这首诗记录了诗人与友人伯寿、仲理一同夜游城南书院、张园等地的经历。诗中描绘了夜晚清幽美妙的景色,表达了对眼前美景的喜爱,同时由景生情,联想到古人,抒发了怀人伤逝、乐景生悲的感慨。
孟秋八日夜伯寿仲理过予同访俊乂步月入城南书院繇东渚上读书堂过蒙轩憩卷云欲访月榭而月未到坐濯清者久之乃归赋诗十四韵以记
坡头步荦确,墙下循委蛇。
今夕复何夕,二妙爰集兹。
重为南坡行,因作张园之。
无风幽自凉,有月光仍滋。
菱荇与草树,陆离间参差。
卷云一举趾,濯清久支颐。
空无十丈莲,湛此数顷池。
堤柳有倒影,画手不可施。
爱之不能已,遂许他夕期。
昔人安在哉,万里鲸鱼骑。
神游傥来欤,恍惚不可知。
林园想巾履,编简遗书诗。
怀人渺无尽,乐处翻成悲。
简要说明
逐句注释
- “昨夕城南来,郁郁张园窥”:
- 字词:“郁郁”,茂盛的样子;“窥”,察看。
- 句意:昨天晚上来到城南,察看了茂盛葱郁的张园。
- “坡头步荦确,墙下循委蛇”:
- 字词:“荦确”,形容地面高低不平;“委蛇”,曲折前行的样子。
- 句意:在坡头行走,地面高低不平,沿着墙下曲折前行。
- “今夕复何夕,二妙爰集兹”:
- 字词:“今夕复何夕”,出自《诗经》,有惊喜之意;“二妙”,指伯寿和仲理两位友人;“爰”,于是;“兹”,这里。
- 句意:今晚又是怎样美好的夜晚啊,两位好友来到了这里。
- “重为南坡行,因作张园之”:
- 字词:“重”,再次。
- 句意:再次到南坡去游览,又来到了张园。
- “无风幽自凉,有月光仍滋”:
- 字词:“滋”,增益、更加。
- 句意:没有风,环境清幽自带凉意,有月光照耀使得景色更加美好。
- “菱荇与草树,陆离间参差”:
- 字词:“陆离”,色彩繁杂;“间”,夹杂;“参差”,高低不齐。
- 句意:菱荇和草树,色彩繁杂地夹杂着,高低不齐。
- “卷云一举趾,濯清久支颐”:
- 字词:“举趾”,举步;“支颐”,以手托腮。
- 句意:走到卷云亭,抬脚进去,在濯清亭长久地以手托腮而坐。
- “空无十丈莲,湛此数顷池”:
- 字词:“湛”,清澈。
- 句意:可惜池中没有十丈高的莲花,但这几顷的池塘水很清澈。
- “堤柳有倒影,画手不可施”:
- 字词:“画手”,画家。
- 句意:堤上柳树有倒影在水中,这景色之美连画家也难以描绘。
- “爱之不能已,遂许他夕期”:
- 字词:“已”,停止;“许”,约定。
- 句意:对这景色喜爱得不能停止,于是约定了下次再来的日期。
- “昔人安在哉,万里鲸鱼骑”:
- 字词:“昔人”,古人;“骑鲸鱼”,有超凡脱俗、遨游仙境之意。
- 句意:古人如今在哪里呢,他们或许骑着鲸鱼遨游万里去了。
- “神游傥来欤,恍惚不可知”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“恍惚”,模糊不清。
- 句意:他们的神游之境倘若真的存在吗,模糊不清难以知晓。
- “林园想巾履,编简遗书诗”:
- 字词:“巾履”,代指古人;“编简”,书籍。
- 句意:看着园林,想象着古人在这里的身影,还有他们留下的书籍和诗篇。
- “怀人渺无尽,乐处翻成悲”:
- 字词:“渺”,悠远。
- 句意:怀念古人之情悠远无尽,原本欢乐的地方反而生出了悲伤。
现代译文
昨天晚上来到城南,
察看那茂盛葱郁的张园。
在坡头行走,地面崎岖,
沿着墙下曲折地往前。
今晚又是怎样的良宵,
两位好友来到我身边。
再次踏上南坡的道路,
又来到了这张园里面。
没有风,清幽自带凉意,
有月光,景色更加美艳。
菱荇和草树参差错落,
色彩缤纷交织成画卷。
抬脚走进卷云亭中,
在濯清亭托腮久站。
可惜池中不见十丈莲花,
几顷池塘水清澈可见。
堤柳的倒影映在水里,
画家也难把美景呈现。
我对这景色爱不能停,
便约定了下次再相见。
古人如今都在哪里啊,
或许骑着鲸鱼游天边。
他们的神游之境可存在,
模糊不清难以去分辨。
看着园林想起古人身影,
还有他们留下的书和篇。
怀念古人之情无尽头,
欢乐之处反把悲伤添。
创作背景
赵蕃生活于南宋时期,他是一位诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在孟秋八月八日夜晚,他与友人伯寿、仲理一同出游,先后游览了城南书院、张园等地,在欣赏美景的过程中引发了对古人的联想与感慨,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘了夜晚城南书院和张园的清幽景色,如“无风幽自凉,有月光仍滋。菱荇与草树,陆离间参差”等句,展现出景色的美妙,表达了诗人对美景的喜爱。而后由眼前之景联想到古人,抒发了怀人伤逝的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 虚实结合:实写夜游的所见所闻,如园林景色、堤柳倒影等;虚写对古人的想象,如“昔人安在哉,万里鲸鱼骑”“林园想巾履,编简遗诗书”,虚实相生,拓展了诗歌的意境和内涵。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却生动地描绘出了景色的特点和诗人的情感变化。例如“堤柳有倒影,画手不可施”,简洁地表达出景色之美难以用画笔描绘的感受。
- 意境营造:通过对夜晚园林景色的细腻描绘,营造出一种清幽、静谧的氛围。在这种氛围中,诗人对古人的怀念之情油然而生,使整首诗的意境充满了一种悠远、深沉的韵味,让人在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的情感波澜。
常见问题
《孟秋八日夜伯寿仲理过予同访俊乂步月入城南书院繇东渚上读书堂过蒙轩憩卷云欲访月榭而月未到坐濯清者久之乃归赋诗十四韵以记》的作者和朝代是什么?
《孟秋八日夜伯寿仲理过予同访俊乂步月入城南书院繇东渚上读书堂过蒙轩憩卷云欲访月榭而月未到坐濯清者久之乃归赋诗十四韵以记》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《孟秋八日夜伯寿仲理过予同访俊乂步月入城南书院繇东渚上读书堂过蒙轩憩卷云欲访月榭而月未到坐濯清者久之乃归赋诗十四韵以记》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与友人伯寿、仲理一同夜游城南书院、张园等地的经历。诗中描绘了夜晚清幽美妙的景色,表达了对眼前美景的喜爱,同时由景生情,联想到古人,抒发了怀人伤逝、乐景生悲的感慨。
《孟秋八日夜伯寿仲理过予同访俊乂步月入城南书院繇东渚上读书堂过蒙轩憩卷云欲访月榭而月未到坐濯清者久之乃归赋诗十四韵以记》的创作背景是什么?
赵蕃生活于南宋时期,他是一位诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在孟秋八月八日夜晚,他与友人伯寿、仲理一同出游,先后游览了城南书院、张园等地,在欣赏美景的过程中引发了对古人的联想与感慨,从而创作了此诗。
《孟秋八日夜伯寿仲理过予同访俊乂步月入城南书院繇东渚上读书堂过蒙轩憩卷云欲访月榭而月未到坐濯清者久之乃归赋诗十四韵以记》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了夜晚城南书院和张园的清幽景色,如“无风幽自凉,有月光仍滋。菱荇与草树,陆离间参差”等句,展现出景色的美妙,表达了诗人对美景的喜爱。而后由眼前之景联想到古人,抒发了怀人伤逝的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。 虚实结合 :实写夜游的所见所闻,如园林景色、堤柳倒影等;虚写对古人的想象,如“昔人安在哉,万里鲸鱼骑”“林园想巾...