顷在杭叔骥以离湖日见怀诗相遗舟中无事取而次韵兼呈同舟到衢当示叔骥及其兄法曹

· 赵蕃

江南千万山,何许为吾栖。
深林与丰草,本自麋鹿宜。
长安冠盖场,谁识杜拾遗。
日赴郑老饭,未救方朔饥。
如我何如人,飘然亦天涯。
买舟今日归,已恨作计迟。
山川旧曾经,所至皆依依。
共载得王蔡,何乐其如之。
但恨诗豪人,先我浮春溪。
眼中清绝处,收拾随以西。
遂令我笔端,失去温润姿。
衢州法曹君,句成亦多奇。
会当一快读,遣此别后思。
人生离合间,可喜更可悲。
但泛石室酒,万事端能齐。

简要说明

这首诗围绕诗人离开杭州归乡之事展开。先表达对山野生活的向往和对长安名利场的感慨,接着叙述自己买舟归乡,回忆途中山川旧景,提到与王蔡同舟之乐,遗憾诗友先游春溪带走清绝之景,影响自己作诗,最后期待读到衢州法曹的奇句以遣别思,感叹人生离合悲喜,认为饮酒可看淡诸事。

逐句注释

  • “江南千万山,何许为吾栖”:
    • 字词:“何许”,何处;“栖”,栖息。
    • 句意:江南有千万座山,哪里才是我的栖息之地呢。
  • “深林与丰草,本自麋鹿宜”:
    • 字词:“麋鹿”,一种鹿科动物,常生活在山林中。
    • 句意:幽深的树林和丰茂的草丛,本来就是适合麋鹿生活的地方。
  • “长安冠盖场,谁识杜拾遗”:
    • 字词:“长安”,代指官场、名利场;“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指官员;“杜拾遗”,指杜甫,杜甫曾任左拾遗。
    • 句意:在官场名利场中,有谁能赏识像杜甫那样有才华的人呢。
  • “日赴郑老饭,未救方朔饥”:
    • 字词:“郑老”,可能指郑虔,杜甫好友;“方朔”,指东方朔,汉武帝时大臣,常以滑稽诙谐的方式进谏,曾抱怨俸禄少而饥饿。
    • 句意:就像杜甫每天去赴郑虔的饭约,却还是无法解决像东方朔那样的饥饿困境。
  • “如我何如人,飘然亦天涯”:
    • 字词:“何如人”,什么样的人。
    • 句意:像我这样的人,也飘飘然地浪迹天涯。
  • “买舟今日归,已恨作计迟”:
    • 字词:“买舟”,雇船。
    • 句意:今天雇船回家,已经后悔自己做这个决定太晚了。
  • “山川旧曾经,所至皆依依”:
    • 字词:“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:这些山川我曾经都经过,所到之处都让我留恋不舍。
  • “共载得王蔡,何乐其如之”:
    • 字词:“王蔡”,指与诗人同舟的王、蔡二人。
    • 句意:能和王、蔡二人同船而行,这是多么快乐的事情啊。
  • “但恨诗豪人,先我浮春溪”:
    • 字词:“诗豪人”,指有才华的诗人。
    • 句意:只遗憾那些有才华的诗人,先我一步在春溪上泛舟。
  • “眼中清绝处,收拾随以西”:
    • 字词:“清绝处”,指极其清幽绝美的景色。
    • 句意:他们把眼中极其清幽绝美的景色都带走了,随着他们向西而去。
  • “遂令我笔端,失去温润姿”:
    • 字词:“温润姿”,指诗歌温柔敦厚、细腻润泽的风格。
    • 句意:于是让我的笔端,失去了温柔细腻的风格。
  • “衢州法曹君,句成亦多奇”:
    • 字词:“衢州法曹君”,指衢州法曹,即诗人叔骥的兄长。
    • 句意:衢州法曹君,写出的诗句也大多很奇特。
  • “会当一快读,遣此别后思”:
    • 字词:“会当”,应当;“遣”,排遣。
    • 句意:应当畅快地读他的诗,来排遣这别后的思念之情。
  • “人生离合间,可喜更可悲”:
    • 字词:“离合”,指分离和相聚。
    • 句意:人生在分离和相聚之间,有可喜的事,更有可悲的事。
  • “但泛石室酒,万事端能齐”:
    • 字词:“石室酒”,指美酒;“端能齐”,终究能够看淡。
    • 句意:只要喝着美酒,万事终究能够看淡。

现代译文

江南有无数的山峦,
哪里才是我的栖息之所?
幽深的树林和丰茂的野草,
本就是麋鹿适宜生活的地方。
在那官场名利场中,
有谁能赏识像杜甫那样的人呢?
就像杜甫每天去赴郑虔的饭约,
却还是无法解决温饱。
像我这样的人,
也飘飘然地浪迹天涯。
今天雇船回家,
已经后悔自己做决定太晚。
这些曾经走过的山川,
每一处都让我留恋不舍。
能和王、蔡二人同船而行,
这是多么快乐的事情。
只遗憾那些诗才出众的人,
先我一步在春溪上泛舟。
他们把那清幽绝美的景色都带走,
随着他们向西而去。
于是我的笔端,
也失去了温柔细腻的风格。
衢州法曹君,
写出的诗句大多奇特不凡。
应当畅快地读他的诗,
来排遣这别后的思念。
人生在分离和相聚之间,
有喜更有悲。
只要喝着美酒,
万事终究能够看淡。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中可知是他离开杭州乘船归乡途中所作。可能在杭州期间,他感受到官场的复杂和自身的不如意,因而有了对山野生活的向往和对人生的感慨。他与叔骥有诗歌往来,在舟中无事时,取叔骥离湖日见怀诗次韵,并打算到衢州后将此诗示于叔骥及其兄法曹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“杜拾遗”“郑老”“方朔”等,以杜甫、东方朔等人的经历自比,含蓄地表达自己仕途不顺、生活困顿的境遇,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:将江南的山林麋鹿之境与长安的冠盖名利场进行对比,突出诗人对宁静自然生活的向往和对官场的不满。
    • 情景交融:在叙述归乡途中的经历时,融入了自己的情感。如描写山川的“依依”之情,体现出对旧地的留恋;与王蔡同舟的快乐,以及对诗友先游春溪的遗憾,都将情与景自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但情感真挚。如“买舟今日归,已恨作计迟”“但泛石室酒,万事端能齐”等句,用简洁直白的语言表达内心的想法和感受,让读者能够深刻体会到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对江南山川、春溪等景色的描写,营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。既有对归乡的期待和对旧景的眷恋,又有对人生离合的感慨和对自身境遇的无奈,使整首诗充满了一种深沉的情感氛围。

常见问题

《顷在杭叔骥以离湖日见怀诗相遗舟中无事取而次韵兼呈同舟到衢当示叔骥及其兄法曹》的作者和朝代是什么?

《顷在杭叔骥以离湖日见怀诗相遗舟中无事取而次韵兼呈同舟到衢当示叔骥及其兄法曹》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《顷在杭叔骥以离湖日见怀诗相遗舟中无事取而次韵兼呈同舟到衢当示叔骥及其兄法曹》主要写了什么?

这首诗围绕诗人离开杭州归乡之事展开。先表达对山野生活的向往和对长安名利场的感慨,接着叙述自己买舟归乡,回忆途中山川旧景,提到与王蔡同舟之乐,遗憾诗友先游春溪带走清绝之景,影响自己作诗,最后期待读到衢州法曹的奇句以遣别思,感叹人生离合悲喜,认为饮酒可看淡诸事。

《顷在杭叔骥以离湖日见怀诗相遗舟中无事取而次韵兼呈同舟到衢当示叔骥及其兄法曹》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中可知是他离开杭州乘船归乡途中所作。可能在杭州期间,他感受到官场的复杂和自身的不如意,因而有了对山野生活的向往和对人生的感慨。他与叔骥有诗歌往来,在舟中无事时,取叔骥离湖日见怀诗次韵,并打算到衢州后将此诗示于叔骥及其兄法曹。

《顷在杭叔骥以离湖日见怀诗相遗舟中无事取而次韵兼呈同舟到衢当示叔骥及其兄法曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“杜拾遗”“郑老”“方朔”等,以杜甫、东方朔等人的经历自比,含蓄地表达自己仕途不顺、生活困顿的境遇,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比 :将江南的山林麋鹿之境与长安的冠盖名利场进行对比,突出诗人对宁静自然生活的向往和对官场的不满。 情景交融 :在叙述归乡途中的经历时,融入了自己的情感。如描写山川的“依依”之情,体现...