这首诗记录了作者跟随衡州先生出游的经历。先是写先生晨起冒雨出行慰问农民,而后天气转晴,众人饮酒作乐,接着乘船游览荒废的园子,最后先生吟诗,作者自愧难以和诗,展现了一次出游中的所见所闻所感,表达了对衡州先生的赞赏。
次韵衡州先生游花光因泛舟过向园示坐客之作
晨起候天色,对岸烟岚生。
使君匪遨游,因行问农甿。
农甿趋急务,欢然慰中情。
天公亦喜事,为办终日晴。
唤酒屡酌客,往往颜半赪。
兴乘不暇止,遂作浮舟行。
园荒久关闭,谁复相逢迎。
但余古梅花,点缀莓苔轻。
想其种莳时,老大繇孩婴。
中筵出高唱,妙绝五言城。
勇起欲强和,愧此淫哇声。
简要说明
逐句注释
- “使君有佳招,宿雨晓更惊”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指衡州先生;“佳招”,美好的邀约;“宿雨”,昨夜的雨。
- 句意:衡州先生发出美好的邀约,昨夜下了雨,早上雨势让人为之惊讶。
- “晨起候天色,对岸烟岚生”:
- 字词:“候”,等待、观察;“烟岚”,山间的雾气。
- 句意:早晨起来观察天色,看到对岸山间生出雾气。
- “使君匪遨游,因行问农甿”:
- 字词:“匪”,通“非”;“农甿”,农民。
- 句意:衡州先生并非是出来游玩,而是趁此出行去慰问农民。
- “农甿趋急务,欢然慰中情”:
- 字词:“趋急务”,忙于紧急的农事;“中情”,内心的情感。
- 句意:农民们正忙于农事,先生的慰问让他们内心感到欢喜和安慰。
- “天公亦喜事,为办终日晴”:
- 字词:“办”,促成。
- 句意:老天也好像在成全这喜事,让一整天都是晴天。
- “唤酒屡酌客,往往颜半赪”:
- 字词:“酌客”,给客人倒酒;“赪”,红色。
- 句意:先生让人拿酒,多次给客人们倒酒,很多人都喝得脸红红的。
- “兴乘不暇止,遂作浮舟行”:
- 字词:“兴乘”,趁着兴致;“不暇止”,来不及停下。
- 句意:趁着兴致来不及停下,于是就乘船出游。
- “园荒久关闭,谁复相逢迎”:
- 字词:“园荒”,园子荒废。
- 句意:园子荒废已久,一直关着门,也没有人出来迎接。
- “但余古梅花,点缀莓苔轻”:
- 字词:“但余”,只剩下;“莓苔”,青苔。
- 句意:只留下古老的梅花,轻轻地点缀着青苔。
- “想其种莳时,老大繇孩婴”:
- 字词:“种莳”,栽种;“繇”,通“由”。
- 句意:想象这些梅花栽种的时候,从幼苗到现在这么大,就像人从婴儿长大一样。
- “中筵出高唱,妙绝五言城”:
- 字词:“中筵”,宴席中间;“高唱”,美妙的诗作;“五言城”,指五言诗的佳作。
- 句意:在宴席中间,先生吟出美妙的诗作,堪称五言诗中的绝妙之作。
- “勇起欲强和,愧此淫哇声”:
- 字词:“强和”,勉强和诗;“淫哇声”,指自己水平不高的诗作,自谦之词。
- 句意:我鼓起勇气想勉强和诗,却又惭愧自己的诗作水平低下。
现代译文
衡州先生发出美好的邀约,昨夜的雨到早上势头更惊人。
早晨起来观察天色,对岸山间已生出雾气。
先生并非出来游玩,而是趁此去慰问农民。
农民们正忙着农事,先生的慰问让他们满心欢喜。
老天也好像在促成这美事,让一整天都是晴朗天气。
先生让人拿酒,多次给客人倒酒,好多人都喝得脸红。
趁着兴致来不及停下,于是大家乘船出游。
园子荒废已久一直关着,也没人出来迎接。
只留下古老的梅花,轻轻地点缀着青苔。
想象这些梅花栽种时,从幼苗到现在就像人从婴儿长大。
宴席中间先生吟出佳作,堪称五言诗中的绝妙之作。
我鼓起勇气想勉强和诗,却惭愧自己的诗作水平太低。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期。此诗是作者跟随衡州先生出游花光寺,又泛舟经过向园后,依照衡州先生所作之诗的韵脚而创作的。衡州先生在出游过程中展现出对农事的关心,整个出游活动既有慰问百姓之举,又有游玩吟诗之乐,作者通过此诗记录下这一过程。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事完整:全诗按照时间顺序,依次叙述了先生邀约、晨起观察天色、慰问农民、饮酒、乘船游园、先生吟诗等一系列事件,条理清晰,完整地呈现了出游的全过程。
- 情景交融:诗中既有对自然景色如“对岸烟岚生”“但余古梅花,点缀莓苔轻”的描写,营造出一种清幽的氛围,又融入了作者在出游过程中的情感,如对先生的赞赏以及自愧和诗水平不高的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“农甿趋急务,欢然慰中情”等语句,直白地表达出先生慰问农民后农民的欢喜之情,没有过多华丽的辞藻堆砌。
- 主题表达:通过对出游过程的描写,一方面赞扬了衡州先生关心农事、体恤百姓的为官之道,另一方面也展现了文人之间的雅集之乐,以及作者对文学创作的敬畏之心。
常见问题
《次韵衡州先生游花光因泛舟过向园示坐客之作》的作者和朝代是什么?
《次韵衡州先生游花光因泛舟过向园示坐客之作》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《次韵衡州先生游花光因泛舟过向园示坐客之作》主要写了什么?
这首诗记录了作者跟随衡州先生出游的经历。先是写先生晨起冒雨出行慰问农民,而后天气转晴,众人饮酒作乐,接着乘船游览荒废的园子,最后先生吟诗,作者自愧难以和诗,展现了一次出游中的所见所闻所感,表达了对衡州先生的赞赏。
《次韵衡州先生游花光因泛舟过向园示坐客之作》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期。此诗是作者跟随衡州先生出游花光寺,又泛舟经过向园后,依照衡州先生所作之诗的韵脚而创作的。衡州先生在出游过程中展现出对农事的关心,整个出游活动既有慰问百姓之举,又有游玩吟诗之乐,作者通过此诗记录下这一过程。
《次韵衡州先生游花光因泛舟过向园示坐客之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事完整 :全诗按照时间顺序,依次叙述了先生邀约、晨起观察天色、慰问农民、饮酒、乘船游园、先生吟诗等一系列事件,条理清晰,完整地呈现了出游的全过程。 情景交融 :诗中既有对自然景色如“对岸烟岚生”“但余古梅花,点缀莓苔轻”的描写,营造出一种清幽的氛围,又融入了作者在出游过程中的情感,如对先生的赞赏以及自愧和诗水平不高的情感。 语言特色 :语言质...