这首诗围绕诗人多次乘船行于溧阳至官河的经历展开。描述了行程中所见的吴地风光,提及乘船时遭遇的艰难状况,如逆风行驶等。表达了虽对沿途景象熟悉但叫不出名字的遗憾,同时借陶渊明和九方皋表达出一种对超脱境界的向往与追求。
自溧阳达上塘官河舟屡行矣不能尽名其所经偶书小韵
宜其登览地,靡复应接劳。
吴流乱如带,吴岫冗若毛。
吴人阙共载,吴语闻空嘈。
虽云面目熟,竟尔名字逃。
冬常置雨雪,春复冲波涛。
兹行又累日,逆风苦悲号。
曾微咫尺帆,颇费千万篙。
一以付累句,再焉兹薄醪。
诗书陶靖节,相马九方皋。
简要说明
逐句注释
- “平生溧阳船,白首凡几遭”:
- 字词:“平生”,一生;“凡”,总共;“遭”,次。
- 句意:一生多次乘坐溧阳的船,到了白发苍苍的年纪,总共经历了多少次已记不清了。
- “宜其登览地,靡复应接劳”:
- 字词:“宜”,应当;“靡复”,不再;“应接劳”,原指美景繁多,来不及观赏,这里指面对景色应接不暇的感觉。
- 句意:对于那些可以登览的地方,本应不再有应接不暇的劳累之感了。
- “吴流乱如带,吴岫冗若毛”:
- 字词:“吴流”,吴地的河流;“乱”,形容河流纵横交错;“吴岫”,吴地的山峦;“冗”,繁多。
- 句意:吴地的河流纵横交错如同衣带,吴地的山峦繁多好似毛发。
- “吴人阙共载,吴语闻空嘈”:
- 字词:“阙”,同“缺”,缺少;“空”,徒然。
- 句意:缺少与吴地人一同乘船的机会,只能徒然听到吴地人嘈杂的话语声。
- “虽云面目熟,竟尔名字逃”:
- 字词:“竟尔”,竟然;“逃”,指叫不出名字。
- 句意:虽然说对沿途的景色面貌很熟悉,但竟然叫不出它们的名字。
- “冬常置雨雪,春复冲波涛”:
- 字词:“置”,遭遇。
- 句意:冬天常常遭遇雨雪天气,春天又要迎着波涛前行。
- “兹行又累日,逆风苦悲号”:
- 字词:“兹行”,这次出行;“累日”,多日。
- 句意:这次出行又持续了多日,逆风呼啸让人痛苦。
- “曾微咫尺帆,颇费千万篙”:
- 字词:“曾微”,连……都没有;“咫尺”,形容距离近。
- 句意:连近在咫尺的行程都难以顺利前行,划船花费了很多力气。
- “一以付累句,再焉兹薄醪”:
- 字词:“累句”,指写的诗;“薄醪”,淡酒。
- 句意:一是把这次经历写成诗,二是喝点淡酒来慰藉自己。
- “诗书陶靖节,相马九方皋”:
- 字词:“陶靖节”,即陶渊明,谥号靖节先生;“九方皋”,春秋时善于相马的人。
- 句意:以陶渊明那样对待诗书的心境,以及九方皋相马的超脱态度来面对这一切。
现代译文
一生多次乘坐溧阳的船,
到了白发之年已记不清次数。
那些可登览之地,
本不应再有应接不暇的疲惫。
吴地的河流纵横如带,
吴地的山峦繁多似毛。
缺少与吴人同船的机会,
只能空听吴语的嘈杂。
虽说对景色面貌熟悉,
却叫不出它们的名字。
冬天常遭遇雨雪,
春天又要冲过波涛。
这次出行又过了多日,
逆风悲号让人难熬。
连咫尺行程都难推进,
划船费力耗费许多。
一是把经历写成诗句,
二是喝点淡酒自我慰藉。
要像陶渊明对待诗书,
像九方皋相马般超脱。
创作背景
赵蕃一生仕途不顺,常四处漂泊。这首诗创作于他多次乘船往返于溧阳至官河的行程中。他在这条航线上经历了许多次航行,见证了不同季节、不同天气下的旅途状况。或许是在某一次逆风艰难前行的行程中,有感而发创作此诗,借旅途之事表达自己人生的感慨与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“平生溧阳船,白首凡几遭”与“虽云面目熟,竟尔名字逃”形成对比,强调了虽然多次经历但仍有叫不出景色名字的遗憾。以旅途中的艰难,如“冬常置雨雪,春复冲波涛”“逆风苦悲号”“曾微咫尺帆,颇费千万篙”等,衬托出诗人内心的感慨与无奈。
- 引用典故:尾联引用“陶靖节”和“九方皋”的典故,借陶渊明对诗书的淡泊超脱和九方皋相马的独特眼光,表达诗人对一种超脱世俗、豁达心境的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“吴流乱如带,吴岫冗若毛”“冬常置雨雪,春复冲波涛”等句,用简洁直白的语言描绘出旅途的景象和经历,使读者能够清晰地感受到诗人的行程状况。
- 意境营造:通过对旅途景色和艰难行程的描写,营造出一种沧桑、无奈又略带豁达的意境。前半部分描绘吴地景色和旅途状况,后半部分抒发感慨,将景与情相融合,让读者感受到诗人在人生旅途中的复杂心境。
常见问题
《自溧阳达上塘官河舟屡行矣不能尽名其所经偶书小韵》的作者和朝代是什么?
《自溧阳达上塘官河舟屡行矣不能尽名其所经偶书小韵》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《自溧阳达上塘官河舟屡行矣不能尽名其所经偶书小韵》主要写了什么?
这首诗围绕诗人多次乘船行于溧阳至官河的经历展开。描述了行程中所见的吴地风光,提及乘船时遭遇的艰难状况,如逆风行驶等。表达了虽对沿途景象熟悉但叫不出名字的遗憾,同时借陶渊明和九方皋表达出一种对超脱境界的向往与追求。
《自溧阳达上塘官河舟屡行矣不能尽名其所经偶书小韵》的创作背景是什么?
赵蕃一生仕途不顺,常四处漂泊。这首诗创作于他多次乘船往返于溧阳至官河的行程中。他在这条航线上经历了许多次航行,见证了不同季节、不同天气下的旅途状况。或许是在某一次逆风艰难前行的行程中,有感而发创作此诗,借旅途之事表达自己人生的感慨与心境。
《自溧阳达上塘官河舟屡行矣不能尽名其所经偶书小韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“平生溧阳船,白首凡几遭”与“虽云面目熟,竟尔名字逃”形成对比,强调了虽然多次经历但仍有叫不出景色名字的遗憾。以旅途中的艰难,如“冬常置雨雪,春复冲波涛”“逆风苦悲号”“曾微咫尺帆,颇费千万篙”等,衬托出诗人内心的感慨与无奈。 引用典故 :尾联引用“陶靖节”和“九方皋”的典故,借陶渊明对诗书的淡泊超脱和九方皋相马的独特眼光,表达...