这首诗是诗人在溧水道中寄给友人子肃、玉汝和李晦庵的,表达了诗人因抱关任职的清闲和生病等情况而诗酒荒废的状态,同时流露出对友人的牵挂之情,担心友人别后的安危。
溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其五
抱关故悠悠,挂壁仍骎骎。
况此十日病,酒止诗废吟。
别来定安否,千万关我心。
况此十日病,酒止诗废吟。
别来定安否,千万关我心。
简要说明
逐句注释
- “抱关故悠悠”:
- 字词:“抱关”,指守门小吏的职务,借指职位卑微;“悠悠”,形容时间、空间的久远或状态的闲散。
- 句意:我担任这卑微的职务,日子过得十分清闲。
- “挂壁仍骎骎”:
- 字词:“挂壁”,原指把剑挂在墙上,这里可理解为搁置不用;“骎骎”,形容马快跑的样子,引申为时间过得快。
- 句意:时光匆匆流逝,我的才能等如同被挂在墙上搁置未用。
- “况此十日病,酒止诗废吟”:
- 字词:“止”,停止;“废吟”,停止吟诗。
- 句意:更何况这十天我生病了,既不能喝酒,也停止了吟诗。
- “别来定安否,千万关我心”:
- 字词:“定”,到底,究竟;“千万”,强调程度深。
- 句意:分别之后你们到底是否安好,千万让我牵挂在心。
现代译文
我担任这卑微的职务,日子过得闲散漫长,
时光匆匆,我的才能就像挂在墙上被搁置。
更何况这十天我生病卧床,
既不能饮酒作乐,也无法吟诗抒怀。
分别之后你们到底是否平安,
千万让我如此地牵挂在心。
创作背景
赵蕃一生仕途不顺,常任一些低微官职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在溧水道中时所作。当时他或许正担任着类似“抱关”这样的小职务,又恰逢生病,在旅途之中对友人的思念和牵挂之情愈发强烈,于是写下此诗寄给友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,讲述自己抱关的状态、时光流逝以及生病导致诗酒荒废的情况,后两句抒情,直接抒发对友人的牵挂之情,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更自然真挚。
- 语言特色:语言平实朴素,没有华丽的辞藻堆砌,以直白的语言表达自己的生活状态和内心感受,如“抱关故悠悠”“酒止诗废吟”等,让人能真切感受到诗人的生活境遇和情感。
- 情感表达:情感真挚,诗人将自己的落寞和对友人的牵挂都融入诗句之中。对自己生活不如意的描述和对友人安危的关切相互映衬,使整首诗情感丰富且动人,让读者能深刻体会到诗人内心的复杂情绪。
常见问题
《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其五》的作者和朝代是什么?
《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其五》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其五》主要写了什么?
这首诗是诗人在溧水道中寄给友人子肃、玉汝和李晦庵的,表达了诗人因抱关任职的清闲和生病等情况而诗酒荒废的状态,同时流露出对友人的牵挂之情,担心友人别后的安危。
《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其五》的创作背景是什么?
赵蕃一生仕途不顺,常任一些低微官职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在溧水道中时所作。当时他或许正担任着类似“抱关”这样的小职务,又恰逢生病,在旅途之中对友人的思念和牵挂之情愈发强烈,于是写下此诗寄给友人。
《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,讲述自己抱关的状态、时光流逝以及生病导致诗酒荒废的情况,后两句抒情,直接抒发对友人的牵挂之情,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更自然真挚。 语言特色 :语言平实朴素,没有华丽的辞藻堆砌,以直白的语言表达自己的生活状态和内心感受,如“抱关故悠悠”“酒止诗废吟”等,让人能真切感受到诗人的生活境遇和情感。 情感表达 :...