溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其六

· 赵蕃

借宅亦种竹,知子未忘此。
竹间有余暇,尘事勿到耳。
行年且半百,太息我与尔。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给友人的诗作,表达了对友人喜爱竹子品性的认可,劝友人在竹间闲暇之时远离尘事纷扰,同时感慨自己和友人年近半百的人生境遇。

逐句注释

  • “借宅亦种竹,知子未忘此”:
    • 字词:“借宅”,借住的宅子;“此”,指代喜爱竹子这件事。
    • 句意:你即便借住的宅子也种上了竹子,我知道你没有忘记对竹子的喜爱。
  • “竹间有余暇,尘事勿到耳”:
    • 字词:“余暇”,空闲时间;“尘事”,尘世的事务。
    • 句意:在竹子间有了空闲时光,就别让尘世的事情传到你的耳朵里。
  • “行年且半百,太息我与尔”:
    • 字词:“行年”,经历的年岁;“太息”,叹息;“尔”,你。
    • 句意:我们都快到五十岁了,我不禁为你我而叹息。

现代译文

你借住的宅子也种上了竹子,
我知道你未曾忘却这份喜好。
在竹林间享受闲暇的时光,
别让尘世之事扰了你的耳朵。
我们都快要年过半百了,
我忍不住为你我的人生叹息。

创作背景

赵蕃是南宋中期著名诗人,他与友人子肃、玉汝以及李晦庵交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他人生经历了一定阶段,接近五十岁时,在溧水道中所作。或许是途中触景生情,联想到友人喜爱竹子的雅趣,从而写信并作诗寄给友人,抒发自己对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:以竹子为寄托,通过友人借宅种竹这一细节,表达对友人喜爱竹子高雅品性的肯定,同时借竹子的清幽暗示友人应远离尘嚣。
    • 直抒胸臆:最后一句“行年且半百,太息我与尔”直接抒发了诗人对自己和友人年近半百人生的叹息之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常对话一般,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,使读者能感受到他对友人的关切以及对人生的感慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境,竹子象征着高洁、清幽,诗人想象友人在竹间闲暇的场景,让人感受到远离尘事的宁静氛围。同时,结尾的叹息又为这种意境增添了一丝人生的沧桑感。

常见问题

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其六》的作者和朝代是什么?

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其六》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其六》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给友人的诗作,表达了对友人喜爱竹子品性的认可,劝友人在竹间闲暇之时远离尘事纷扰,同时感慨自己和友人年近半百的人生境遇。

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其六》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期著名诗人,他与友人子肃、玉汝以及李晦庵交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他人生经历了一定阶段,接近五十岁时,在溧水道中所作。或许是途中触景生情,联想到友人喜爱竹子的雅趣,从而写信并作诗寄给友人,抒发自己对人生的感慨。

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物寄情 :以竹子为寄托,通过友人借宅种竹这一细节,表达对友人喜爱竹子高雅品性的肯定,同时借竹子的清幽暗示友人应远离尘嚣。 直抒胸臆 :最后一句“行年且半百,太息我与尔”直接抒发了诗人对自己和友人年近半百人生的叹息之情。 语言特色 :语言质朴自然,如日常对话一般,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,使读者能感受到他对友人的关切以及对人...