓窗户明”:
- 字词:“摩挲”,用手抚摸;“磴道”,登山的石径;“开拓”,打开。
- 句意:抚摸着古老的石径,打开窗户让室内明亮起来。
- “道人惯看客,拨火治短檠”:
- 字词:“道人”,这里指道士;“治”,整理;“短檠”,矮灯架,借指灯。
- 句意:道士看惯了来往的客人,拨弄着火为我们点亮了灯。
- “村醪偶提携,霜柑亦包并”:
- 字词:“村醪”,农家自酿的酒;“霜柑”,经过霜打的柑橘。
- 句意:偶然带了农家自酿的酒,也包了些霜柑。
- “病来不喜饮,一再泻浊清”:
- 字词:“泻”,倒酒;“浊清”,指酒。
- 句意:我生病后不喜欢喝酒,还是偶尔倒上几杯。
- “道涂今日劳,林壑他年盟”:
- 字词:“道涂”,道路;“林壑”,山林沟壑;“盟”,盟约。
- 句意:今天在道路上奔波劳累,希望将来能与山林沟壑结盟,归隐其中。
- “苏州对床卧,不下五言城”:
- 字词:“苏州”,指韦应物,他曾任苏州刺史;“对床卧”,指兄弟或朋友相聚谈心;“五言城”,指擅长作五言诗。
- 句意:就像韦应物兄弟对床夜谈,在五言诗创作上不相上下。
- “自经长少公,增重手足情”:
- 字词:“长少公”,可能指某种与兄弟情谊相关的典故或人物。
- 句意:自从经历了一些事,更加增进了我们兄弟间的情谊。
- “细听松竹响,疑是风雨鸣”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:仔细听松竹的声响,怀疑是风雨的声音。
- “披衣更起坐,月出山四更”:
- 字词:“更”,又;“四更”,古代夜间计时单位,约凌晨一点到三点。
- 句意:披上衣服又起身坐着,月亮在四更天从山间升起。
现代译文
从前的人看重聚散离合,
感慨着想要建立功名。
如今我被贫贱所逼迫,
面对分别内心满是吃惊。
我们徘徊着难以分离,
又一同在崎岖路前行。
攀着葛藤来到了黄岩,
拄着拐杖时夕阳已倾。
抚摸那古老的登山道,
打开窗户让室内光明。
道士看惯了来往客人,
拨火点亮了那盏矮灯。
偶然携带着农家浊酒,
还包了些那霜打的柑。
我生病后不爱去喝酒,
也还是偶尔倒上几盏。
今天赶路奔波很劳累,
希望将来与山林结盟。
就像韦应物对床夜谈,
在五言诗上不相争胜。
自从经历了一些事情,
兄弟情谊更加的浓重。
仔细聆听松竹的声响,
怀疑是那风雨在奏鸣。
披上衣服又起身而坐,
月亮在四更时出山中。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期处于贫困潦倒的状态。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“我今迫贫贱”可以看出他当时的生活境遇不佳。此次与弟弟一同入城并夜宿黄岩,或许是一次普通的出行,却触发了他对人生的感慨和对兄弟情谊的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对与弟弟从分别不舍到同行至黄岩,以及在黄岩住宿等一系列事件的详细叙述,又在其中融入了自己对人生的感慨、对兄弟情谊的重视等情感,使诗歌内容丰富且情感真挚。
- 引用典故:“苏州对床卧,不下五言城”引用了韦应物兄弟对床夜谈、以诗会友的典故,增添了诗歌的文化内涵,也借韦氏兄弟的情谊来比喻自己与弟弟的深厚感情。
- 语言特色:语言质朴自然,如同在与读者娓娓道来自己的经历和感受。如“村醪偶提携,霜柑亦包并”等语句,用简单直白的语言描绘出生活场景,给人亲切之感。
- 意境营造:通过对黄岩环境的描写,如“摩挲磴道古,开拓窗户明”“细听松竹响,疑是风雨鸣”“月出山四更”等,营造出一种清幽、宁静的氛围,同时也衬托出诗人内心的感慨和对兄弟相伴的珍惜之情,使读者能够感受到那份静谧中的情感涌动。
常见问题
《与成父弟自严礲同入城晚宿黄岩》的作者和朝代是什么?
《与成父弟自严礲同入城晚宿黄岩》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《与成父弟自严礲同入城晚宿黄岩》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人与弟弟赵成父从严礲一同入城,夜晚宿于黄岩的经历。诗中既有对与弟弟分别的不舍,又有旅途中的劳顿感慨,还展现了黄岩的环境以及与弟弟相伴的情谊,流露出对未来的期许和对手足之情的珍视。
《与成父弟自严礲同入城晚宿黄岩》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期处于贫困潦倒的状态。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“我今迫贫贱”可以看出他当时的生活境遇不佳。此次与弟弟一同入城并夜宿黄岩,或许是一次普通的出行,却触发了他对人生的感慨和对兄弟情谊的珍视。
《与成父弟自严礲同入城晚宿黄岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对与弟弟从分别不舍到同行至黄岩,以及在黄岩住宿等一系列事件的详细叙述,又在其中融入了自己对人生的感慨、对兄弟情谊的重视等情感,使诗歌内容丰富且情感真挚。 引用典故 :“苏州对床卧,不下五言城”引用了韦应物兄弟对床夜谈、以诗会友的典故,增添了诗歌的文化内涵,也借韦氏兄弟的情谊来比喻自己与弟弟的深厚感情。 语言特色 :语言...